death Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch

	Deutsch			Englisch
	Tod {m}; Lebensende {n}; Exitus {m} [med.]			death; exitus
	Beispiele			Beispiele
1.	biologischer Tod		1.	biological death
2.	genetischer Tod		2.	genetic death
3.	Hungertod {m}		3.	death by/from famine; death by/from starvation
4.	juristischer Tod		4.	legal death
5.	klinischer Tod		5.	clinical death
6.	normaler Tod		6.	normal death; orthothanasia
7.	örtlicher Tod (von Körperteilen)		7.	local death (of body parts)
8.	perinataler Tod		8.	perinatal death
9.	plötzlicher Tod (Mors subitanea)		9.	sudden death
10.	schmerzhafter Tod		10.	painful death; dystanasia
11.	Bergungstod {m}		11.	post-rescue death
12.	Erfrierungstod {m}; Tod durch Erfrieren		12.	death by (cold-weather) exposure; death from exposure to cold
13.	Hitzetod {m}		13.	heat death; thermal death; death due to/linked to/as a result of exposure to hot weather
14.	Infarkttod {m}; Tod durch Herzinfarkt		14.	death from (cardiac) infarction
15.	Strahlungstod {m}; Tod durch Strahlung		15.	death by radiation
16.	Tod im Kindbett; Tod der Mutter bei der Geburt		16.	maternal death
17.	Unfalltod {m}; Tod durch Unfall		17.	accidental death; death by accident
18.	sofortiger Eintritt des Todes		18.	immediate death
19.	bei Eintritt des Todes		19.	at death
20.	bis ans Lebensende; bis an sein Lebensende		20.	until your death
21.	zum Tode führen (Sache)		21.	to lead to death (of a thing)
22.	an der Schwelle des Todes		22.	at death's door
23.	dem Tode ins Auge sehen		23.	to come face to face with death
24.	„Tod den Spaniern! Es lebe die Unabhängigkeit!“ [hist.]		24.	"Death to Spain! Long live independence!"
	Todesfall {m} [adm.] [med.]			case of death; death
	Beispiele			Beispiele
1.	Todesfälle {pl}		1.	cases of death; deaths
2.	Todesfälle durch Schusswaffengebrauch		2.	shooting deaths
3.	eingetretene Todesfälle		3.	actual deaths
4.	im Todesfall		4.	in (the) case of death; in the event of death
	Sterben {n}			death; dying
	Beispiele			Beispiele
1.	Angst vor dem Sterben		1.	fear of death; fear of dying
	Todesfall {m}; Sterbefall {m} [adm.]; Trauerfall {m} [soc.]			death; bereavement
	Beispiele			Beispiele
1.	Todesfälle {pl}; Sterbefälle {pl}; Trauerfälle {pl}		1.	deaths; bereavements
2.	einen Todesfall/Trauerfall in der Familie haben		2.	to have a death in the family
3.	Personen, die kürzlich einen Todesfall (in der Familie) hatten		3.	people who have recently suffered bereavements
	verbluten {vi} [med.] (Mensch)			to bleed to death
	Beispiele			Beispiele
1.	verblutend		1.	bleeding to death
2.	verblutet		2.	bled to death
3.	er/sie verblutet		3.	he/she bleeds to death
4.	ich/er/sie verblutete		4.	I/he/she bled to death
5.	er/sie ist/war verblutet		5.	he/she has/had bled to death
	Todesstrafe {f} [jur.]			death penalty; penality of death; capital punishment
	Beispiele			Beispiele
1.	Abschaffung der Todesstrafe		1.	abolition of the death penalty
2.	Beibehaltung der Todesstrafe		2.	retention of capital punishment
3.	Medikamente zur Vollstreckung der Todesstrafe		3.	death-penalty drugs
4.	gegen jdn. auf Todesstrafe erkennen		4.	to pass a sentence of death on sb.
5.	die Todesstrafe in lebenslange Haft umwandeln		5.	to commute a death sentence into one of life imprisonment
6.	die Todesstrafe wieder einführen		6.	to reintroduce the death penality
7.	bei Todesstrafe verboten sein		7.	to be forbidden/not allowed on penality of death
	jdn. erdrosseln; strangulieren {vt}			to throttle sb.; to strangle sb.; to choke sb. to death
	Beispiele			Beispiele
1.	erdrosselnd; strangulierend		1.	throttling; strangling; choking to death
2.	erdrosselt; stranguliert		2.	throttled; strangled; choked to death
3.	erdrosselt; stranguliert		3.	throttles; strangles; chokes to death
4.	erdrosselte; strangulierte		4.	throttled; strangled; choked to death
	erfrieren {vi}			to freeze {froze; frozen} to death
	Beispiele			Beispiele
1.	erfrierend		1.	freezing to death
2.	erfroren		2.	frozen to death
3.	erfriert		3.	freezes to death
4.	erfror		4.	froze to death
	jdn. erschießen {vt} [mil.]			to shoot sb. dead; to shoot sb. to death; to shoot and kill sb.
	Beispiele			Beispiele
1.	erschießend		1.	shooting dead; shooting to death; shooting and killing
2.	erschossen		2.	shot dead; shot to death; shot and killed
3.	erschießt		3.	shoots dead; shoots to death; shoots and kills
4.	erschoss		4.	shot dead; shot to death; shot and killed
	Sterbeurkunde {f}; (amtliche) Todesbescheinigung {f} [adm.]			death certificate; certificate of death
	Beispiele			Beispiele
1.	Sterbeurkunden {pl}; Todesbescheinigungen {pl}		1.	death certificates; certificates of death