durchfallen
Verb
durchfallen auf Englisch: to flunk, to fall through, to bomb
Übersetzungen
durchfallen
to flunkcoll.
- durchfallendflunking
- durchgefallenflunked
- fällt durchflunks
- fiel durchflunked
- eine Arbeit verhauen (Schule) [ugs.]to flunk a test
durchfallen; scheitern; ins Wasser fallen
to fall through
- durch die Maschen/das Netz fallen/rutschen; aus dem Raster fallen; durchs soziale Netz fallen; verloren gehento fall through the cracks
durchfallen
to bombAm.
fehlschlagen; durchfallen; ein Reinfall sein
to flop
- fehlschlagend; durchfallend; ein Reinfall seiendflopping
- fehlgeschlagen; durchgefallen; ein Reinfall gewesenflopped
- Die Show war ein Reinfall.The show flopped.
scheitern; durchfallen (Prüfung); versagen (Person)
to fail (of a person)
- scheiternd; durchfallend; versagendfailing
- gescheitert; durchgefallen; versagtfailed
überhaupt nicht ankommen; durchfallen (Vorschlag); sich als Schuss in den Ofen erweisen
to go down like a lead balloon
das Durchfallenstud.
failing the exam
durchfallen lassen
to flunkcoll.
- durchfallen lassendflunking
- durchfallen lassenflunked
bei etw. durchfallen; an etw. scheitern; bei etw. versagen
to fail sth.
- durchfallend; scheiternd; versagendfailing
- durchgefallen; gescheitert; versagtfailed
- fällt durch; scheitert; versagtfails
- fiel durch; scheiterte; versagtefailed
- in einer Prüfung durchfallento fail an examination
3 weitere Wendungen anzeigen
- kläglich scheiternto fail miserably
- an etw. scheiternto fail because of sth.; to be unsuccessful because of sth.
- Ich habe den Test nicht bestanden.I failed the test.
jdn. durchfallen lassenschoolstud.
to fail sb.
Bedeutung
- infolge der Gravitation durch eine Öffnung, beispielsweise ein Loch, nach unten fallen
- keinen Erfolg haben:; eine Prüfung nicht bestehen; beim Publikum / Kritikern nicht ankommen / kein Gefallen finden (kann beispielsweise für ein Theaterstück, eine Opernaufführung, einen Film gelten); eine Wahl verlieren; eine Abstimmung verlieren
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Konjugation
Hilfsverb: sein · Partizip II: durchgefallen
| Person | Präsens | Präteritum | Perfekt |
|---|---|---|---|
| ich | falle durch | fiel durch | bin durchgefallen |
| du | fällst durch | fielst durch | bist durchgefallen |
| er/sie/es | fällt durch | fiel durch | ist durchgefallen |
| wir | fallen durch | fielen durch | sind durchgefallen |
| ihr | fallt durch | fielt durch | seid durchgefallen |
| sie/Sie | fallen durch | fielen durch | sind durchgefallen |