Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

durchfallen

Verb

durchfallen auf Englisch: to flunk, to fall through, to bomb

Übersetzungen

  1. durchfallen

    to flunkcoll.

    • durchfallendflunking
    • durchgefallenflunked
    • fällt durchflunks
    • fiel durchflunked
    • eine Arbeit verhauen (Schule) [ugs.]to flunk a test
  2. durchfallen; scheitern; ins Wasser fallen

    to fall through

    • durch die Maschen/das Netz fallen/rutschen; aus dem Raster fallen; durchs soziale Netz fallen; verloren gehento fall through the cracks
  3. durchfallen

    to bombAm.

  4. fehlschlagen; durchfallen; ein Reinfall sein

    to flop

    • fehlschlagend; durchfallend; ein Reinfall seiendflopping
    • fehlgeschlagen; durchgefallen; ein Reinfall gewesenflopped
    • Die Show war ein Reinfall.The show flopped.
  5. scheitern; durchfallen (Prüfung); versagen (Person)

    to fail (of a person)

    • scheiternd; durchfallend; versagendfailing
    • gescheitert; durchgefallen; versagtfailed
  6. überhaupt nicht ankommen; durchfallen (Vorschlag); sich als Schuss in den Ofen erweisen

    to go down like a lead balloon

  7. das Durchfallenstud.

    failing the exam

  8. durchfallen lassen

    to flunkcoll.

    • durchfallen lassendflunking
    • durchfallen lassenflunked
  9. bei etw. durchfallen; an etw. scheitern; bei etw. versagen

    to fail sth.

    • durchfallend; scheiternd; versagendfailing
    • durchgefallen; gescheitert; versagtfailed
    • fällt durch; scheitert; versagtfails
    • fiel durch; scheiterte; versagtefailed
    • in einer Prüfung durchfallento fail an examination
    3 weitere Wendungen anzeigen
    • kläglich scheiternto fail miserably
    • an etw. scheiternto fail because of sth.; to be unsuccessful because of sth.
    • Ich habe den Test nicht bestanden.I failed the test.
  10. jdn. durchfallen lassenschoolstud.

    to fail sb.

Bedeutung

  1. infolge der Gravitation durch eine Öffnung, beispielsweise ein Loch, nach unten fallen
  2. keinen Erfolg haben:; eine Prüfung nicht bestehen; beim Publikum / Kritikern nicht ankommen / kein Gefallen finden (kann beispielsweise für ein Theaterstück, eine Opernaufführung, einen Film gelten); eine Wahl verlieren; eine Abstimmung verlieren

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Konjugation

Hilfsverb: sein · Partizip II: durchgefallen

Konjugation
PersonPräsensPräteritumPerfekt
ichfalle durchfiel durchbin durchgefallen
dufällst durchfielst durchbist durchgefallen
er/sie/esfällt durchfiel durchist durchgefallen
wirfallen durchfielen durchsind durchgefallen
ihrfallt durchfielt durchseid durchgefallen
sie/Siefallen durchfielen durchsind durchgefallen