duty
noun
duty auf Englisch: die Dienstverrichtung, der Dienst, die Aufgabe, die Tätigkeit
Übersetzungen
die Dienstverrichtung; der Dienstadm.
duty
- Frühdienstearly duty
- Wochenendienstweekend duty
- Nachtdienstenight duty
- Verletzung im Dienstinjury on duty
- in den Dienst gehento go on duty
2 weitere Wendungen anzeigen
- aus dem Dienst kommento come off duty
- sich zum Dienst meldento report for duty
die Aufgabe; die Tätigkeit
duty
- Aufgaben ; Tätigkeitenduties
- (kleinere, wiederkehrende) Aufgabe ; Gschaftl [Ös.]; Ämtli [Schw.]small duty
die Pflicht
duty; obligation
- Pflichtenduties
- Fürsorgepflichtduty of care
- gesetzlich Pflicht; Rechtspflichtlegal duty; legal obligation
- Hauptpflichtmain duty; primary obligation
- Nebenpflicht ; zusätzliche Pflichtaccessory obligation; subsidiary duty
11 weitere Wendungen anzeigen
- eine Pflicht tunto do one’s duty
- seine Pflicht (gegenüber jdm.) erfüllento do one’s duty (by sb.)
- seinen Pflichten nachkommento attend to your duties
- seine Pflicht vernachlässigento neglect one’s duty
- seine Pflicht verletzento fail in one’s duty
- ausdrückliche Pflichtexplicit duty
- mitinbegriffene Pflichtimplicit duty
- staatsbürgerliche Pflichtencivic duties; duties as citizen
- Erfüllung der Pflichtperformance of duty
- Die Pflicht ruft.Duty calls.
- Aber dann hast du wenigstens deine Pflicht und Schuldigkeit getan.But you will at least have done your bounden duty.
der Betrieb; die Betriebsart (Gerät, Maschine)mach.techn.
duty; service
- Acht-Stunden-Betriebeight-hour duty
- Aussetzbetriebintermittelt periodic duty
die (staatliche) Abgabe; die Finanzabgabe (auf etw.); die Gebühr (für bestimmte Verwaltungsleistungen)adm.
(government) duty; charge; levy; tariff; impost; imposition (on particular administrative services)
- Abgaben ; Finanzabgaben ; Gebührenduties; charges; levies; tariffs; imposts; impositions
- Binnentarifdomestic tariff
- Emissionsabgabe ; Luftverschmutzungsabgabeemissions charge; air pollution charge
- Kontrollabgabemonitoring charge; control fee
- Stempelabgabe [Schw.]stamp duty
8 weitere Wendungen anzeigen
- Sonderabgabenspecial levies; extra duties; additional charges
- Steuerabgabe ; Steuerabgabentax levy; tax payments
- Überschussabgabesurplus levy
- Zollgebührcustoms duty; customs tariff
- Zwangsabgabecompulsory levy
- abschreckend hoher Zollprohibitive tariff
- alle sonstigen Abgabenany other duties
- etw. mit einer Abgabe belegen; eine Abgabe auf etw. draufschlagen [ugs.]to impose a levy on sth.
die Zollgebühr; die Zollabgabe; der Zoll (bei der Ein-/Ausfuhr von Waren)adm.fin.
customs duty; duty; customs tariff; tariff (on the import/export of goods)
- Zollgebühren ; Zollabgaben ; Zöllecustoms duties; duties; customs tariffs; tariffs
- Antidumpingzollanti-dumping duty; anti-dumping tariff
- Brückenzollbridge toll
- Einfuhrzollimport duty; import tariff
- Strafzöllepenal duties; punitive tariffs
8 weitere Wendungen anzeigen
- Zusatzzolladditional duty
- Zusatzzölleadditional duties
- Zölle und sonstige Abgabencustoms and excise dues
- Abbau der Zölle; Zollabbauremoval of custom tariffs
- Zoll bezahlento pay customs
- Zoll umgehento avoid customs duty
- alle Zollgebühren und Abgaben tragento bear all customs duties and taxes
- alle Zollgebühren übernehmento bear any customs duties
das Dutyfree-Geschäft; das Duty-Free-Geschäft; der Duty-Free-Shopecon.transp.
duty free shopBr.; airside shop (at the airport)Br.; duty free storeAm.; airside store (at the airport)Am.
- Dutyfree-Geschäfte ; Duty-Free-Geschäfte ; Duty-Free-Shopsduty free shops; airside shops; duty free stores; airside stores
die Verbrauchssteuer; die VerbrauchsteuerDt.; die Konsumsteuer; die Verbrauchsabgabe; die AkziseSüdtirolLux.sonst veraltet
excise dutyBr.; selective sales tax (often loosely: excise tax )Am.Am.
- Verbauchs- und Konzessionssteuerexcise tax [Am.]
- Alkoholsteueralcoholic beverage tax; alcohol duty [Br.]; alcohol excise tax [Am.]
- Biersteuerbeer duty [Br.]; beer excise tax [Am.]; beer tax [Am.]
- Branntweinsteuerspirits duty [Br.]; distilled spirits excise tax [Am.]; tax on liquors [Am.]; liquor tax [Am.]
- Mineralölsteuer ; Energiesteuer [Dt.] [adm.]hydrocarbon oil duty [Br.]; fuel duty [Br.]; (federal) fuel tax [Am.]
4 weitere Wendungen anzeigen
- Sektsteuer [Dt.]; Schaumweinsteuer [Ös.]sparkling wine duty [Br.]; tax on sparkling wine [Am.]; sparkling wine (excise) tax [Am.]
- Stromsteuer [Dt.]; Elektrizitätsabgabe [Ös.]excise duty on electricity [Br.]; tax on electricity [Am.]; electricity tax [Am.]
- Tabaksteuertobacco duty [Br.]; tobacco excise tax [Am.]
- Weinsteuerwine duty [Br.]; wines excise tax [Am.]
die relative Einschaltdauertechn.
duty factor; duty cycle (of intermittently operating devices)
- prozentuale Einschaltdauerpercentage duty cycle
- relative Einschaltdauer bei Dauerbetriebduty factor in continuously running duty
- relative Einschaltdauer beim Schweißenwelding duty cycle; arcing time factor
- relative Einschaltdauer im Aussetzbetriebduty factor in intermittelt periodic duty
der Streifendienst (als Arbeitstätigkeit)
patrol duty
- Funkstreifendienstradio motor patrol duty; RMP duty; motor patrol duty
- Motorradstreifendienstmotorcycle patrol duty
- Wasserstreifendienstwater patrol duty
- Polizisten im Streifendienstpolice officers on patroly duty
Bedeutung
noun
- work that you are obliged to perform for moral or legal reasons
- „the duties of the job“
- the social force that binds you to the courses of action demanded by that force
- „every right implies a responsibility; every opportunity, an obligation; every possession, a duty“
- „we must instill a sense of duty in our children“
- a government tax on imports or exports
- „they signed a treaty to lower duties on trade between their countries“
Englische Bedeutungen und Synonyme: Princeton WordNet 3.x