einbrechen
Verb
einbrechen auf Englisch: to break in, to collapse, to cave in
Übersetzungen
einbrechen
to break in
- einbrechendbreaking in
- eingebrochenbroken in
- Einbrecher waren da.; Da waren Einbrecher (am Werk).Burglars have broken in.
einbrechen; wegbrechen (Markt, Umsätze, Börsenkurse usw.)econ.
to collapse (market; sales, stock exchange prices etc.)
- einbrechend; wegbrechendcollapsing
- eingebrochen; weggebrochencollapsed
einbrechen; einstürzen; einsinkengeol.
to cave in
- einbrechend; einstürzend; einsinkendcaving in
- eingebrochen; eingestürzt; eingesunkencaved in
einstürzen; einbrechen; einfallenconstr.
to cave in; to collapse; to fall in
- einstürzend; einbrechend; einfallendcaving in; collapsing; falling in
- eingestürzt; eingebrochen; eingefallencaved in; collapsed; fallen in
- Ich habe gedacht, das Haus stürzt ein.I thought the house was caving in.
einstürzen; zusammenstürzen; zusammenfallen; einbrechen; verbrechenmin.; zusammenbrechenconstr.
to collapse
- einstürzend; zusammenstürzend; zusammenfallend; einbrechend; verbrechend; zusammenbrechendcollapsing
- eingestürzt; zusammengestürzt; zusammengefallen; eingebrochen; verbrochen; zusammengebrochen <zusammenfiel>collapsed
- stürzt ein; stürzt zusammen; fällt zusammen; bricht ein; verbricht; bricht zusammencollapses
- stürzte ein; stürzte zusammen; fiel zusammen; brach ein; verbrach; brach zusammencollapsed
- Das Mobilfunknetz war zusammengebrochen.The mobile/cell phone system had collapsed.
in etw. einbrechen
to break into sth.
- einbrechendbreaking into
- eingebrochenbroken into
- Vorige Woche wurde in mein Auto eingebrochen.; Vorige Woche haben sie in mein Auto eingebrochen.I had my car broken into last week.
in ein Gebäude einbrechen
to break into a building; to burgle / burglarize a buildingBr.Am.
- in ein Gebäude einbrechendbreaking into a building; burgling / burglarizing a building
- in ein Gebäude eingebrochenbroken into a building; burgled / burglarized a building
- In das Nachbarhaus wurde gestern eingebrochen.The house next door was broken into/burgled/burglarized yesterday.
- Bei uns wurde schon zweimal eingebrochen.We’ve already been burgled twice.
der Blitzeinbruch (Geschäftseinbruch mittels Durchbrechen der Glasfront mit einem Kfz)
smash-and-grab raid; ram raidBr.; blitz (at a commercial unit)coll.
- mittels Rammfahrzeug in ein Geschäft einbrechento ram-raid a shop
das Eindringen/Einbrechen in Computersystemecomp.
computer hacking
einbrechend
irruptively
Bedeutung
- in ein Gebäude (beziehungsweise bei jemandem) eindringen ohne dazu befugt zu sein, oft mit Gewalt und Zerstörung von etwas verbunden
- den Halt auf einer Oberfläche verlieren und sich dann durch diese Oberfläche nach unten bewegen
- einem Reittier beibringen, geritten zu werden
- kaputtgehen und nach unten oder innen durchbrechen
- von der Leistung her stark abbauen
- beginnen eines besonderen Zeitabschnittes ohne Licht, ohne Wärme
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Konjugation
Hilfsverb: haben · Partizip II: eingebrochen
| Person | Präsens | Präteritum | Perfekt |
|---|---|---|---|
| ich | breche ein | brach ein | habe eingebrochen |
| du | brichst ein | brachst ein | hast eingebrochen |
| er/sie/es | bricht ein | brach ein | hat eingebrochen |
| wir | brechen ein | brachen ein | haben eingebrochen |
| ihr | brecht ein | bracht ein | habt eingebrochen |
| sie/Sie | brechen ein | brachen ein | haben eingebrochen |