einstürzen
Verb
einstürzen auf Englisch: to fall down, to tumble down, to cave in, to collapse
Übersetzungen
einstürzen
to fall down; to tumble down
- einstürzendfalling down; tumbling down
- eingestürztfallen down; tumled down
- stürzt einfalls down; tumbles down
- stürzte einfell down; tumbled down
einstürzen; einbrechen; einfallenconstr.
to cave in; to collapse; to fall in
- einstürzend; einbrechend; einfallendcaving in; collapsing; falling in
- eingestürzt; eingebrochen; eingefallencaved in; collapsed; fallen in
- Ich habe gedacht, das Haus stürzt ein.I thought the house was caving in.
einstürzen; zusammenstürzen; zusammenfallen; einbrechen; verbrechenmin.; zusammenbrechenconstr.
to collapse
- einstürzend; zusammenstürzend; zusammenfallend; einbrechend; verbrechend; zusammenbrechendcollapsing
- eingestürzt; zusammengestürzt; zusammengefallen; eingebrochen; verbrochen; zusammengebrochen <zusammenfiel>collapsed
- stürzt ein; stürzt zusammen; fällt zusammen; bricht ein; verbricht; bricht zusammencollapses
- stürzte ein; stürzte zusammen; fiel zusammen; brach ein; verbrach; brach zusammencollapsed
- Das Mobilfunknetz war zusammengebrochen.The mobile/cell phone system had collapsed.
einbrechen; einstürzen; einsinkengeol.
to cave in
- einbrechend; einstürzend; einsinkendcaving in
- eingebrochen; eingestürzt; eingesunkencaved in
zusammenbrechen; einstürzen; einfallen; (in sich) zusammenfallen
to implode
- zusammenbrechend; einstürzend; einfallend; zusammenfallendimploding
- zusammengebrochen; eingestürzt; eingefallen; zusammengefallenimploded
das Filmmaterial; die Filmaufnahmen; das Bildmaterial; die Filmmeter (von einem bestimmten Ereignis)selten
footage (recording of a particular event)
- Archivmaterial ; Archivaufnahmenarchive footage; archival footage; library footage
- Dokumentarmaterial ; Dokumentaraufnahmendocumentary footage
- Drohnenaufnahmendrone footage
- Videomaterial ; Videoaufnahmenvideo footage
- Überwachungsaufnahmensecurity footage
7 weitere Wendungen anzeigen
- Aufnahmen mit versteckter Kamerahidden camera footage
- Aufnahmen aus Überwachungskamerassurveillance footage; CCTV footage
- Aufnahmen hinter den Kulissenbehind-the-scenes footage
- Aufnahmen aus einem Livekonzert der Popgruppelive concert footage of the pop group
- die Fernsehbilder der einstürzenden Türmethe television footage of the collapsing towers
- noch nie gezeigte Filmaufnahmen von der Königinunseen film footage of the Queen
- das Bildmaterial ins Internet stellento make the footage available on the Internet
für etw. anfällig sein; gefährdet sein (Gefahr laufen)
to be prone; to be liable to sth.
- anfällig für eine Krankheitprone to an illness; liable to an illness
- erkältungsanfällig sein [med.]to be prone/liable to colds
- Gebiete, die überschwemmungsgefährdet sindareas prone/liable to flooding
- Die Maschine ist störungsanfällig.The machine is prone/liable to failure/fail.
- Wenn man nicht regelmäßig Bewegung macht, ist man verletzungsanfälliger.You’re more prone/liable to injury when you don’t get regular exercise.
3 weitere Wendungen anzeigen
- Wenn die Patienten zu schnell aufstehen, kann es passieren, dass sie ohnmächtig werden.Patients are prone/liable to faint if they stand up too suddenly.
- Die Brücke kann jeden Augenblick einstürzen.The bridge is liable to collapse at any moment.
- Du wirst niederfallen, wenn du nicht besser aufpasst.You’re liable to fall if you’re not more careful.
Bedeutung
- in sich zusammenfallen, so dass die Einzelteile direkt übereinander und unten am Boden liegen
- eine Person befallen, ohne dass diese genügend Zeit hat, den Vorgang kontrollieren zu können
- etwas zum Einsturz bringen
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Konjugation
Hilfsverb: haben · Partizip II: eingestürzt
| Person | Präsens | Präteritum | Perfekt |
|---|---|---|---|
| ich | stürze ein | stürzte ein | habe eingestürzt |
| du | stürzt ein | stürztest ein | hast eingestürzt |
| er/sie/es | stürzt ein | stürzte ein | hat eingestürzt |
| wir | stürzen ein | stürzten ein | haben eingestürzt |
| ihr | stürzt ein | stürztet ein | habt eingestürzt |
| sie/Sie | stürzen ein | stürzten ein | haben eingestürzt |