Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

einfahren

Verb

einfahren auf Englisch: to drive into, to enter, to descend into a mine, to pull in

Übersetzungen

  1. einfahren

    to drive into

    • einfahrenddriving into
    • eingefahrendriven into
  2. einfahren (in ein Bergwerk)min.

    to enter; to descend into a mine

    • einfahrendentering; descending into a mine
    • eingefahrenentered; descended into a mine
  3. einfahren; einrollen

    to pull in

    • einfahrend; einrollendpulling in
    • eingefahren; eingerolltpulled in
    • Der Zug aus Weimar rollt gerade ein.The train from Weimar is just approaching.
  4. etw. einbringen; hereinbringen; einfahren

    to bring in ⇆ sth.

    • einbringend; hereinbringend; einfahrendbringing in
    • eingebracht; hereingebracht; eingefahrenbrought in
    • bringt ein; bringt herein; fährt einbrings in
    • brachte ein; brachte herein; fuhr einbrought in
  5. etw. ernten; abernten; lesen; einbringen; einfahren; herbstenSüddt.; wimmenSchw.; wümmenSchw.agr.

    to harvest sth.; to reap sth.

    • erntend; aberntend; lesend; einbringend; einfahrendharvesting; reaping
    • geerntet; abgeerntet; gelesen; eingebracht; eingefahrenharvested; reaped
    • er/sie erntethe/she harvests; he/she reaps
    • ich/er/sie ernteteI/he/she harvested; I/he/she reaped
    • er/sie hat/hatte geerntethe/she has/had harvested; he/she has/had reaped
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • Landwirte arbeiten hart, um die Erträge ihrer Felder einzufahren.Farmers work hard to reap the benefits of their crops.
  6. scheitern; auf die Nase fallen; auf die Schnauze fallen; sich eine blutige Nase holen; baden gehen; damit nicht durchkommenugs.; einfahrenÖs.ugs.übtr.

    to come unstuckBr.Austr.; to come a gutserAustr.NZ; to come a gutzerAustr.NZcoll.fig.

  7. das Einfahren (eines Systems)

    running-in

  8. das Einfahren (numerische Steuerung)techn.

    positioning; approach (numerical control)

  9. das Einfahren; die Einfahrt in den Bahnhof (Bahn)

    entry into the station; pulling-in to the station (railway)

  10. etw. einfahren; zurückholentechn.

    to retract sth.

    • einfahrend; zurückholendretracting
    • eingefahren; zurückgeholtretracted
    • das Fahrwerk einfahren [aviat.]to retract the landing gear
    • den Faden rückführen [textil.]to retract the yarn

Bedeutung

  1. mit einem Fortbewegungsmittel in eine Sache/in einen Ort hineinfahren
  2. in einen Schacht hinabfahren
  3. in einen Bau (in den Boden gegrabener Unterschlupf mancher Tiere) hineinkriechen *
  4. die Ernte zum Lagerort bringen
  5. ein Fahrzeug oder ein Zugtier an das Fortbewegen gewöhnen
  6. sich an ein (neues) Fahrzeug gewöhnen
  7. nach einer längeren Zeit zur Gewohnheit werden
  8. einen Gegenstand zu seinem Bestimmungsort transportieren
  9. etwas erhalten/gewinnen, indem man sich sehr darum bemüht (ringt) und Einsatz zeigt
  10. ein Bauteil oder Ähnliches durch eine bestimmte Mechanik nach innen versenken
  11. einen Gegenstand beschädigen, indem gegen ihn gefahren wird

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Konjugation

Hilfsverb: sein · Partizip II: eingefahren

Konjugation
PersonPräsensPräteritumPerfekt
ichfahre einfuhr einbin eingefahren
dufährst einfuhrst einbist eingefahren
er/sie/esfährt einfuhr einist eingefahren
wirfahren einfuhren einsind eingefahren
ihrfahrt einfuhrt einseid eingefahren
sie/Siefahren einfuhren einsind eingefahren