einbringen
Verb
einbringen auf Englisch: to bring in, to deposit, to place, to install
Übersetzungen
(Inventar) einbringen (Mietrecht)jur.
to bring in; to deposit (inventory) (tenancy law)
- Entfernung der vom Mieter eingebrachten Sachenremoval of the objects brought in by the tenant
einbringen (Ausbau)min.
to place; to install; to mount
etw. einführen (Tier, Pflanze); einbringen (Pflanze); einschleppen (Pflanze; Krankheit) (von/nach) (erstmals an einen neuen Ort bringen)pej.
to introduce sth. (from/to) (bring an animal, a plant, or a disease to a new place for the first time)
- einführend; einbringend; einschleppendintroducing
- eingeführt; eingebracht; eingeschlepptintroduced
- Der Truthahn wurde um 1525 vom amerikanischen Kontinent nach Europa eingeführt.Turkeys were introduced to Europe from the Americas around 1525.
- Die Scheinakazie wurde auch in den Westen der USA eingebracht.The false acacia was also introduced to the western United States.
- Geschlechtskrankheiten wurde in den 1770-er Jahren durch Besuche französischer und englischer Forschungsreisender nach Neuseeland eingeschleppt.Venereal diseases were introduced into New Zealand from the visits of French and English explorers in the 1770s.
etw. einreichen; einhändigenadm.; einbringen; einliefern; abgeben
to hand in ⇆ sth.; to give in ⇆ sth.Br.; to submit sth.
- einreichend; einhändigend; einbringend; einliefernd; abgebendhanding in; giving in; submitting
- eingereicht; eingehändigt; eingebracht; eingeliefert; abgegebenhanded in; given in; submitted
- ein Projekt einreichento hand in/submit a project
- die Kündigung einreichento hand in/submit your notice/resignation
- eine Vase in eine Auktion einbringento hand in/submit a vase to an auction
2 weitere Wendungen anzeigen
- die gefundenen Ausweise bei der Polizei abgebento hand in/submit the documents found to the police
- Angebote sind bis zum Ende des Monats einzureichen.Tenders must be submitted before the end of the month.
etw. ernten; abernten; lesen; einbringen; einfahren; herbstenSüddt.; wimmenSchw.; wümmenSchw.agr.
to harvest sth.; to reap sth.
- erntend; aberntend; lesend; einbringend; einfahrendharvesting; reaping
- geerntet; abgeerntet; gelesen; eingebracht; eingefahrenharvested; reaped
- er/sie erntethe/she harvests; he/she reaps
- ich/er/sie ernteteI/he/she harvested; I/he/she reaped
- er/sie hat/hatte geerntethe/she has/had harvested; he/she has/had reaped
1 weitere Wendungen anzeigen
- Landwirte arbeiten hart, um die Erträge ihrer Felder einzufahren.Farmers work hard to reap the benefits of their crops.
das Einbringen; die Einbringung (von etw. in eine Firma)econ.
contribution (of sth. to a company)
- Einbringen von Wertpapieren in eine Gesellschaftcontribution of securities to a company
- Einbringung von Kapital in eine Gesellschaftcontribution of (equity) capital to a company; capital contribution; investment of capital in a company
das Einbringen; die Einbringung nichtheimischer Pflanzenartenenvir.
introduction of alien plant species
das Abladen; die Abladung; das Abkippen; die Verkippung; das Einbringen (von Festmüll in etw.)envir.
dumping (of solid waste into sth.)
sich beteiligen; sich einbringen; mitwirken (bei etw.)
to contribute (to sth.)
- sich beteiligend; sich einbringend; mitwirkendcontributing
- sich beteiligt; sich eingebracht; mitgewirktcontributed
- er/sie beteiligt sich; er/sie bringt sich ein; er/sie wirkt mithe/she contributes
- ich/er/sie beteiligte sich; ich/er/sie brachte sich ein; ich/er/sie wirkte mitI/he/she contributed
- er/sie hat/hatte sich beteiligt; er/sie hat/hatte sich eingebracht; er/sie hat/hatte mitgewirkthe/she has/had contributed
3 weitere Wendungen anzeigen
- sich bei einer Besprechung / Diskussion einbringento contribute to the meeting / discussion
- Sechs Wissenschaftler haben an der Sonderausgabe mitgewirkt.Six scientists contributed to the special edition.
- Möchten Sie sich beteiligen?Do you wish to contribute?
etw. einbringen; aufnehmen; verzeichnen (in etw.)
to enter sth. (into sth.)
- einbringend; aufnehmend; verzeichnendentering
- eingebracht; aufgenommen; verzeichnetentered
- einen Gegenstand in eine Auktion einbringento enter an item into an auction
Bedeutung
- in etwas befördern, tragen, bringen; auch: landwirtschaftliche Einträge vom Feld holen
- einen Entlaufenden einfangen
- etwas hinzubringen, beisteuern, vorschlagen
- (jemandem) einen bestimmten Nutzen, Gewinn oder Verlust verschaffen
- etwas einholen, ausgleichen, was verloren gegangen, verpasst wurde
- (bei einem Gespräch, in einer Gruppe, in einem Fachgebiet) sich auf bestimmt Weise einsetzen oder beteiligen
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Konjugation
Hilfsverb: haben · Partizip II: eingebracht
| Person | Präsens | Präteritum | Perfekt |
|---|---|---|---|
| ich | bringe ein | brachte ein | habe eingebracht |
| du | bringst ein | brachtest ein | hast eingebracht |
| er/sie/es | bringt ein | brachte ein | hat eingebracht |
| wir | bringen ein | brachten ein | haben eingebracht |
| ihr | bringt ein | brachtet ein | habt eingebracht |
| sie/Sie | bringen ein | brachten ein | haben eingebracht |