entlasten
Verb
entlasten auf Englisch: to disburden, to disencumber, to unburden, to lighten
Übersetzungen
entlasten
to disburden; to disencumber
- entlastenddisburdending; disencumbering
- entlastetdisburdened; disencumbered
- entlastetdisburdens; disencumbers
- entlastetedisburdened; disencumbered
abladen; entlasten
to unburden
- abladend; entlastendunburdening
- abgeladen; entlastetunburdened
erleichtern; entlasten
to lighten
- erleichternd; entlastendlightening
- erleichtert; entlastetlightened
- erleichtert; entlastetlightens
- erleichterte; entlastetelightened
- Sie erleichterte ihr Herz.She lightened her heart.
jdn. von etw. befreien; entbinden; entlastenadm.; erlösenugs.; jdn. einer Sache enthebenadm.
to release sb.; to absolve sb. from sth.
- befreiend; entbindend; entlastend; erlösend; enthebendreleasing; absolving
- befreit; entbunden; entlastet; erlöst; enthobenreleased; absolved
- befreit; entbindet; entlastet; erlöst; enthebtreleases; absolves
- befreite; entband; entlastete; erlöste; enthobreleased; absolved
- jdn. von der Pflicht entbinden, etw. zu tun; jdn. der Pflicht entheben, etw. zu tunto release sb. from the duty to do sth.
2 weitere Wendungen anzeigen
- einen Schuldner von seinen Verpflichtungen entbindento release a debtor from his liabilities
- jdn. von einem Versprechen entbindento absolve sb. from a promise
jdn. von einer Verpflichtung entlasten; befreienadm.
to discharge sb. from a duty
- von einer Verpflichtung entlastend; befreienddischarging from a duty
- von einer Verpflichtung entlastet; befreitdischarged from a duty
- entlasteter Gemeinschuldnerdischarged bankrupt
- noch nicht entlasteter Gemeinschuldnerundischarged bankrupt
- die Direktoren entlastento discharge the directors from their responsibilities
1 weitere Wendungen anzeigen
- von der Haftung befreit seinto be discharged from liability
jdn. (von einer Anschuldigung) entlasten; exkulpierengeh.jur.
to exonerate sb.; to discharge sb.
- entlastend; exkulpierendexonerating; discharging
- entlastet; exkulpiertexonerated; discharged
- entlastet; exkulpiertexonerates; discharges
- entlastete; exkulpierteexonerated; discharged
- entlastendes Beweismaterialexonerating evidence
jdn. entlasten (von Arbeit)
to relieve sb. (of sth.); to lighten/reduce the workload of sb.
- entlastendrelieving
- entlastetrelieved
- entlastetrelieves
- entlasteterelieved
jdn. entlasten; rehabilitieren; reinwaschengeh.; jdm. Recht verschaffen
to vindicate sb.
- entlastend; rehabilitierend; reinwaschend; Recht verschaffendvindicating
- entlastet; rehabilitiert; reingewaschen; Recht verschafftvindicated
- jds. Ruf rettento vindicate sb.’s reputation
- Ich werde alles unternehmen, um meine Person zu rehabilitieren und meinen guten Namen wiederherzustellen.I’ll do all I can to vindicate my person and my good name.
- Das Ergebnis der Untersuchung entlastet die Angestellten.Staff are vindicated by the inquest verdict.
jdn. von einem Vorwurf entlasten; (moralisch) freisprechen
to exculpate sb. from a chargeformal
- von einem Vorwurf entlastend; freisprechendexculpating from a charge
- von einem Vorwurf entlastet; freigesprochenexculpated from a charge
jdn. von etw. entlasten; jdn. von etw. befreien (Vorwurf, Schulden)adm.
to clear sb. of sth. (charge, debts)
- entlastend; befreiendclearing
- entlastet; befreitcleared
Bedeutung
- von einer Beschwernis befreien :
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Konjugation
Hilfsverb: haben · Partizip II: entlastet
| Person | Präsens | Präteritum | Perfekt |
|---|---|---|---|
| ich | entlaste | entlastete | habe entlastet |
| du | entlastest | entlastetest | hast entlastet |
| er/sie/es | entlastet | entlastete | hat entlastet |
| wir | entlasten | entlasteten | haben entlastet |
| ihr | entlastet | entlastetet | habt entlastet |
| sie/Sie | entlasten | entlasteten | haben entlastet |