Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

erlösen

Verb

erlösen auf Englisch: to liberate, to disembarrass

Übersetzungen

  1. jdn./etw. befreien; erlösen (von etw.)auch übtr.

    to free sb.; to liberate; to lib sb./sth. (from sth.)coll.also fig.

    • befreiend; erlösendfreeing; liberating; libbing
    • befreit; erlöstfreed; liberated; libbed
    • Sklaven befreiento liberate slaves
    • in den befreiten Gebietenin the liberated territories
  2. jdn. (von etw.) erretten; erlösen; selig machenrelig.

    to save sb.; to redeem sb.; to deliver sb.; to ransom sb.archaic

    • errettend; erlösend; selig machendsaving; redeeming; delivering; ransoming
    • errettet; erlöst; selig gemachtsaved; redeemed; delivered; ransomed
    • jdn. von seinen Sünden erlösento redeem sb. from sin
    • nicht erlöstunredeemed
    • unerlöster Sünder/unerlöste Sünderinunredeemed sinner
  3. befreien; erlösen; herausholen (aus)

    to disembarrass (from)

    • befreiend; erlösend; herausholenddisembarrassing
    • befreit; erlöst; herausgeholtdisembarrassed
  4. erretten (aus; von); erlösen (von)

    to rescue (from)

    • errettend; erlösendrescueing
    • errettet; erlöstrescued
  5. jdn. von etw. befreien; entbinden; entlastenadm.; erlösenugs.; jdn. einer Sache enthebenadm.

    to release sb.; to absolve sb. from sth.

    • befreiend; entbindend; entlastend; erlösend; enthebendreleasing; absolving
    • befreit; entbunden; entlastet; erlöst; enthobenreleased; absolved
    • befreit; entbindet; entlastet; erlöst; enthebtreleases; absolves
    • befreite; entband; entlastete; erlöste; enthobreleased; absolved
    • jdn. von der Pflicht entbinden, etw. zu tun; jdn. der Pflicht entheben, etw. zu tunto release sb. from the duty to do sth.
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • einen Schuldner von seinen Verpflichtungen entbindento release a debtor from his liabilities
    • jdn. von einem Versprechen entbindento absolve sb. from a promise
  6. erlösendrelig.

    salvific

  7. erlösend wirken

    to come as a relief

  8. erlösend; rettend

    redemptive

  9. erlösend

    redemptory

Bedeutung

  1. aus Not oder Gefangenschaft befreien, freikämpfen
  2. Wirtschaft, gehoben: Gewinn erzielen (Vergleiche auch Erlös)

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Konjugation

Hilfsverb: haben · Partizip II: erlöst

Konjugation
PersonPräsensPräteritumPerfekt
icherlöseerlöstehabe erlöst
duerlösterlöstesthast erlöst
er/sie/eserlösterlöstehat erlöst
wirerlösenerlöstenhaben erlöst
ihrerlösterlöstethabt erlöst
sie/Sieerlösenerlöstenhaben erlöst