Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

schäbig

Adjektiv

schäbig auf Englisch: seedy, dingy, shabbily, raggedly

Übersetzungen

  1. schäbig

    seedy

    • schäbigerseedier
    • am schäbigstenseediest
  2. schäbig; schmuddelig; schmutzig

    dingy

    • schäbiger; schmuddeliger; schmutzigerdingier
    • am schäbigsten; am schmuddeligsten; am schmutzigstendingiest
  3. schäbig; zerlumpt; abgerissen

    shabbily; raggedly

    • schäbig gekleidet seinto be shabbily dressed
  4. schäbig; schändlich; unehrenhaft (Sache)

    ignoble; dishonourableBr.; dishonorable (of a thing)Am.

    • schäbige Gedankenignoble thoughts
    • unehrenhafte Gefühleignoble feelings
    • schändliche Verbrechendishonourable crimes
  5. schäbig; mies; heruntergekommen; schmierig

    sleazy

    • zweifelhafte Gegendsleazy area
    • schäbige Personsleazy person
  6. schäbig; schändlich; ganz mies; übel

    shabbily

    • jdn. schäbig behandeln; ganz mies behandelnto treat sb. shabbily
  7. schäbig

    dingily

  8. schäbig

    pokily

  9. schäbig

    seedily

  10. schäbig

    tackily

Bedeutung

  1. wörtlich: Spuren von Schaben tragend; übertragen: abgewetzt, abgenutzt, abgetragen sein, hässlich, alt, minderwertig, verschlissen
  2. übertragen meist für Personen: gewöhnlich, zwielichtig, von zweifelhaftem Ruf, moralisch anfechtbar sein
  3. kleinlich, geizig

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)