ermutigen
Verb
ermutigen auf Englisch: to elate, to bear up
Übersetzungen
ermutigen; beschwingen
to elate
- ermutigend; beschwingendelating
- ermutigt; beschwingtelated
- ermutigtelates
- ermutigteelated
ermutigen; sich behaupten (gegen)
to bear up (against; under)
jdn. trösten; beruhigen; ermutigen
to comfort sb.
- tröstend; beruhigend; ermutigendcomforting
- getröstet; beruhigt; ermutigtcomforted
- tröstet; beruhigtcomforts
- tröstete; beruhigtecomforted
- nicht getröstetuncomforted
jdn. zu etw. animieren; veranlassen; ermuntern; ermutigen
to encourage sb. to do sth.
- animierend; veranlassend; ermunternd; ermutigendencouraging
- animiert; veranlasst; ermuntert; ermutigtencouraged
- jdn. zum Weitermachen ermunternto encourage sb. to carry on
- mehr Besucher dazu animieren, solche Veranstaltungen zu besuchento encourage more visitors to attend these events
- Die Schüler werden ermuntert, kreativ zu sein.Students are encouraged to be creative.
jdn. ermutigen; bestärken (Sache)
to encourage sb.; to hearten sb. (of a thing)
- ermutigend; bestärkendencouraging; heartening
- ermutigt; bestärktencouraged; heartened
- ermutigende Neuigkeitenheartening news
- Wir hoffen, dass das Leute ermutigen wird, die normalerweise nicht daran denken, vor Gericht zu gehen.We hope it will encourage people who would normally not consider going before a court.
jdn. ermutigen; kräftigen; stärken
to nerve sb.
- ermutigend; kräftigend; stärkendnerving
- ermutigt; gekräftigt; gestärktnerved
- den Mut aufbringen etw. zu tunto nerve oneself (up) to do sth.
jdn. ermutigen, etw. zu tun
to embolden sb. to do sth.
- ermutigendemboldening
- ermutigtemboldened
- ermutigtemboldens
- ermutigteemboldened
- ermutigt werdento be emboldened
1 weitere Wendungen anzeigen
- sich selbst Mut machento embolden oneself
das Ergebnis; das Resultat
result
- Ergebnisse ; Resultateresults
- Entwicklungsergebnisdevelopment result
- Idealergebnisideal result
- Maximalergebnismaximum result
- Nullergebnis [sci.]null result
12 weitere Wendungen anzeigen
- Rekordergebnisrecord result
- Studienergebnissestudy results
- als Ergebnis vonas a result of
- ermutigendes Ergebnisencouraging result
- greifbares Ergebnistangible result
- sehr knappes Ergebnisvery close result
- positives Ergebnispositive result; positive outcome
- Ergebnisse des Geschäftsjahrestrading results
- Ergebnisse eines Experimentsresults of an experiment
- Ergebnis der Schätzung; Schätzergebnisestimation result
- Es liegen noch keine Ergebnisse vor.The results haven’t come in yet.
- Die Leistungsverbesserung bei den Schülern ist das direkte Ergebnis eines besseren Unterrichts.Improvements in students’ achievement is the direct result of better teaching.
die Hoffnung (auf etw.)
hope (for sth.)
- Hoffnungenhopes
- eine schwache Hoffnunga slight hope
- sich übertriebene/allzu große Hoffnungen auf etw. machento build/get your hopes up for sth.
- die Frau, auf der alle Hoffnungen ruhenthe woman on whom all hopes are pinned
- Hoffnung geben; ermutigento give hope
10 weitere Wendungen anzeigen
- jdm. Hoffnung geben; jdm. Hoffnung machento hold out hope to sb.
- sich mit eitlen Hoffnungen tragento hug fond hopes
- sich Hoffnungen hingebento cherish hopes
- seine Hoffnung auf jdn./etw. setzento pin one’s hope on sb./sth.
- eine Hoffnung zerstörento dash a hope
- Hoffnungen zerschlagento dash hopes
- bei jdm. falsche Erwartungen weckento feed sb. with vain/false hopes
- ohne jede Hoffnung; nicht zu rettenpast all hope
- Es besteht keinerlei Hoffnung.There’s no room for hope.
- Die Hoffnung stirbt zuletzt. [Sprw.]Hope springs eternal (in the human breast). [prov.]
vielversprechend; ermutigend; verheißungsvollpoet.; vielverheißendpoet.
promising; encouraging
- Das Wetter verspricht schön zu werden.The weather looks promising.
Bedeutung
- jemandem zureden, etwas zu tun
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Konjugation
Hilfsverb: haben · Partizip II: ermutigt
| Person | Präsens | Präteritum | Perfekt |
|---|---|---|---|
| ich | ermutige | ermutigte | habe ermutigt |
| du | ermutigst | ermutigtest | hast ermutigt |
| er/sie/es | ermutigt | ermutigte | hat ermutigt |
| wir | ermutigen | ermutigten | haben ermutigt |
| ihr | ermutigt | ermutigtet | habt ermutigt |
| sie/Sie | ermutigen | ermutigten | haben ermutigt |