Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

stärken

Verb

stärken auf Englisch: to beef up, to size

Übersetzungen

  1. stärken

    to beef upfig.

    • stärkendbeefing up
    • gestärktbeefed up
  2. schlichten; stärkentextil.

    to size

    • schlichtend; stärkendsizing
    • geschlichtet; gestärktsized
    • die Kette stärkento size the warp
  3. etw. unterstützen; stärken

    to pander to sth.

    • unterstützend; stärkendpandering to
    • unterstützt; gestärktpandered to
    • jdn. in seinen Leidenschaften / Laster bestärkento pander to sb.’s passions / vice
  4. verstärken; stärken

    to stiffen

    • verstärkend; stärkendstiffening
    • verstärkt; gestärktstiffened
  5. bestärken; stärken; verstärken

    to strengthen

    • bestärkend; stärkend; verstärkendstrengthening
    • bestärkt; gestärkt; verstärktstrengthened
    • bestärkt; stärkt; verstärktstrengthens
    • bestärkte; stärkte; verstärktestrengthened
    • jdn. in seinem Vorsatz bestärkento strengthen sb.’s resolve
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • die Durchlässigkeit des Bildungssystems erhöhento strengthen the permeability of the educational system
  6. etw. steif machen; stärken; versteifen; steifen; aussteifen; steif werden lassen

    to stiffen sth.

    • steif machend; stärkend; versteifend; steifend; aussteifend; steif werden lassendstiffening
    • steif gemacht; gestärkt; versteift; gesteift; ausgesteift; steif werden lassenstiffened
  7. jdn. ermutigen; kräftigen; stärken

    to nerve sb.

    • ermutigend; kräftigend; stärkendnerving
    • ermutigt; gekräftigt; gestärktnerved
    • den Mut aufbringen etw. zu tunto nerve oneself (up) to do sth.
  8. unterstützen; untermauern; stärken

    to undergird

    • unterstützend; untermauernd; stärkendundergirding
    • unterstützt; untermauert; gestärktundergirded; undergirt
  9. etw. revitalisieren; neu beleben; stärken; kräftigen

    to revitalize sth.; to revitalise sth.Br.

    • revitalisierend; neu belebend; stärkend; kräftigendrevitalizing; revitalising
    • revitalisiert; neu belebt; gestärkt; gekräftigtrevitalized; revitalised
    • eine belebende Massage mit Duftölena revitalizing massage with fragrance oils
    • spezielle Kost zur Kräftigung des Patientenspecial food for revitalizing the patient
    • die örtliche Wirtschaft wieder belebento revitalize the local economy
    3 weitere Wendungen anzeigen
    • Maßnahmen, um die Innenstadtviertel neu zu belebenmeasures to revitalize inner-city neighbourhoods
    • Das warme Getränk hat bei/in mir neue Kräfte geweckt.The warm drink has revitalized me.
    • Dieses Shampoo gibt Ihrem Haar neue Kraft.This shampoo revitalizes your hair.
  10. jdn./etw. stärkenübtr.

    to fortify; to strengthen sb./sth.fig.

    • stärkendfortifying; strengthening
    • gestärktfortified; strengthened
    • den Körper gegen Krankheiten stärkento fortify / strengthen the body against illness
    • sich mit einem heißen Getränk stärkento fortify / strengthen yourself with a hot drink
    • Gestärkt durch seinen Wahlsieg im Mai kündigte der Parteichef an, …Fortified / Strengthened by his election victory in May, the party leader announced …

Bedeutung

  1. ; stark, belastbar machen; kräftiger, leistungsfähiger machen; sich durch Speisen oder Trinken erfrischen
  2. die Wirksamkeit erhöhen; etwas wirkungsvoller machen
  3. mit Wäschestärke behandeln, steif machen

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Konjugation

Hilfsverb: haben · Partizip II: gestärkt

Konjugation
PersonPräsensPräteritumPerfekt
ichstärkestärktehabe gestärkt
dustärkststärktesthast gestärkt
er/sie/esstärktstärktehat gestärkt
wirstärkenstärktenhaben gestärkt
ihrstärktstärktethabt gestärkt
sie/Siestärkenstärktenhaben gestärkt

Wörter und Wendungen mit „stärken“