example Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch

	Deutsch			Englisch
	Beispiel {n} (für etw.)			example (of sth.)
	Beispiele			Beispiele
1.	Beispiele {pl}		1.	examples
2.	Negativbeispiel {n}		2.	negative example; bad example
3.	Beispiel mit Lösungsweg; Übungsbeispiel mit Lösung; (ausgearbeitetes) Lösungsbeispiel [school] [stud.]		3.	worked-out example; worked example
4.	anhand von praktischen Beispielen / Praxisbeispielen		4.	using practical examples; drawing on practical examples
5.	Beispiel dafür, wie es nicht richtig ist / wie es nicht gemacht werden sollte; Beispiel für den falschen Gebrauch		5.	non-example
6.	jdm. ein Beispiel geben; für jdn. ein Vorbild sein		6.	to set an example to sb.
7.	mit gutem Beispiel vorangehen		7.	to set a good example; to lead by example
8.	jdm. ein schlechtes Beispiel geben		8.	to set a bad example for sb.
9.	ein Beispiel anführen		9.	to cite an example
10.	Das ist ein schönes Beispiel dafür.		10.	This is a case in point.
11.	ein Zeichen setzen		11.	to set an example
12.	Um ein typisches Beispiel zu nennen:		12.	As a case in point, …
13.	Am Beispiel des 11. September wird untersucht, wie …		13.	Drawing on the example of September 11 the paper explores how …
14.	Anhand ausgewählter Beispiele aus der Wirtschaft wird in dieser Arbeit … beleuchtet		14.	Using selected examples from the business community, this paper examines …
15.	Was das für uns bedeutet, wird am Beispiel Europas erläutert.		15.	An illustration of what this means for us, drawing on the example of Europe, will be given.
16.	Leipzig sticht hier als positives Beispiel hervor.		16.	Leipzig stands out as a positive example.
17.	Es gibt noch viele andere, diese sind nur beispielhaft angeführt.		17.	There are many others, these are given as examples only.
	Vorbild {n}; Beispiel {n}			example
	Beispiele			Beispiele
1.	leuchtendes Vorbild		1.	shining example
2.	sich ein Beispiel nehmen an jdm.		2.	to take sb. as an example
3.	Macht des Vorbilds		3.	power of example
	Exemplar {n} /Expl./; Stück {n}			example
	Beispiele			Beispiele
1.	Exemplare {pl}; Stücke {pl}		1.	examples
2.	Es gibt nur noch sehr wenige Exemplare davon.		2.	There are very few examples left in existence.
3.	Diese Lampe ist eines von vier bekannten Exemplaren, die noch existieren.		3.	This lamp is one of only four known examples still in existence.
	Beispielfall {m}			example
	Beispiele			Beispiele
	als Beispiel dienen für {v}			to exemplify; to serve as example of
	Beispiele			Beispiele
1.	als Beispiel dienend		1.	exemplifying; serving as example
2.	als Beispiel gedient		2.	exemplified; served as example
	Gegenbeispiel {n}			example to prove the opposite; example to show the opposite; counter example
	Beispiele			Beispiele
1.	Gegenbeispiele {pl}		1.	examples to prove the opposite; examples to show the opposite; counter examples
	Beispielrechnung {f}			example calculation; exemplary calculation; specimen calculation
	Beispiele			Beispiele
1.	Beispielrechnungen {pl}		1.	example calculations; exemplary calculations; specimen calculations
	Beispielsatz {m}			example sentence; illustrative sentence
	Beispiele			Beispiele
1.	Beispielsätze {pl}		1.	example sentences; illustrative sentences
	Praxis {f}			practice
	Beispiele			Beispiele
1.	aus der Praxis		1.	from real life; from experience; from practice
2.	ein Beispiel aus der Praxis		2.	an example from real life
3.	eine Erfindung in die Praxis / praktisch umsetzen		3.	to reduce an invention to practice
4.	Wie das in der Praxis aussieht, zeigt dieses Beispiel.		4.	An example of what this looks like in practice is shown here.
5.	Aus der Praxis für die Praxis.		5.	Experts provide practical guidance.
	eklatant; krass {adj}			blatant; glaring
	Beispiele			Beispiele
1.	eine eklatante Fehleinschätzung		1.	a glaring misjudgement
2.	ein krasser Fehler		2.	a blatant error
3.	ein krasses Beispiel von Ausbeutung		3.	a blatant example of exploitation
4.	das krasseste Beispiel		4.	the most glaring example