feeling Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch

	Deutsch			Englisch
	(inneres) Gefühl {n}; Empfinden {n}; Empfindung {f} [geh.] (jdm. gegenüber) [psych.]			feeling (towards sb.)
	Beispiele			Beispiele
1.	Gefühle {pl}; Empfindungen {pl}		1.	feelings
2.	Einsamkeitsgefühle {n}		2.	feeling lonely; feelings of loneliness
3.	ein Gefühl der Verzweiflung		3.	a feeling of distress
4.	mit gemischten Gefühlen		4.	with mixed feelings
5.	jdm. gegenüber gemischte Gefühle haben		5.	to have mixed feelings about sb.
6.	ein Gefühl hervorrufen		6.	to arouse; to stir up a feeling
7.	ein Gefühl erwidern {vt}		7.	to reciprocate; return; requite [formal] a feeling
8.	seinen Gefühlen freien Lauf lassen		8.	to give vent to one's feelings
9.	seine Gefühle ausdrücken		9.	to express; to vent your feelings
10.	seine Gefühle unterdrücken		10.	to bottle up / repress / suppress your feelings
11.	seine Gefühle verbergen		11.	to conceal / hide / mask your feelings
12.	seine Gefühle zeigen		12.	to show your feelings
13.	freundschaftliche Gefühle jdm. gegenüber hegen		13.	to have / harbour [Br.] / harbor [Am.] warm feelings of friendship toward sb.
14.	innerste Gefühle		14.	heartstrings
15.	Ich werde das Gefühl nicht los, dass …		15.	I can't escape the feeling that …
16.	Ich habe kein gutes / ein ungutes Gefühl.; Mir ist nicht wohl dabei. [geh.]		16.	I have a bad feeling about this.; My heart / mind / conscience misgives me. [archaic]
	Fühlen {n}			feeling
	Beispiele			Beispiele
1.	das Denken und Fühlen		1.	the thinking and feeling
	Bedrohungsgefühl {n}; Gefährungsgefühl {n} [psych.]			feeling of threat; feeling of being unter threat; fear of endangerment
	Beispiele			Beispiele
	Beklemmungsgefühl {f}; (innere) Beklemmung {f} [psych.]			oppressive feeling; oppression
	Beispiele			Beispiele
1.	Er verspürte eine innere Beklemmung.; Eine ängstliche Beklemmung befiel / ergriff ihn. [geh.]		1.	He sensed an oppressive feeling.; A sense of oppression came over him.
	Schwindelgefühl {n}			feeling of giddiness; feeling of dizziness; feeling of vertigo; sensation of giddiness
	Beispiele			Beispiele
	Glücksgefühl {n}			feeling of happiness; sense of pleasure; feeling of pleasure
	Beispiele			Beispiele
1.	Glücksgefühle {pl}		1.	feelings of happiness; senses of pleasure; feelings of pleasure
	Körpergefühl {n}; Körperempfinden {n}			physical feeling; body feeling; body sensation
	Beispiele			Beispiele
1.	Fremdkörpergefühl {n}		1.	foreign body sensation
	Raumgefühl {n} [med.]			space feeling; spatial feeling
	Beispiele			Beispiele
	Sättigungsgefühl {f}			feeling of fullness; feeling of satiety; satiation
	Beispiele			Beispiele
	Schuldgefühl {n} [psych.]			sense of guilt; feeling of guilt; feeling of culpability
	Beispiele			Beispiele
1.	Schuldgefühle {pl}		1.	guilt feelings
2.	Schuldgefühle haben		2.	to feel/have a sense of guilt; to have feelings of guilt
3.	ein starkes Schuldgefühl haben		3.	to feel full of guilt