flat
noun, adjective, adverb
flat auf Englisch: flach, platt, die Fläche, die Ebene
Übersetzungen
flach; platt
flat
- flacher; platterflatter
- am flachsten; am plattestenflattest
- ziemlich flachflattish
die Fläche; die Ebene
flat
- Flächen ; Ebenenflats
schal (Getränk)
flat
- schal werdento go flat
die Wohnung /Whg./
flatBr.; apartment /apt./Am.
- Wohnungenflats; apartments
- Altbauwohnung <Altbauwohnungen>old flat [Br.]; old apartment [Am.]
- Atelierwohnungstudio flat [Br.]; studio apartment [Am.]; studio
- Doppeletagenwohnung ; Maisonettewohnung ; Maisonettemaisonette flat [Br.]; maisonette apartment [Am.]; maisonette
- Eigentumswohnungfreehold flat [Br.]; cooperative apartment [Am.]; condominium [Am.]; condo [Am.] [coll.]
14 weitere Wendungen anzeigen
- Erdgeschosswohnung ; Erdgeschoßwohnung [Süddt.] [Ös.]ground floor flat [Br.]; ground level apartment [Am.]; first floor apartment [Am.]
- Firmenwohnungcompany flat [Br.]; company apartment [Am.]
- gemietete Wohnung ; Mietwohnung ; Etagenwohnung [Dt.] [ugs.]rented flat [Br.]; rented apartment [Am.]
- Kleinwohnungsmall flat; flatlet [Br.]; small apartment; efficiency apartment [Am.]
- Mietwohnungrentable flat [Br.]; flat to rent [Br.]; rentable apartment [Am.]; apartment to rent [Am.]
- Mietwohnungenrentable flats; flat to rents; rentable apartments; apartments to rent
- kleine/billige Mietwohnungtenemental flat [Sc.]; tenement [Sc.] [Am.]
- Musterwohnungshow flat; showcase flat [Br.]; show apartment [Am.]
- Nachbarwohnung ; Nebenwohnungadjacent flat/apartment; neighbouring/neighboring flat/apartment; flat/apartment next door
- Schlauchwohnung [ugs.]railroad apartment [coll.]
- Stadtwohnungcity flat [Br.]; town flat [Br.]; city apartment [Am.]; town apartment [Am.]
- Traumwohnungdream apartment; dream flat; apartment/flat of one’s dreams
- vom Eigentümer bewohnte Wohnungowner-occupied flat [Br.]; owner-occupied apartment [Am.]
- eine Wohnung suchento look for a flat
das B; das Erniedrigungszeichenmus.
flat
matt; schwachübtr.
dull; flatfig.
- wenig emotionalemotionally dull; emotionally flat
- ein schwaches Drehbucha flat script
die Reifenpanne; der Platterugs.; der Plattenugs.; der Plattfußugs.; der Patschen (Reifen ohne Luft)ugs.Ös.auto
flat tyreBr.; flat tireAm.; flatAm.coll.
- einen Platten habento have a flat (tyre)
die Abflachung; die flache Stelle
flattening; flat surface; flat part; flat
- Abflachung des Pfannendaches [med.]flattening of the acetabular roof
- Abflachung für Schraubenschlüssel (an einem Rohrstutzen usw.)wrench flat (on a pipe socket etc.)
die Radfelge; die Felge (Auto, Fahrrad)auto
rim of wheel; wheel rim; rim (motor vehicle, bicycle)
- Radfelgen ; Felgenrims of wheel; wheel rims; rims
- Aluminiumfelge ; Alufelge [ugs.]; Alu-Felge [ugs.]aluminium rim [Br.]; aluminum rim [Am.]
- Autofelgecar rim
- Autofelgencar rims
- Fahrradfelge ; Radfelgebicycle rim
47 weitere Wendungen anzeigen
- Fahrradfelgen ; Radfelgenbicycle rims
- Flachbettfelgeflat base rim; F.B. rim
- genormte Felge; Normfelgestandard rim
- Geradseitfelge ; Stahlseilreifenfelgestraight-side rim
- Geradseit-Flachbettfelgestraight-side flat rim
- Halbtiefbettfelgesemi-drop centre rim [Br.]; semi-drop center rim [Am.]; SDC rim
- Hohlprofilfelgehollow section rim
- Holzfelgewooden rim
- Kaltprofilfelgecold-steel rim
- Kunststofffelge ; Plastikfelge [ugs.]plastic rim
- Leichtmetallfelgealloy wheel rim
- Messfelgemeasuring rim
- Felge in metrischer Größemetric-size rim
- Pressstahlfelgepressed steel rim
- Round-Hump-Felgeround hump rim; RH rim
- Schrägschulterfelgeadvanced rim; stepped rim
- Sicherheitsfelge ; Hump-Felgehumped rim
- Spurverstellfelgeadjustable-track rim
- Spurverstellfelgenadjustable-track rims
- Stahlfelgesteel rim
- Tiefbettfelge(full) drop-centre rim [Br.]; (full) drop-center rim [Am.]; DC rim; well-base rim
- Trilex-Felge ®trilex rim ®
- Westwood-Felge (Fahrrad) [hist.]Westwood rim (bicycle)
- Wulstfelge (Fahrrad)clinch rim (bicycle)
- Wulstfelge (Kfz)beaded-edge rim
- abnehmbare Felgedemountable rim
- bruchfeste Felgenon-frangible rim
- dreiteilige Felgethree-piece rim
- einteilige Felgeone piece rim; single piece rim
- fünfteilige Felgefive-piece rim
- genietete Felgeriveted rim
- geschweißte Felgewelded rim
- mittengeteilte Felgecentre split rim
- schlauchlose Felgetubeless rim
- vierteilige Felgefour-piece rim
- zweiteilige Felgesplit rim; divided rim; two-piece rim
- 13-Zoll-Felge13-inch wheel rim
- Felge mit außenseitigem Flat Humprim with flat hump outside
- Felge mit außenseitigem Flat Hump und inseitigem Humprim with flat hump outside and hump inside
- Felge mit außenseitigem Humprim with hump outside
- Felge mit beidseitigem Flat Humprim with double flat hump
- Felge mit beidseitigem Humprim with double hump
- Felge mit breitem Wulstsitzspecial ledge rim; SL rim
- Felge mit verstärktem Flanschstrengthened-side rim
- Ablaufen (des Reifens) von der Felgerolling (of the tyre) off the rim
- Rutschen (des Reifens) auf der Felgeslippage (of the tyre) on the rim
- Wandern des Reifens auf der Felgecreep of the tyre on the rim
etw. flacher machen; abflachen
to make sth. flatter; to flatten sth.
- flacher machend; abflachendmaking flatter; flattening
- flacher gemacht; abgeflachtmade flatter; flattened
- einen Steilhang abflachento flatten a steep slope
- Mit diesen Maßnahmen soll die Kurve von Neuinfektionen abgeflacht werdenThese measures are intended to flatten the curve of new infections.
Bedeutung
noun
- a suite of rooms usually on one floor of an apartment house
- scenery consisting of a wooden frame covered with painted canvas; part of a stage setting
- a deflated pneumatic tire
- a shallow box in which seedlings are started
- freight car without permanent sides or roof
- a musical notation indicating one half step lower than the note named
- a level tract of land
- „the salt flats of Utah“
adjective
- commercially inactive
- „a flat market“
- „flat sales for the month“
- „prices remained flat“
- not reflecting light; not glossy
- „a photograph with a matte finish“
- „flat wall paint“
- having a relatively broad surface in relation to depth or thickness
- „flat computer monitors“
- lacking the expected range or depth; not designed to give an illusion or depth
- „a film with two-dimensional characters“
- „a flat two-dimensional painting“
- having a surface without slope, tilt in which no part is higher or lower than another
- „a flat desk“
- „a plane surface“
- „acres of level farmland“
- „skirts sewn with fine flat seams“
- lacking contrast or shading between tones
- horizontally level
- „a flat roof“
- stretched out and lying at full length along the ground
- „found himself lying flat on the floor“
- sounded or spoken in a tone unvarying in pitch
- „the owl's faint monotonous hooting“
- (of a musical note) lowered in pitch by one chromatic semitone
- „B flat“
- not modified or restricted by reservations
- „a categorical denial“
- „a flat refusal“
- having lost effervescence
- „a flat cola“
- „flat beer“
- lacking stimulating characteristics; uninteresting
- „a bland little drama“
- „a flat joke“
- lacking taste or flavor or tang
- „a bland diet“
- „flavorless supermarket tomatoes“
- „insipid hospital food“
- „vapid beer“
- „vapid tea“
- flattened laterally along the whole length (e.g., certain leafstalks or flatfishes)
adverb
- in a forthright manner; candidly or frankly
- „came out flat for less work and more pay“
- „he didn't answer directly“
- „told me straight out“
- with flat sails
- „sail flat against the wind“
Englische Bedeutungen und Synonyme: Princeton WordNet 3.x