Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

frieren

Verb

frieren auf Englisch: to be cold, to freeze

Übersetzungen

  1. frieren

    to be cold

    • frierendbeing cold
    • gefrorenbeen cold
    • er/sie frierthe/she is cold
    • ich/er/sie frorI/he/she was cold
    • wir/sie frorenwe/they were cold
    3 weitere Wendungen anzeigen
    • er/sie hat/hatte gefrorenhe/she has/had been cold
    • ich/er/sie fröreI/he/she would be cold
    • Ich friere.; Mich friert.; Es friert mich.I’m cold.
  2. frieren; gefrieren; zufrieren; einfrieren

    to freeze

    • frierend; gefrierend; zufrierend; einfrierendfreezing
    • gefroren; zugefroren; eingefrorenfrozen
    • es gefriert; es friert zu / einit freezes
    • es gefror; es fror zu / einit froze
    • es ist/war gefroren; es ist/war zugefroren / eingefrorenit is/was frozen
    3 weitere Wendungen anzeigen
    • nicht gefrorenunfrozen
    • Mir ist eiskalt.; Ich friere. [geh.]; Mich friert. [Mitteldt.] [Süddt.]I’m freezing.
    • wie ein Schneider frieren [übtr.]to freeze like a dog [fig.]

Bedeutung

  1. Kälte empfinden, wegen der Kälte sich unwohl fühlen, niedrige Temperaturen fühlen
  2. unpersönlich: so kalt sein, dass der Gefrierpunkt erreicht oder unterschritten wird

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Konjugation

Hilfsverb: haben · Partizip II: gefroren

Konjugation
PersonPräsensPräteritumPerfekt
ichfrierefrorhabe gefroren
dufrierstfrorsthast gefroren
er/sie/esfriertfrorhat gefroren
wirfrierenfrorenhaben gefroren
ihrfriertfrorthabt gefroren
sie/Siefrierenfrorenhaben gefroren

Wörter und Wendungen mit „frieren“