gemeinsam Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch

	Deutsch			Englisch
	gemeinsam; gemeinschaftlich; zusammen {adj}; Gemein…			common
	Beispiele			Beispiele
1.	vieles gemeinsam haben		1.	to have a lot in common
2.	nichts gemeinsam haben		2.	to have nothing in common
3.	Sie haben ein gemeinsames Kind.; Sie haben ein Kind miteinander.		3.	They have a common child.
	gemeinsam; gemeinschaftlich; kollektiv {adv}			collectively
	Beispiele			Beispiele
1.	tarifvertraglich vereinbart; auf einer Tarifvereinbarung beruhend		1.	collectively agreed
2.	für etw. gemeinsam verantwortlich sein		2.	to be collectively responsible for sth.
	gemeinsam; gemeinschaftlich {adj}			joint
	Beispiele			Beispiele
1.	ein gemeinsames Vorgehen		1.	joint action
2.	gemeinschaftlicher Diebstahl/Mord [jur.]		2.	joint theft/murder
3.	gemeinsam vorgehen; zusammenwirken		3.	to take joint action
4.	für das gemeinsame Kind Unterhalt zahlen		4.	to pay maintenance [Br.] / support [Am.] for the joint child
	gemeinsam; korporativ {adj}			corporate
	Beispiele			Beispiele
1.	gemeinsame Entscheidung		1.	corporate decision
	gemeinsam {adj}; Gemeinschafts…			shared
	Beispiele			Beispiele
	gemeinsam; solidarisch; Solidar… {adj} [jur.]			joint and several
	Beispiele			Beispiele
1.	gemeinsame Bürgschaft {f}; Solidarbürgschaft {f}		1.	joint and several guarantee
	gemeinsam {adv}			concertedly
	Beispiele			Beispiele
	gemeinsam {adv}			conjointly
	Beispiele			Beispiele
	geschlossen; gemeinsam; gemeinschaftlich {adj} [soc.]			united
	Beispiele			Beispiele
1.	eine geschlossene Front gegen etw. bilden		1.	to present a united front against sth.
	kollektiv; gemeinsam; gesammelt {adj}			collective
	Beispiele			Beispiele
1.	kollektive Sicherheit		1.	collective security
2.	kollektive Selbstverteidigung		2.	collective self-defence [Br.]; collective self-defense [Am.]