Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

kompakt

kompakt auf Englisch: compact, compactly

Übersetzungen

  1. kompakt; gedrungen; massiv; fest; gedrängt; zusammengedrängt; dicht

    compact

    • kompaktermore compact
    • am kompaktestenmost compact
  2. kompakt

    compactly

  3. kompaktmath.

    compact

  4. komprimiert; kompakt; kurz gefasst; auf engem / engstem Raum; in kleinem Rahmen

    in a small compass

    • etwas komprimert darstellento state sth. in a small compass
    • sich in engen Grenzen / in kleinem Rahmen bewegento be in a small compass
    • Seine Wünsche bewegen sich in engen Grenzen.His wants are in a small compass.
    • Die Innenstadt bietet auf engstem Raum sowohl historische als auch moderne Gebäude.In a small compass the inner city includes both historical and modern buildings.
    • Die Sachlage ist einfach.The facts are in a small compass.
  5. gedrungen; kompakt

    squat; squatty

  6. verdichtet; dicht; kompakt

    concrete

  7. dicht; eng; fest; kompakt

    tight

    • dichter; enger; fester; kompaktertighter
    • am dichtesten; am engsten; am festesten; am kompaktestentightest
    • zu festtoo tight
  8. dicht; dick; schwer; kompakt; intensiv

    heavy (dense, thick, compact, intense)

    • dichter Nebel/Rauchheavy fog/smoke
    • ein dichter Barta heavy beard
    • dicke Luftheavy air
    • eine dicke Hornbrilleheavy horn-rimmed glasses
    • schwere Stiefelheavy boots
    5 weitere Wendungen anzeigen
    • schwere Samtvorhängeheavy velvet curtains
    • ein schweres Parfuma heavy perfume
    • schwerer Tonbodenheavy clay soil
    • schwere Wolkenheavy clouds
    • ein kräftig gebauter Manna man with a heavy build
  9. der Kompaktwagen; das Kompaktauto; Pkw der Kompaktklasse <Golfklasse>

    compact car; compact vehicle; small family car

    • Kompaktwagen ; Kompaktautos ; Pkws der Kompaktklassecompact cars; compact vehicles; small family cars
  10. die Buchaufstellung; die Aufstellung (Bibliothek)

    book shelving; shelving (library)

    • Aufstellung nach Format; Aufstellung mit Formattrennungshelving by size; sized shelving
    • Aufstellung nach Zugang; mechanische Aufstellung; Numerus currens-Aufstellungshelving in accession order
    • Aufstellung ohne feste Regalbindungmovable shelving
    • Freihandaufstellungopen-access shelving; open-stack shelving; open shelves
    • Kompaktaufstellung ; Kompaktmagazinierungcompact shelving
    5 weitere Wendungen anzeigen
    • Kompaktaufstellung mit schwenkbaren Regalenhinged shelving
    • Magazinaufstellung ; Magazinierungstorage shelving
    • ortsfeste Aufstellungfixed shelving
    • systematische Aufstellungclassified shelving
    • Bücher in Freihandaufstellungbooks on open shelves; books on open access

Bedeutung

  1. dicht gefügt, ohne große Zwischenräume, wenig Raum beanspruchend
  2. (keine Steigerung) Phonetik, speziell Akustische Phonetik: Eigenschaft von Lauten, die eine relativ hohe Energiekonzentration in einem engen zentralen Bereich des Frequenzspektrums aufweisen; bei den Vokalen sind die -Vokale kompakt gegenüber den anderen Vokalen
  3. (keine Steigerung) Mathematik, Topologie, Mengenlehre: als Spezialfall: beschränkt und abgeschlossen
  4. (keine Steigerung) Mathematik, Funktionalanalysis: Eigenschaft einer linearen Abbildung, beschränkte Mengen auf relativkompakte Mengen abzubilden

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)