Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

gering

Adjektiv

gering auf Englisch: remote, little, nominal

Übersetzungen

  1. gering

    remote

    • nur eine geringe Chancea remote chance only
    • eine geringe Wahrscheinlichkeita remote likelihood
  2. gering; wenig

    little

    • geringer; wenigerless
    • geringste/r/s (attributiv); am geringsten; am wenigsten (prädikativ)least
    • so wenig wie möglichas little as possible
    • nicht wenignot a little
    • herzlich wenig [übtr.]; ziemlich wenigprecious little [coll.]
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • herzlich wenigwoefully little
    • technisch überholte Computer für nur 25£ / um nur 25£ [Ös.]refurbished computers for as little as £25
  3. gering; geringfügig; unbedeutend; symbolischfin.

    nominal (very small)

    • unbedeutende Gegenleistungnominal consideration
    • geringe Geldstrafe; unbedeutende Geldstrafenominal fine
    • geringe Miete; symbolische Mietenominal rent
    • geringfügiger Schadennominal damage
    • kostenlos oder gegen eine geringe Geführat no charge or for a nominal charge
  4. gering; leidlich

    fairish

  5. klein; gering

    low

    • kleiner; geringerlower
    • am kleinsten; am geringstenlowest
    • geringe Temperaturlow temperature
    • trotz der geringen Mitarbeitdespite the low level of participation
    • in Anbetracht des geringen finanziellen Schadensin view of the low level of financial losses
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • Eine Reparatur lohnt sich aufgrund des geringen Werts des Autos nicht.The repair is not worthwhile due to the car’s low value.
  6. klein; gering; unbedeutend

    small

    • kleiner; geringer; unbedeutendersmaller
    • am kleinsten; am geringsten; am unbedeutendstensmallest
    • so klein wie möglich; möglichst klein; kleinstmöglichas small as possible
    • das kleinste Problemthe smallest problem
    • aufgrund des geringen Zeitunterschiedssince the time difference is very small
    4 weitere Wendungen anzeigen
    • Klein aber fein.Small but fine.; Small but nice.; Small but excellent.
    • Klein, aber mein.Small but mine.
    • Das sind Peanuts.; Das ist ein Klacks/eine Lappalie (im Vergleich zu …).That’s small beer [Br.] / potatoes [Am.] (compared to …).
    • Die Versicherungsprämie ist ein Klacks gegenüber dem, was wir zahlen müssten, wenn das Haus abbrennt.The insurance premium is small beer/potatoes compared to what we’d have to pay if the house burnt down.
  7. geringgradig; gering; schwach (ausgeprägt)

    low-grade; low-level

    • geringgradige Malignitätlow-grade malignancy
    • leichtes Fieberlow-grade fever
    • schwach radioaktiver Abfalllow-level radioactive waste
  8. unbedeutend; gering; mickrig

    insubstantialformal; unsubstantial

    • unbedeutende Differenzeninsubstantial differences
    • eine unbedeutende Summean insubstantial amount of money
    • eine mickrige Mahlzeitan insubstantial meal
  9. wenig; gering; begrenzt; knapp

    scant

    • eine geringe Chancea scant chance
    • ein geringer Vorrat an etw.scant supply of sth.
    • knappe Ressourcenscant resources
    • die wenigen Studien, die es zu diesem Thema gibtthe scant studies on the subject
    • die wenigen Angaben, die uns vorliegenthe scant information which we have at our disposal
    4 weitere Wendungen anzeigen
    • Firmen, die wenig Rücksicht auf die Umwelt nehmencompanies with scant regard for the environment
    • Es wurden kaum Fortschritte gemacht.Scant progress has been made.
    • Dieser Umstand ist in der Öffentlichkeit weitgehend unbeachtet geblieben.This fact has received scant public attention.
    • Die Ermittler fanden kaum Anhaltspunkte für einen Betrug.Investigators found scant evidence of fraud.
  10. niedrig; flach; gering; tief; leise (Stimme)

    low

    • niedriger; flacher; geringer; tiefer; leiserlower
    • am niedrigsten; am flachsten; am geringsten; am tiefsten; am leisestenlowest; lowermost
    • so niedrig wie; so tief wie; hinunter bis zuas low as
    • niedrige Höhe; niedriges Niveaulow level
    • auf niedrigerer Ebeneat a lower level

Bedeutung

  1. klein oder unbedeutend in Bezug auf die Menge, die Anzahl, den Umfang, die Qualität
  2. Sozialleben: einer niederen sozialen Schicht zugehörig
  3. jung, schwach, klein

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)