klein Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch

	Deutsch			Englisch
	klein; gering; unbedeutend {adj}			small
	Beispiele			Beispiele
1.	kleiner; geringer; unbedeutender		1.	smaller
2.	am kleinsten; am geringsten; am unbedeutendsten		2.	smallest
3.	so klein wie möglich; möglichst klein; kleinstmöglich		3.	as small as possible
4.	das kleinste Problem		4.	the smallest problem
5.	aufgrund des geringen Zeitunterschieds		5.	since the time difference is very small
6.	Klein aber fein.		6.	Small but fine.; Small but nice.; Small but excellent.
7.	Klein, aber mein.		7.	Small but mine.
8.	Das sind Peanuts.; Das ist ein Klacks/eine Lappalie (im Vergleich zu …).		8.	That's small beer [Br.] / potatoes [Am.] (compared to …).
9.	Die Versicherungsprämie ist ein Klacks gegenüber dem, was wir zahlen müssten, wenn das Haus abbrennt.		9.	The insurance premium is small beer/potatoes compared to what we'd have to pay if the house burnt down.
	klein {adj}			little; small (in size) (usually prepositive)
	Beispiele			Beispiele
1.	kleiner		1.	smaller [Br.]; littler [Am.]
2.	kleinste/r/s		2.	smallest [Br.]; littlest [Am.]
3.	winzig klein; klitzeklein		3.	little bitty [Am.]
4.	ein nettes kleines Haus		4.	a nice little house
5.	so klein wie möglich		5.	as little as possible
	klein; Klein…			small-sized
	Beispiele			Beispiele
1.	zu klein		1.	undersized
	klein; gering {adj}			low
	Beispiele			Beispiele
1.	kleiner; geringer		1.	lower
2.	am kleinsten; am geringsten		2.	lowest
3.	geringe Temperatur		3.	low temperature
4.	trotz der geringen Mitarbeit		4.	despite the low level of participation
5.	in Anbetracht des geringen finanziellen Schadens		5.	in view of the low level of financial losses
6.	Eine Reparatur lohnt sich aufgrund des geringen Werts des Autos nicht.		6.	The repair is not worthwhile due to the car's low value.
	klein; unbedeutend; nicht ins Gewicht fallend {adj}			petty
	Beispiele			Beispiele
	klein (in einer unbedeutenden Stellung) [soc.]			petty (of lesser rank)
	Beispiele			Beispiele
1.	ein kleiner Beamter		1.	a petty official
	klein {adj}			runty
	Beispiele			Beispiele
	kleingeschrieben; klein {adj} (Buchstabe) [comp.] [ling.] [print]			uncapitalized; uncapitalised [Br.]; lower-case; lowercase [Am.] (letter)
	Beispiele			Beispiele
1.	ein kleingeschriebenes E; ein kleines E		1.	an uncapitalized E; a lower-case E
2.	einen Namen mit einem kleinen b schreiben		2.	to write a name with a lower-case b
	kleingewachsen; kleinwüchsig; klein {adj} [anat.]			of small stature; short; vertically challenged [Am.] [humor.]
	Beispiele			Beispiele
1.	kleinwüchsig sein		1.	to be small in stature
	kleingewachsen; klein {adj} (Person)			pint-sized [coll.]; pint-size [coll.] (of a person)
	Beispiele			Beispiele
1.	ein Zwerg / ein Dreikäsehoch / ein Gstöpsel [Ös.] sein		1.	to be pint-sized