Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

gift

noun, verb

gift auf Englisch: das Geschenk, die Gabe, das Talent, die Begabung

Übersetzungen

  1. das Geschenk; die Gabe

    gift

    • Geschenke ; Gabengifts
    • Naturgabengifts of nature
    • ein Reisengeschenka huge gift; a giant gift
    • trügerisches GeschenkGreek gift [fig.]
    • Bob Dylan bekam von Warhol einen Elvis-Druck geschenkt.Bob Dylan received a gift of an Elvis print from Warhol.
  2. das Talent; die Begabung; die Gabe; die Fertigkeit (für etw.)

    gift; talent; facility; flair; knack (for sth.)coll.

    • Talente ; Begabungen ; Gaben ; Fertigkeitengifts; talents; facilities; flairs; knacks
    • Geschäftstalentflair for business
    • Improvisationstalenttalent for improvisation
    • darstellerische Begabung [art]performing talent
    • schauspielerisches Talent; Schauspielbegabung [art]acting talent
    7 weitere Wendungen anzeigen
    • Spitzenbegabungoutstanding talent; top talent
    • Sprachtalenttalent for languages; language talent
    • Supertalentsuper talent
    • eine Sprachbegabung habento have a gift for languages / a talent for languages
    • bei deinem Talent; mit deinem Talentwith your talent
    • eine natürliche Begabung für etw. habento have a natural flair for sth.
    • Er hat ein erstaunliches schriftstellerisches Talent.He has an amazing facility for writing.
  3. die Schenkung; die VergabungSchw.jur.

    donation; gift; transfer by way of gift

    • Schenkungen ; Vergabungendonations; gifts; transfers by way of gift
    • letztwillige Schenkunggift by will, testamentary gift
    • Schenkung mit Auflagegift subject to a burden
    • Schenkung mit einer Auflage, die sie entwertetonerous gift
    • Schenkung unter Lebendenlife-time gift; gift inter vivos
    4 weitere Wendungen anzeigen
    • Schenkung wegen sittlicher Pflichtgift out of moral duty
    • Schenkung von Todes wegendeathbed gift; donatio mortis causa /DMC/
    • eine Schenkung wegen groben Undanks widerrufento revoke a gift because of gross ingratitude
    • eine Schenkung zurückfordernto demand the return of a gift
  4. das Gift

    poison

    • Giftepoisons
    • starkes Giftstrong poison
    • stark narkotisches Giftacro-narcotic poison; acro-narcotic agent
    • systemisches Giftsystemic poison
    • jdm. Gift gebento poison sb.
    3 weitere Wendungen anzeigen
    • Gift nehmento take poison
    • Gift auslegento put poison down
    • Da kannst du Gift darauf nehmen! [ugs.]You can bet your life on it. [coll.]
  5. das Gift (eines giftabsondernden Tieres)zool.

    venom

    • Giftevenoms
    • sein Gift verspritzento spit venum [fig.]
    • das Gift aussaugen; das Gift heraussaugen [ugs.]to suck the venom
  6. der Stoffslang; das Gift (Rauschgift)slangpharm.

    dope (narcotic drug)slang

    • Rauschgift nehmen; Drogen nehmento dope
    • jdn. unter Drogen setzento dope up ⇆ sb.
    • unter Drogen stehento be doped up
  7. die Sumache; die Schmacke (Rhus) (botanische Gattung)bot.

    sumachs; sumacs (botanical genus)

    • Duftender Essigbaum ; Duftessigbaum ; Duftender Sumach ; Duftsumach ; Wohlriechender Sumach (Rhus aromatica)fragrant sumac; aromatic sumac
    • Essigbaum ; Hirschkolbensumach ; Kolbensumach (Rhus typhina)vinegar tree; staghorn sumac
    • Eichenblättriger Giftsumach ; Behaarter Giftsumach ; Giftsumach ; Gifteiche (Rhus toxicodendron / Toxicodendron pubescens)Atlantic poison oak; eastern poison oak
    • Gallensumach ; Chinesischer Essigbaum (Rhus chinensis)nutgall tree; Chinese gall; Chinese sumac
    • Gerbersumach ; Gerberbaum ; Gerberstrauch ; Gewürzsumach ; Sizilianischer Sumach ; Färberbaum (Rhus coriaria)tanner’s sumach; elm-leaved sumach; Sicilian sumac
    6 weitere Wendungen anzeigen
    • Kahler Essigbaum ; Kahler Scharlachsumach ; Scharlachsumach ; Glatter Sumach (Rhus glabra)smooth sumac; scarlet sumac; red sumac
    • Kletternder Giftsumach ; Giftiger Efeu ; Giftefeu (Rhus radicans)eastern poison ivy; poison ivy
    • Orientalischer Lackbaum ; Lackbaum ; Lacksumach ; Firnissumach (Rhus verniciflua / Toxicodendron vernicifluum)Chinese lacquer tree; Japanese varnish tree; Japanese sumac; varnish tree
    • Talgsumach (Rhus succedanea)Japanese wax tree; wax tree
    • Stinksumach (Rhus trilobata)skunkbush sumac; skunkbush; stinking sumac; ill-scented sumac; three-leaf sumac
    • Kalifornische Gifteiche ; Westliche Gifteiche ; Gifteiche (Rhus diversiloba)Pacific poison oak
  8. der Geschenkgutschein; der Gutschein

    gift coupon; gift tokenBr.; gift voucherBr.; gift certificateAm.

    • Geschenkgutscheine ; Gutscheinegift coupons; gift tokens; gift vouchers; gift certificates
    • Büchergutscheinbook token [Br.]; book certificate [Am.]
  9. giftig; toxisch (Pflanze, Substanz)bot.chem.pharm.

    poisonous; toxic; toxicant (of a plant or substance)

    • Giftig bei Berührung mit der Haut. (hazard note)Poisonous (substance) by skin contact. (hazard note)
    • Hochgiftiges geruchloses Gas. (Gefahrenhinweis)Highly poisonous odourless gas. (hazard note)
    • Giftige Dämpfe. (Gefahrenhinweis)Gives off poisonous vapours. (hazard note)
    • (Sehr) Giftig beim Einatmen und Verschlucken. (Gefahrenhinweis)(Very) Toxic by inhalation and if swallowed. (hazard note)
    • Entwickelt bei Berührung mit Wasser / Säure giftige Gase. (Gefahrenhinweis)Contact with water / acid liberates poisonous gas. (hazard note)
    3 weitere Wendungen anzeigen
    • Giftig beim Einatmen, Verschlucken und Berührung mit der Haut. (Gefahrenhinweis)Toxic by inhalation, in contact with skin and if swallowed. (hazard note)
    • Sehr giftig: ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen, Berührung mit der Haut und durch Verschlucken. (Gefahrenhinweis)Very Toxic: danger of very serious irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed. (hazard note)
    • Giftig für Pflanzen / Tiere. (Gefahrenhinweis)Toxic/Poisonous to flora / fauna. (hazard note)
  10. Begabte; Begabter

    talented person; talented man; talented woman; gifted person; gifted man; gifted woman

    • Begabten ; Begabtetalented persons; talented men; talented women; gifted persons; gifted men; gifted women

Bedeutung

noun

  1. the act of giving
  2. natural abilities or qualities
  3. something acquired without compensation

verb

  1. give as a present; make a gift of
    • „What will you give her for her birthday?“
  2. give qualities or abilities to

Englische Bedeutungen und Synonyme: Princeton WordNet 3.x