Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

glücken

Verb

glücken auf Englisch: to be a success, to succeed, to work, to work out

Übersetzungen

  1. glücken

    to be a success; to succeed

    • glückendbeing a success; succeeding
    • geglücktbeen a success; succeeded
    • Es wollte einfach nicht glücken.It simply wouldn’t go right.
  2. klappenugs.; funktionieren; gelingen; glücken

    to work; to work out; to go smoothly; to go right

    • klappend; funktionierend; gelingend; glückendworking; working out; going smoothly; going right
    • geklappt; funktioniert; gelungen; geglücktworked; worked out; gone smoothly; gone right
    • es klapptit works; it works out; it goes smoothly
    • es klappteit worked; it worked out; it went smoothly
    • wenn es gelingt; wenn es klapptif it works
    12 weitere Wendungen anzeigen
    • Das hat geklappt.That works.; OK, that’s fine.
    • Das hat hervorragend geklappt.It worked like a charm.
    • Jetzt endlich klappte es.Finally it works.
    • Wenn das mal klappt.If that works out.
    • Hat mit dem Flug alles geklappt?Did you get the flight all right?
    • Das funktioniert besonders gut.This works especially well.
    • Wie das in der Praxis funktioniert, zeigt nachstehendes Beispiel.An example of how this works in practice is demonstrated below.
    • Das klappt nicht.; Das wird nichts.It won’t work out.
    • Seine/Die Rechnung ist nicht aufgegangen.Things haven’t worked out as he had hoped / as he would have liked them / as planned.
    • Das System hat sich gut eingespielt/bewährt.The system is working out well.
    • Ich bin nicht sicher, ob daraus etwas wird.I’m not sure if it’s going to work out.
    • Es hat dann doch noch geklappt.It was all right in the end.
  3. glucken (Henne)

    to cluck; to chuckle

    • gluckendcluck; chuckling
    • geglucktclucked; chuckled
  4. die Glucke; die Gluckhenne

    sitting hen; clucking hen

    • Glucken ; Gluckhennensitting hens; clucking hens
  5. die Glucke; brütender Vogelornith.

    sitter

    • Glucken ; brütende Vögelsitters
  6. die Eigentliche Enten (Anas) (zoologische Gattung)ornith.

    anas dabbling ducks (zoological genus)

    • Baikalente ; Gluckente (Anas formosa)Baikal teal; bimaculate duck; squawk duck
    • Blauflügelente (Anas discors)blue-winged teal
    • Knäkente (Anas querquedula)garganey
    • Krickente (Anas crecca)Eurasian teal
    • Amerikanische Krickente (Anas carolinensis)green-winged teal
    7 weitere Wendungen anzeigen
    • Löffelente (Anas clypeata)northern shoveler
    • Pfeifente (Anas penelope)Eurasian wigeon
    • Nordamerikanische Pfeifente (Anas Americana)American wigeon
    • Schnatterente (Anas strepera)gadwall
    • Sichelente (Anas falcata)falcated duck
    • Spießente (Anas acuta)northern pintail
    • Stockente ; Wildente ; Märzente (veraltet) (Anas platyrhynchos)mallard; wild duck

Bedeutung

  1. wie erhofft eintreten, wie erwünscht ausfallen (eventuell mit einer gewissen Portion Zufall, Glück)

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Konjugation

Hilfsverb: haben · Partizip II: geglückt

Konjugation
PersonPräsensPräteritumPerfekt
ichglückeglücktehabe geglückt
duglückstglücktesthast geglückt
er/sie/esglücktglücktehat geglückt
wirglückenglücktenhaben geglückt
ihrglücktglücktethabt geglückt
sie/Sieglückenglücktenhaben geglückt

Wörter und Wendungen mit „glücken“