glücklich
Adjektiv
glücklich auf Englisch: fluky, flukey, happy, lucky
Übersetzungen
glücklich (auf glückliche Umstände zurückzuführen)
fluky; flukey
- ein glücklicher Siega fluky win
- ein glückliches Tora fluky goal
glücklich; fröhlich (über)
happy (at; about)
- glücklicher; fröhlicherhappier
- am glücklichsten; am fröhlichstenhappiest
- sehr glücklichvery happy; awfully happy [coll.]
- überglücklichdeliriously happy; exuberantly happy
- jdn. glücklich machento make sb. happy
1 weitere Wendungen anzeigen
- Ich bin glücklich.I’m happy.
glücklich; vom Glück begünstigt
lucky; fortunate
- glücklicherluckier
- am glücklichstenluckiest
- Hast du ein Glück!Lucky you!
- Er hat Glück.; Er ist in einer glücklichen Lage.He’s lucky.; He’s fortunate.
glücklich; vom Glück begünstigt; Glücks…
jammyBr.Austr.coll.
- verdammter Glückspilz [ugs.]jammy beggar; jammy bastard [slang]
- Was für ein Glückstreffer!What a jammy shot!
glücklich
felicitously
fröhlich; glücklich
happily
- Sie kicherte fröhlichShe giggled happily.
- Ich bin seit 18 Jahren glücklich verheiratet.I have been happily married for 18 years.
- Die Geschichte ging gut aus.The story ended happily.
- Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.; Und sie lebten glücklich und zufrieden bis ans Ende ihrer Tage. (Schlusssatz im Märchen).And they lived happily ever after. (closing phrase in fairy tales)
zufrieden; glücklich (mit)
contented; satisfied (with)
- rundum zufriedenquite satisfied
- zufrieden sein mitto be satisfied with
glückhaft; glücklich; freudig
serendipitousformal
- ein glückhafter/glücklicher Umstanda serendipitious circumstance
- freudige Entdeckungenserendipitous discoveries
- freudige Überraschungenserendipitous surprises
ruhig; glücklich; friedlich
halcyon
- glückliche Zeithalcyon days
von Glück erfüllt; glücklich; wonnevoll; selig
blissful
- eine glückliche Ehea blissful marriage
Bedeutung
- (Zufalls-)Glück oder Erfolg habend
- von großer Freude, Zufriedenheit, vom (Wohlfühl-)Glück erfüllt
- vorteilhaft, günstig
- umgangssprachlich: schließlich, zu guter Letzt
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)