Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

grave

noun, verb, adjective

grave auf Englisch: das Grab, ernst, feierlich, gemessen

Übersetzungen

  1. das Grab

    grave

    • Gräbergraves
    • Armengrabpauper’s grave
    • Brandgrabcremation grave
    • Dauergrabpermanent grave
    • Doppelgrabdouble grave
    22 weitere Wendungen anzeigen
    • Einzelgrab ; Grab mit Einzelbelegungsingle grave
    • einzelnes Grab; einzeln liegendes Grabsolitary grave
    • Ehrengrabgrave of honour [Br.]; grave of honor [Am.]
    • Erdgrabearth grave
    • Erdgräberearth graves
    • Familiengrabfamily grave
    • Fassadengrab [hist.]facade tomb
    • Flachgrabflat grave
    • Galeriegrabgallery grave
    • Ganggrabpassage grave
    • Gemeinschaftsgrabcommon grave
    • Kindergrabchild’s grave
    • Körpergrab (Archäologie)inhumation grave
    • Reihengrabrow grave
    • Tiefgrab ; Stockwerksgrabtwo-storey grave [Br.]; bi-level grave [Am.]
    • die Nutzungsdauer eines Grabsthe period of use of a grave
    • den Sarg in das Grab senken/hinablassento lower the coffin into the grave
    • sich im Grabe herumdrehento turn over in one’s grave
    • mit einem Bein/Fuß im Grabe sein/stehento have one foot in the grave
    • Die Partei schaufelt sich ihr eigenes Grab, wenn sie keine Kompromisse eingeht.The party is digging its own grave by not compromising.
    • Wenn mein Vater das sehen würde, dann würde er sich im Grab(e) umdrehen.If my father saw this he would turn / be turning / be spinning / turn over [Am.] / roll (over) [Am.] in his grave.
    • Bei dieser Musik würde Mozart im Grab rotieren.That music would have Mozart spinning in his grave.
  2. ernst; feierlich; gemessen; würdig; wichtig

    grave

    • ernstergraver
    • am ernstestengravest
  3. schwerwiegend; gravierend; ernst; von großer Tragweite

    very serious; grave

    • ein schwerwiegender Fehler; ein gravierender Fehlera grave error
    • in dieser schweren Stundein this grave hour
    • sich in ernste Gefahr begebento place yourself in grave danger
    • Das könnte gravierende Folgen haben.This could have grave consequences.
  4. der Kies

    gravel; gravelstone

    • feiner Kiessandy gravel; granule roundstone
    • Feinkiesfine gravel
    • grober Kies; Grobkiescoarse gravel
    • Rundkiespea gravel
    • Trockenkiesdry gravel
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • ungesiebter Kiesall-in gravel
  5. der Kiesfilter

    gravel-packed filter; gravel filter; gravel packing

    • Kiesfiltergravel-packed filters; gravel filters
  6. der Grabschänder

    desecrator of a grave/graves

    • Grabschänderdesecrators of a grave/graves
  7. die Grabschändung (Entweihung)

    desecration of a grave/graves

    • Grabschändungendesecrations of a grave/graves
  8. der Graveur; die Graveurin

    engraver

    • Graveuren ; Graveurinnenengravers
  9. der Gravierstichel; der Stahlstichel; der Stichel (Gravieren)art

    graver; burin (engraving)

    • Gravierstichel ; Stahlstichel ; Stichelgravers; burins
    • Fadenstichelmultiple graver; multiple lining tool; multiliner; half-tone comb
    • Spitzstichelcontour graver
  10. der Grießmed.

    gravel

    • Blasengrießurinary gravel
    • Gallengrießbilary gravel
    • Nierengrießrenal gravel

Bedeutung

noun

  1. a place for the burial of a corpse (especially beneath the ground and marked by a tombstone)
    • „he put flowers on his mother's grave“
  2. a mark () placed above a vowel to indicate pronunciation
  3. death of a person
    • „from cradle to grave“
    • „he went to his grave without forgiving me“

verb

  1. carve, cut, or etch into a material or surface
    • „engrave a pen“
    • „engraved the trophy cup with the winner's name“
    • „the lovers scratched their names into the bark of the tree“
  2. shape (a material like stone or wood) by whittling away at it
    • „She is sculpting the block of marble into an image of her husband“

adjective

  1. causing fear or anxiety by threatening great harm
    • „a dangerous operation“
    • „a grave illness“
    • „a grave situation“
    • „a life-threatening disease“
    • „a serious turn of events“
    • „a serious wound“
    • „a severe case of pneumonia“
    • „grievous bodily harm“
  2. of great gravity or crucial import; requiring serious thought
    • „a grievous fault“
    • „faced a grave decision in a time of crisis“
    • „grave responsibilities“
    • „heavy matters of state“
    • „the weighty matters to be discussed at the peace conference“
  3. dignified and somber in manner or character and committed to keeping promises
    • „a grave God-fearing man“
    • „a quiet sedate nature“
    • „a solemn promise“
    • „as sober as a judge“
    • „the judge was solemn as he pronounced sentence“

Englische Bedeutungen und Synonyme: Princeton WordNet 3.x