Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

herumstehen

Verb

herumstehen auf Englisch: to stand about, to loiter, to hang around, to lounge around

Übersetzungen

  1. herumstehen

    to stand about

    • herumstehendstanding about
    • herumgestandenstood about
    • er/sie steht herumhe/she stands about
    • ich/er/sie stand herumI/he/she stood about
  2. (an einem Ort) (untätig) herumstehen; dastehen; herumlungern

    to loiter (in a place); to hang about/roundBr.; to hang around (a place)Am.

    • herumstehend; dastehend; herumlungerndloitering; hanging about/round/around
    • herumgestanden; dagestanden; herumgelungertloitered; hung about/round/around
    • Nach dem Film hatten wir noch Zeit und blieben vor dem Kino.After the movie, we had some time left, so we hung around the theater. [Am.]
    • Verweilen auf dem Eis/in der Ladezone verboten!No loitering on the ice/in the loading zone!
  3. herumstehen; herumsitzen; herumliegen; gemütlich sitzen / liegen; faul liegen; es sich gemütlich machen

    to lounge around

    • herumstehend; herumsitzend; herumliegend; gemütlich sitzend / liegend; faul liegend; es sich gemütlich machendlounging around
    • herumgestanden; herumgesessen; herumgelegen; gemütlich gesessen / gelegen; faul gelegen; es sich gemütlich gemachtlounged around
    • am Wochenende im Bett bleiben / es sich im Bett gemütlich machento lounge in bed at the weekend
    • Seine Cousine lag faul im Gras.His cousin was lounging on the grass.
    • Meine Freunde saßen gemütlich im Liegestuhl und lasen Zeitung.My friends were lounging on deck chairs reading newspapers.
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • Badehungrige hatten es sich beim Pool gemütlich gemacht.Swimmers were lounging around the pool.
  4. sich herumdrücken; herumlungern; herumstehen

    to hover about

    • sich herumdrückend; herumlungernd; herumstehendhovering about
    • sich herumgedrückt; herumgelungert; herumgestandenhovered about
  5. die (untätig) herumstehende Person; die herumlungernde Person; der Eckensteherveraltet

    loiterer

Bedeutung

  1. (ohne etwas zu tun) dastehen
  2. sich im Kreis oder Halbkreis um etwas herum gruppieren
  3. ohne Zweck/nutzlos/im Wege stehen

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Konjugation

Hilfsverb: haben · Partizip II: herumgestanden

Konjugation
PersonPräsensPräteritumPerfekt
ichstehe herumstand herumhabe herumgestanden
dustehst herumstandest herumhast herumgestanden
er/sie/essteht herumstand herumhat herumgestanden
wirstehen herumstanden herumhaben herumgestanden
ihrsteht herumstandet herumhabt herumgestanden
sie/Siestehen herumstanden herumhaben herumgestanden