hoch Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch

Deutsch
Englisch
hoch; hoher; hohe; hohes {adj}high
BeispieleBeispiele
1. höher1. higher
2. am höchsten2. highest
3. allerhöchst3. highest of all
4. hoch gelegen4. high-level
5. eine hohe Stirn5. a high forehead
hoch {adv}high; highly
BeispieleBeispiele
1. hoch über uns1. high above us
Hoch {n}; Höchststand {m}high
BeispieleBeispiele
1. Der DAX hat gegenüber dem NASDAQ mit 8.000 Punkten einen neuen Höchststand erreicht. [fin.]1. The DAX has risen to a new high of 8,000 points against the NASDAQ.
2. Der Yen hat einen Höchststand seit mehreren Jahren erreicht.2. The Yen has reached a multi-year high.
Hochdruckgebiet {n}; Hoch {n}; Antizyklone {f} [meteo.]high-pressure area; high-pressure region; high; anticyclone
BeispieleBeispiele
1. Hochdruckgebiete {pl}; Hochs {pl}; Antizyklonen {pl}1. high-pressure areas; high-pressure regions; highs; anticyclones
hoch; gehoben {adj}exalted
BeispieleBeispiele
1. hoher Rang1. exalted rank
hoch {adv}loftily
BeispieleBeispiele
hoch {adv}trebly
BeispieleBeispiele
hoch {adj} (auf einer Werteskala)heavy (great in degree)
BeispieleBeispiele
1. hohes Fieber1. heavy fever
2. hohe Strafen / Geldbußen2. heavy penalties / fines
3. der haushohe Favorit für den Sieg3. the heavy favorite to win
hoch; hochgesteckt; hochfliegend; hehr [poet.] {adj}lofty [fig.] (of an elevated nature)
BeispieleBeispiele
1. hohe Ideale1. lofty ideals
2. hochgesteckte Ziele; hehre Ziele2. lofty goals
3. hochfliegende Pläne3. lofty plans
oben; hoch; nach oben; hinauf {adv}; nach obenup
BeispieleBeispiele
1. hier oben1. up here
2. auf dem Weg hinauf2. on the way up
3. den Berg hinaufgehen3. to go up the hill