Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

klappern

Verb

klappern auf Englisch: to chatter, to clack, to clatter

Übersetzungen

  1. (vor Kälte / vor Angst) klappern (jds. Zähne)

    to chatter (with cold/from the cold / with fear) (of sb.’s teeth)

    • klapperndchattering
    • geklappertchattered
  2. klappern

    to clack

    • klapperndclacking
    • geklappertclacked
    • klappertclacks
    • klapperteclacked
  3. klappern; rattern; poltern

    to clatter

    • klappernd; ratternd; polterndclattering
    • geklappert; gerattert; gepoltertclattered
    • klappert; rattert; poltertclatters
    • klapperte; ratterte; polterteclattered
    • mit großem Gepolter zu Boden fallento clatter noisily to the floor
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • Der Karren ratterte über das Kopfsteinpflaster.The cart clattered over the cobbles.
  4. klappern; schütteln; rappeln

    to rattle

    • klappernd; schüttelnd; rappelndrattling
    • geklappert; geschüttelt; gerappeltrattled
  5. das Klappern; das Geklapper(e) (von Geschirr usw.); das Poltern; das Gepolter; das Gerumpel

    clatter

  6. das Klappergeräusch; das Klappern; das Geklapper; das Gerassel

    rattle noise; rattle

  7. schrill klappern; kläppernugs.; scheppern (metallische Gegenstände)ugs.

    to clank; to clang (of metal objects)

    • schrill klappernd; kläppernd; schepperndclanking; clanging
    • schrill geklappert; gekläppert; gescheppertclanked; clanged
    • Die Stahltür fiel scheppernd ins SchlossThe steel door slammed shut with a clang.
  8. die Pimpernüsse (Staphylea) (botanische Gattung)bot.

    bladdernuts (botanical genus)

    • Amerikanische Pimpernuss ; Amerikanische Klappernuss ; Dreiblättrige Pimpernuss (Staphylea trifolia)American bladdernut
    • Chinesische Pimpernuss (Staphylea holocarpa)Chinese bladdernut
    • Gemeine Pimpernuss ; Klappernuss (Staphylea pinnata)common bladdernut; European bladdernut
    • Japanische Pimpernuss (Staphylea bumalda)Japanese bladdernut
    • Kolchische Pimpernuss (Staphylea colchica)Caucasian bladdernut; Colchis bladdernut; ivory-flowered bladdernut
  9. mit etw. klappern

    to clang sth.

    • klapperndclanging
    • geklappertclanged
  10. das schrilles Klappern; das Scheppern (metallischer Gegenstände)ugs.

    clank; clang (of metal objects)

Bedeutung

  1. , Hilfsverb haben: wiederholt helle harte Geräusche durch Aneinanderschlagen fester Gegenstände von sich geben
  2. , Hilfsverb sein: sich unter Abgabe von hellen harten Geräuschen bewegen

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Konjugation

Hilfsverb: haben · Partizip II: geklappert

Konjugation
PersonPräsensPräteritumPerfekt
ichklappereklappertehabe geklappert
duklapperstklappertesthast geklappert
er/sie/esklappertklappertehat geklappert
wirklappernklappertenhaben geklappert
ihrklappertklappertethabt geklappert
sie/Sieklappernklappertenhaben geklappert