Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

klatschen

Verb

klatschen auf Englisch: to clap, to sich, to dish

Übersetzungen

  1. klatschen

    to clap

    • klatschendclapping
    • geklatschtclapped
    • klatschtclaps
    • klatschteclapped
    • in die Hände klatschento clap one’s hands
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • jdm. Beifall klatschento clap sb.
  2. klatschen; tratschen

    to sichAm.coll.

    • klatschend; tratschendsiching
    • geklatscht; getratschtsiched
  3. klatschen; tratschen

    to dishAm.coll.

    • klatschend; tratschenddishing
    • geklatscht; getratschtdished
    • sich über etw. auslassento dish about sth.
  4. flattern; klatschen (Sache)

    to flap (of a thing)

    • flatternd; klatschendflapping
    • geflattert; geklatschtflapped
    • Die Fahnen flatterten im Wind.The flags were flapping / fluttering in the wind.
    • Die Seemöwen flogen mit flatternden Flügeln davon.The seagulls flew off, wings flapping.
    • Der nasse Rock klatschte um ihre Knie.Her wet skirt flapped around her knees.
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • Der Mantel wurde plötzlich aufgeweht.His/Her coat flapped open.
  5. (mit einem flachen Gegenstand) auf jdn. schlagen; klatschen; patschen

    to swat sb./sth.

    • schlagend; klatschend; patschendswatting
    • geschlagen; geklatscht; gepatschtswatted
    • eine Fliege zerklatschen/totschlagento swat a fly
    • Die Katze patschte nach der Maus.The cat was swatting the mouse with its paw.
    • Er schlug mir mit einer Zeitschrift auf den Kopf.He swatted me over the head with a magazine.
  6. jdm. eine knallen; klatschen; runterhauenugs.

    to smack sb.; to give sb. a (hard) smack

    • jdm. den Hintern versohlento smack sb.’s bottom
  7. tratschen; klatschen; lästern; hecheln (über)

    to tattle; to gossip (about)

    • tratschend; klatschend; lästernd; hechelndtattling; gossiping
    • getratscht; geklatscht; gelästert; gehechelttattled; gossiped
    • tratscht; klatscht; lästert; hechelttattles; gossips
    • tratschte; klatschte; lästerte; hecheltetattled; gossiped
  8. jdm. Beifall spenden; applaudieren; klatschen; beklatschen

    to applaud sb.; to give sb. a hand

    • Beifall spendend; applaudierend; klatschend; beklatschendapplauding; giving a hand
    • Beifall gespendet; applaudiert; geklatscht; beklatschtapplauded; given a hand
    • spendet Beifall; applaudiert; klatscht; beklatschtapplauds
    • spendete Beifall; applaudierte; klatschte; beklatschteapplauded
    • Applaus für …!Give it up for …!
  9. über andere lästern; Leute ausrichtenBayr.Ös.; ratschenBayr.Ös.ugs.; schwätzenBWSchw.; klatschenSchw.soc.

    to backbite

    • über andere lästernd; Leute ausrichtend; ratschend; schwätzend; klatschendbackbiting
    • über andere gelästert; Leute ausgerichtet; geratscht; geschwätzt; geklatschtbackbitten
  10. das Klatschen; das Platschen

    splatcoll.

Bedeutung

  1. bezeichnet Klangeindrücke, die beim Zusammenschlagen oder Aufprallen entstehen (meist mit den Händen)
  2. über Abwesende unterhalten
  3. mit der flachen Hand auf die Backe schlagen
  4. mit Händen und Füßen gegeneinander kämpfen

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Konjugation

Hilfsverb: haben · Partizip II: geklatscht

Konjugation
PersonPräsensPräteritumPerfekt
ichklatscheklatschtehabe geklatscht
duklatschstklatschtesthast geklatscht
er/sie/esklatschtklatschtehat geklatscht
wirklatschenklatschtenhaben geklatscht
ihrklatschtklatschtethabt geklatscht
sie/Sieklatschenklatschtenhaben geklatscht