klatschen
Verb
klatschen auf Englisch: to clap, to sich, to dish
Übersetzungen
klatschen
to clap
- klatschendclapping
- geklatschtclapped
- klatschtclaps
- klatschteclapped
- in die Hände klatschento clap one’s hands
1 weitere Wendungen anzeigen
- jdm. Beifall klatschento clap sb.
klatschen; tratschen
to sichAm.coll.
- klatschend; tratschendsiching
- geklatscht; getratschtsiched
klatschen; tratschen
to dishAm.coll.
- klatschend; tratschenddishing
- geklatscht; getratschtdished
- sich über etw. auslassento dish about sth.
flattern; klatschen (Sache)
to flap (of a thing)
- flatternd; klatschendflapping
- geflattert; geklatschtflapped
- Die Fahnen flatterten im Wind.The flags were flapping / fluttering in the wind.
- Die Seemöwen flogen mit flatternden Flügeln davon.The seagulls flew off, wings flapping.
- Der nasse Rock klatschte um ihre Knie.Her wet skirt flapped around her knees.
1 weitere Wendungen anzeigen
- Der Mantel wurde plötzlich aufgeweht.His/Her coat flapped open.
(mit einem flachen Gegenstand) auf jdn. schlagen; klatschen; patschen
to swat sb./sth.
- schlagend; klatschend; patschendswatting
- geschlagen; geklatscht; gepatschtswatted
- eine Fliege zerklatschen/totschlagento swat a fly
- Die Katze patschte nach der Maus.The cat was swatting the mouse with its paw.
- Er schlug mir mit einer Zeitschrift auf den Kopf.He swatted me over the head with a magazine.
jdm. eine knallen; klatschen; runterhauenugs.
to smack sb.; to give sb. a (hard) smack
- jdm. den Hintern versohlento smack sb.’s bottom
tratschen; klatschen; lästern; hecheln (über)
to tattle; to gossip (about)
- tratschend; klatschend; lästernd; hechelndtattling; gossiping
- getratscht; geklatscht; gelästert; gehechelttattled; gossiped
- tratscht; klatscht; lästert; hechelttattles; gossips
- tratschte; klatschte; lästerte; hecheltetattled; gossiped
jdm. Beifall spenden; applaudieren; klatschen; beklatschen
to applaud sb.; to give sb. a hand
- Beifall spendend; applaudierend; klatschend; beklatschendapplauding; giving a hand
- Beifall gespendet; applaudiert; geklatscht; beklatschtapplauded; given a hand
- spendet Beifall; applaudiert; klatscht; beklatschtapplauds
- spendete Beifall; applaudierte; klatschte; beklatschteapplauded
- Applaus für …!Give it up for …!
über andere lästern; Leute ausrichtenBayr.Ös.; ratschenBayr.Ös.ugs.; schwätzenBWSchw.; klatschenSchw.soc.
to backbite
- über andere lästernd; Leute ausrichtend; ratschend; schwätzend; klatschendbackbiting
- über andere gelästert; Leute ausgerichtet; geratscht; geschwätzt; geklatschtbackbitten
das Klatschen; das Platschen
splatcoll.
Bedeutung
- bezeichnet Klangeindrücke, die beim Zusammenschlagen oder Aufprallen entstehen (meist mit den Händen)
- über Abwesende unterhalten
- mit der flachen Hand auf die Backe schlagen
- mit Händen und Füßen gegeneinander kämpfen
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Konjugation
Hilfsverb: haben · Partizip II: geklatscht
| Person | Präsens | Präteritum | Perfekt |
|---|---|---|---|
| ich | klatsche | klatschte | habe geklatscht |
| du | klatschst | klatschtest | hast geklatscht |
| er/sie/es | klatscht | klatschte | hat geklatscht |
| wir | klatschen | klatschten | haben geklatscht |
| ihr | klatscht | klatschtet | habt geklatscht |
| sie/Sie | klatschen | klatschten | haben geklatscht |