Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

knacken

Verb

knacken auf Englisch: to crack, to crunch, to scrunch

Übersetzungen

  1. knacken; krachen; knallen; brechen

    to crack

    • knackend; krachend; knallend; brechendcracking
    • geknackt; gekracht; geknallt; gebrochencracked
    • knackt; kracht; knallt; brichtcracks
    • knackte; krachte; knallte; brachcracked
  2. etw. aufbekommen; knacken

    to pick sth.

    • aufbekommend; knackendpicking
    • aufbekommen; geknacktpicked
    • ein Schloss aufbekommen/knackento pick a lock
    • jdm. die Taschen ausräumen; jds. Taschen leerento pick sb.’s pockets
  3. knirschen; knacken

    to crunch; to scrunch

    • knirschend; knackendcrunching; scrunching
    • geknirscht; geknacktcrunched; scrunched
    • Der Schnee knirschte unter meinen/unseren Füßen.The snow crunched/scrunched underfoot.
  4. schlafen; pennenNorddt.ugs.; pofenNorddt.ugs.; knackenWestdt.ugs.

    to sleep; to kipBr.coll.

    • schlafend; pennend; pofend; knackendsleeping; kipping
    • geschlafen; gepennt; gepoft; geknacktslept; kipped
    • du schläfstyou sleep
    • er/sie schläftsleeps
    • ich/er/sie schliefI/he/she slept
    8 weitere Wendungen anzeigen
    • er/sie hat/hatte geschlafenhe/she has/had slept
    • Schlaf gut!; Schlaf schön!Sleep tight!; Sleep well!
    • Hast du gut geschlafen?; Haben Sie gut geschlafen?Did you sleep well?
    • Versuche zu schlafen!Try to sleep!
    • Komm lass uns schlafen.Let us get some sleep.
    • Ferienhaus mit 10 Schlafplätzenholiday house sleeps 10
    • zu dritt in einem Raum schlafento sleep 3 to a room
    • unter freiem Himmel schlafen; draußen schlafento sleep in the open
  5. der Knacken

    crack (sharp noise)

  6. das Knirschen; das Knacken

    crunch

  7. etw. anbrechen; aufbrechen

    to crack sth.

    • anbrechend; aufbrechendcracking
    • angebrochen; aufgebrochencracked
    • eine Nuss knackento crack a nut
    • einer Flasche den Hals brechento crack (open) a bottle
    • einen Tresor knackento crack a safe
    4 weitere Wendungen anzeigen
    • einen Kode knackento crack a code
    • eine Bande auffliegen lassento crack a gang
    • ein Problem lösento crack a problem
    • Ich hab die Lösung!I’ve cracked it!
  8. die Beeinträchtigung; die Schwächung; der Verlust der Schutzwirkung

    compromise (creation of vulnerability)

    • Beeinträchtigung der Netzwerksicherheitcompromise of the network’s security; compromise of the network
    • Schwächung des Immunsystemscompromise of the immune system
    • Bloßlegung / Knacken [ugs.] der Verschlüsselungcryptographic compromise
    • Hacken der Kfz-Elektronikelectronic compromise (of the vehicle security)
  9. der Code; der Kode; der Schlüsselcomp.

    code

    • Codes ; Kodes ; Schlüsselcodes
    • Abfragecodequery code
    • alphabetischer Codealphabetic code
    • Identifikationscode ; Kennzeichencodeidentification code
    • Rabattcode ; Rabattkode [econ.]discount code
    3 weitere Wendungen anzeigen
    • Sicherheitscodesecurity code
    • einen Kode entziffernto decipher a code
    • einen Kode entschlüsseln/knacken [ugs.]to break/crack a code
  10. das Fingergliederzwischengelenk; das Fingergelenk; der Fingerknöchel; der Knöchelanat.

    interphalangeal joint; finger joint; finger knuckle; knuckle

    • Fingergliederzwischengelenke ; Fingergelenke ; Fingerknöchel ; Knöchelinterphalangeal joints; finger joints; finger knuckles; knuckles
    • Hör auf, mit den Fingern/Knöcheln zu knacken!Stop cracking your knuckles.

Bedeutung

  1. ein kurzes Geräusch erzeugen, meist wenn Holz zerbricht
  2. schlafen
  3. mit jemandem schlafen
  4. etwas durch Anwendung von Gewalt öffnen
  5. ein schwieriges Problem bewältigen/lösen

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Konjugation

Hilfsverb: haben · Partizip II: geknackt

Konjugation
PersonPräsensPräteritumPerfekt
ichknackeknacktehabe geknackt
duknackstknacktesthast geknackt
er/sie/esknacktknacktehat geknackt
wirknackenknacktenhaben geknackt
ihrknacktknacktethabt geknackt
sie/Sieknackenknacktenhaben geknackt