pennen
Verb
pennen auf Englisch: to crash, to doss, to sleep, to kip
Übersetzungen
(auswärts) schlafen; pennen (übernachten)Dt.ugs.
to crash; to dossBr.coll.
- schlafend; pennendcrashing; dossing
- geschlafen; gepenntcrashed; dossed
- auf der Couch schlafento crash on the couch
- bei Freunden auf dem Boden schlafento doss on friends’ floors
schlafen; pennenNorddt.ugs.; pofenNorddt.ugs.; knackenWestdt.ugs.
to sleep; to kipBr.coll.
- schlafend; pennend; pofend; knackendsleeping; kipping
- geschlafen; gepennt; gepoft; geknacktslept; kipped
- du schläfstyou sleep
- er/sie schläftsleeps
- ich/er/sie schliefI/he/she slept
8 weitere Wendungen anzeigen
- er/sie hat/hatte geschlafenhe/she has/had slept
- Schlaf gut!; Schlaf schön!Sleep tight!; Sleep well!
- Hast du gut geschlafen?; Haben Sie gut geschlafen?Did you sleep well?
- Versuche zu schlafen!Try to sleep!
- Komm lass uns schlafen.Let us get some sleep.
- Ferienhaus mit 10 Schlafplätzenholiday house sleeps 10
- zu dritt in einem Raum schlafento sleep 3 to a room
- unter freiem Himmel schlafen; draußen schlafento sleep in the open
das Pennenugs.
kipping; napping
die (billige) Absteige; die PenneDt.veraltend
dosshouseBr.; flophouseAm.
- Absteigen ; Pennendosshouses; flophouses
das Schläfchen; das Nickerchen
nap; catnap; snooze; forty winks; liedown; lie-downBr.coll.; zizzBr.coll.; kipBr.coll.
- ein Schläfchen machen; ein Nickerchen machen; sich (kurz) hinlegen; sich aufs Ohr legen/hauen [ugs.]; eine Runde pennen [Dt.] [ugs.]; büseln [Ös.] [ugs.]to have/take a nap; to nap; have a catnap; to catnap; to lie down; to have a snooze; to have a little kip [Br.] [coll.]; to kip [Br.] [coll.]; to have a zizz [Br.] [coll.]; to get your head down [Br.] [coll.]
- Ich könnte jetzt ein Nickerchen vertragen.I could do with forty winks right now.
- Er macht gerade ein Nickerchen auf dem Sofa.He is having a nap/catnap/snooze/zizz/kip on the sofa.; He is having forty winks on the sofa.
Bedeutung
- schlafen
- übertragen: nicht aufpassen, unaufmerksam sein
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Konjugation
Hilfsverb: haben · Partizip II: gepennt
| Person | Präsens | Präteritum | Perfekt |
|---|---|---|---|
| ich | penne | pennte | habe gepennt |
| du | pennst | penntest | hast gepennt |
| er/sie/es | pennt | pennte | hat gepennt |
| wir | pennen | pennten | haben gepennt |
| ihr | pennt | penntet | habt gepennt |
| sie/Sie | pennen | pennten | haben gepennt |