Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

labour

noun, verb

labour auf Englisch: die Arbeit, die die Arbeitnehmer

Übersetzungen

  1. die Arbeit (als Arbeitsleistung für einen Arbeitgeber)econ.

    labourBr.; laborAm.

    • harte körperliche Arbeithard manual labour
    • nach Arbeitsgelegenheiten Ausschau haltento look for casual labour
    • Der Preis beinhaltet Arbeit und Material.The price includes the labour and materials.
  2. die die Arbeitnehmerecon.pol.

    labourBr.; laborAm.

    • Arbeitgeber und Arbeitnehmermanagement and labour
  3. die (mühevolle) Arbeit

    labourBr.; laborAm.

  4. die Entbindung; der Geburtsvorgang; die Geburt; das Gebären; die Niederkunft (Parturitio)poet.med.

    delivery; labour; accouchement; parturition; childbirth; giving birth

    • Kaiserschnittentbindung ; Kaiserschnittgeburt ; Schnittentbindungabdominal delivery; caesarean delivery; delivery by ceasarean section; caesarean birth
    • Spontanentbindung ; Spontangeburtspontaneous delivery; spontaneous labour; labour without assistance
    • Steißgeburt ; Beckenendlagengeburt ; Entbindung in Beckenendlagebreech delivery
    • Sturzgeburtprecipitate delivery; precipitate labour; rapid labour; rapid parturition; oxytocia
    • Entbindung zum Termin; Termingeburt; Reifgeburtmature labour; labour at (full) term; term parturition
    15 weitere Wendungen anzeigen
    • die Geburt erleichternto facilitate delivery
    • die Geburt anregento stimulate labour
    • die Geburt einleitento induce labour
    • die Geburt leitento manage delivery/labour
    • bei der Geburt assistierento handle the delivery
    • Einleitung der Geburtinduction of labour
    • gut/schlecht auf die Geburt vorbereitet seinto be well/ill prepared for labour
    • Geburt auf natürlichem Wegedelivery by way of natural maternal passages
    • Geburt bei verengtem Beckencontracted pelvis delivery
    • Geburt nach vorzeitigem Fruchtwasserabgangdry labour; xerotocia
    • Geburt nach dem Terminpost-term birth
    • Geburt in Längslagelongitudinal presentation
    • Geburt in Querlagetransverse presentation; cross-birth
    • Geburt in Schräglageoblique presentation
    • Geburt in Beckenendlagebreech presentation
  5. die Arbeitskräfte <Arbeitskraft> <Humanressourcen>

    labour forceBr.; labourBr.; labor forceAm.; laborAm.; workforce; human resources; workers; workpeopleBr.

    • billige Arbeitskräfte; Billigarbeitskräftecheap labour; cheap labor
    • ausländische Arbeitskräfte; Gastarbeiterforeign labour; foreign labor
    • Hilfsarbeitskräfteworkers in elementary occupations
    • Saisonarbeitskräftetransient workforce
    • Mangel an Arbeitskräftenshortage of labour; shortage of labor
    3 weitere Wendungen anzeigen
    • ältere Arbeitskräftesenior workers
    • freigesetzte Arbeitskräfteredundant workers
    • Arbeitskräfte ohne Arbeitsgenehmigungillicit labour; illicit labor
  6. die die Arbeiterschaftpol.soc.

    the working class; workmen; labourBr.; laborAm.

    • die organisierte Arbeiterschaftorganized labour [Br.]/labor [Am.]
  7. die Wehen; die Geburtswehen

    contractions; labour painsBr.; labourBr.; labor painsAm.; laborAm.; travailBr.poet.

    • die Wehen setzten einthe contractions started
    • die Wehen habento have contractions
    • in den Wehen liegento be in labour / labor; to be in travail [Br.] [poet.]
    • die Wehen herbeiführento induce labour
    • vorzeitige Wehen; vorzeitig einsetzende Wehenpremature labour / labor pains; premature labour / labor
  8. der Arbeiter (Arbeitnehmer, der körperliche Arbeit leistet)

    manual worker; worker; manual labourerBr.; manual laborerAm.

    • Arbeitermanual workers; workers; manual labourers; manual laborers
    • Bauarbeiterconstruction worker; construction labourer [Br.]; construction laborer [Am.]
    • Fabrikarbeiterfactory worker
    • Fabrikarbeiterfactory workers
    • Fließbandarbeiterassembly-line worker
    9 weitere Wendungen anzeigen
    • Fließbandarbeiterassembly-line workers
    • Gelegenheitsarbeitercasual worker; casual labourer; jobber
    • Gelegenheitsarbeitercasual workers; casual labourers; jobbers
    • Schwerarbeiterheavy manual worker; heavy worker; heavy manual labourer [Br.] / laborer [Am.]; heavy labourer [Br.] / laborer [Am.]
    • eingearbeiteter Arbeiter; qualifizierter Arbeiterqualified worker
    • ausgebeutete Arbeiter; geschundene Arbeitersweated workers
    • einfache Arbeiterworking stiffs [Am.]
    • ungelernter Arbeiter; Hilfsarbeiterunskilled worker; labourer [Br.]; laborer [Am.]
    • schnell arbeiten; von der schnellen Truppe seinto be a fast worker
  9. der Landarbeiter

    farm worker; farm labourer /laborerBr.Am.; farmhand; agricultural labourer/laborer; peasant labourer/laborer

    • Landarbeiterfarm workers; farm labourers/laborers; farmhands; agricultural labourers/laborers; peasant labourers/laborers
  10. die Arbeitserleichterung

    saving of labour

    • zur Arbeitserleichterungto make work easier
    • Das bedeutet für uns eine große Arbeitserleichterung.It means great saving of labour.; It saves us much time and labour.; It saves us much time in labour.; It saves us a lot of labour time.; It makes work much easier for us.

Bedeutung

noun

  1. productive work (especially physical work done for wages)
    • „his labor did not require a great deal of skill“
  2. a social class comprising those who do manual labor or work for wages
    • „there is a shortage of skilled labor in this field“
  3. a political party formed in Great Britain in 1900; characterized by the promotion of labor's interests and formerly the socialization of key industries
  4. concluding state of pregnancy; from the onset of contractions to the birth of a child
    • „she was in labor for six hours“

verb

  1. undergo the efforts of childbirth
  2. strive and make an effort to reach a goal
    • „She is driving away at her doctoral thesis“
    • „She tugged for years to make a decent living“
    • „We have to push a little to make the deadline!“
  3. work hard
    • „Lexicographers drudge all day long“
    • „She was digging away at her math homework“

Englische Bedeutungen und Synonyme: Princeton WordNet 3.x