locken
Verb
locken auf Englisch: to cluck, to attract, to beckon
Übersetzungen
locken
to cluck
- lockendclucking
- gelocktclucked
- locktclucks
- lockteclucked
locken; fesseln
to attract
- lockend; fesselndattracting
- gelockt; gefesseltattracted
locken; (am Horizont) winken (Sache)
to beckon (of a thing)
- lockend; winkendbeckoning
- gelockt; gewinktbeckoned
- wenn sich Möglichkeiten eröffnen/auftunwhen chances beckon
- Neue Abenteuer lockten.New adventures were beckoning.
- Dem Sieger winkt ein toller Preis.A fabulous prize beckons for the victor.
1 weitere Wendungen anzeigen
- Ihm winkte die Freiheit.Freedom beckoned him.
verlocken (zu); locken (in)
to lure (into)
- verlockend; lockendluring
- verlockt; gelocktlured
- verlockt; locktlures
- verlockte; locktelured
- jdn. in einen Hinterhalt lockento lure sb. into a trap
schmeicheln; locken (um etw. zu erreichen)
to wheedle
- schmeichelnd; lockendwheedling
- geschmeichelt; gelocktwheedled
in Versuchung führen; locken; reizen
to tempt
- in Versuchung führend; lockend; reizendtempting
- in Versuchung geführt; gelockt; gereizttempted
jdn. verführen; locken; in seinen Bann ziehen; betörengeh.
to tantalize sb.; to tantalise sb.
- verführend; lockend; in seinen Bann ziehend; betörendtantalizing; tantalising
- verführt; gelockt; in seinen Bann gezogen; betörttantalized; tantalised
- Das Buch hat mich in seinen Bann gezogen / mich nicht mehr losgelassen.The book tantalized me.
- Seine farbenprächtigen Gemälde betören das Auge.His richly coloured paintings tantalize the eye.
jdn. anlocken; anziehen; locken (an einen Ort)
to lure; to allure; to entice sb. (to a place)
- anlockend; anziehend; lockendluring; alluring; enticing
- angelockt; angezogen; gelocktlured; allured; enticed
- ausländische Touristen ins Land lockento lure / allure foreign tourists to the country
- neues Publikum ins Theater lockento entice a new audience into the theatre
seine Haare wellen; ondulieren; in Locken legen; zu Locken drehen (als Frisur)
to wave; to crimp; to curl your hair (as a hairstyle)
- seine Haare wellend; ondulierend; in Locken legend; zu Locken drehendwaving; crimping; curling your hair
- seine Haare gewellt; onduliert; in Locken gelegt; zu Locken gedrehtwaved; crimped; curled your hair
der Lockenwickler; der Lockenwickel; der Haarwickel
hair roller; hair curler; curler
- Lockenwickler ; Lockenwickel ; Haarwickelhair rollers; hair curlers; curlers
- Flexwickler ; Papilloteflexible curling rod
Bedeutung
- Locken ins Haar machen
- jemanden mit Hilfe eines Versprechens zu einer Handlung bewegen
- Kleinkind auf den Arm nehmen, in den Armen wiegen
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Konjugation
Hilfsverb: haben · Partizip II: gelockt
| Person | Präsens | Präteritum | Perfekt |
|---|---|---|---|
| ich | locke | lockte | habe gelockt |
| du | lockst | locktest | hast gelockt |
| er/sie/es | lockt | lockte | hat gelockt |
| wir | locken | lockten | haben gelockt |
| ihr | lockt | locktet | habt gelockt |
| sie/Sie | locken | lockten | haben gelockt |