Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

mail

noun, verb

mail auf Englisch: die Post, der Postdienst, der Postverkehr

Übersetzungen

  1. die Post (Poststücke)

    mail; post (mail items)Br.

    • Dienstpostofficial mail
    • Fanpostfan mail
    • Geschäftspostbusiness mail
    • böse Briefe; gehässige Briefehate mail
    • seine Post öffnento open your mail/post [Br.]
    8 weitere Wendungen anzeigen
    • die Post durchsehento sort through the mail/post [Br.]
    • etw. mit der Post erhaltento receive sth. by post [Br.] / by mail [Am.]
    • seine Post an eine Adresse seiner Wahl bekommento receive your mail at an address of your choice
    • Es liegt da ein Haufen Post auf dem Tisch.There’s a pile of mail/post [Br.] on the table.
    • Ist heute Post gekommen?Did we get any mail today?
    • Ist die Post schon da?Has the mail come/arrived yet?
    • War die Rechnung heute in der Post?; War die Rechnung heute bei der Post dabei?Was the invoice in today’s mail?
    • Das Buch kam gestern mit der Post.The book came in yesterday’s mail.
  2. die Post (Postbeförderung)

    postBr.; mail (mail transport)Am.

    • mit der Post kommento arrive through the post
    • normale Postbeförderung (auf dem Land- und Seeweg)surface mail
    • etw. mit der Post schicken/senden [geh.]to send sth. through the post [Br.] / mail [Am.]
    • mit der Post; per Post; auf dem Postwegby post [Br.]; by mail [Am.]; by sending it through the post [Br.]/mail [Am.]
    • mit getrennter Postunder separate cover; by separate post
    3 weitere Wendungen anzeigen
    • auf dem Postweg verlorengehento get lost in the post [Br.]/mail [Am.]
    • Ich geb’s morgen zur Post.I’ll put it in the post [Br.]/mail [Am.] tomorrow.
    • Der Scheck ist auf dem Postweg.The check is in the post [Br.] / mail. [Am.]
  3. der Postdienst; der Postverkehr; die Postugs.

    postal service; postal system; postBr.; mailAm.; the mailsAm.adm.

    • Universalpostdiensteuniversal postal services
    • im internationalen Postverkehrin the international postal service
    • Die Post in Italien ist nicht sehr zuverlässig.The post/mail in Italy is not very reliable.
  4. die elektronische Nachricht; die E-Mail-Nachricht; E-Mail; Mailcomp.

    electronic message; e-mail message; e-mail; email

    • Drohnachricht ; Drohmailthreatening email; threatening mail
    • Massenmailmass e-mail; bulk e-mail
    • monatliche Rundmailmonthly e-mail circular
    • unerwünschte Werbemailsjunk mail; unsolicited commercial e-mail /UCE/
    • eine E-Mail versenden/erhaltento send/receive an e-mail
    3 weitere Wendungen anzeigen
    • E-Mails von Kundene-mails from customers
    • Rückmeldungen in Form von E-Mailsfeedback in the form of emails
    • E-Mails (unerkannt im Internet) mitlesento eavesdrop on email conversations
  5. das Mailboxsystem; die Mailbox; der zentraler Anrufbeantwortertelco.

    voice mail system; voice mail

    • seine Mailbox abhörento check your voice mail
    • Sprich mir einfach eine Nachricht auf die Mailbox.Just leave a message on my voice mail.
  6. die elektronische Post; die E-Post; die E-Mail (Nachrichtensystem)comp.

    electronic mail; e-mail; email (messaging system)

    • ein E-Mail-Postfach haben; per E-Mail erreichbar seinto have email; to be on e-mail
    • Den Bezugsquellennachweis erhalten sie entweder per E-Mail, per Fax oder über unsere Homepage.The list of suppliers can be received either by/via e-mail, facsimile, or via our website.
  7. die Versandtasche

    mailing envelope; mailing bag; mailerAm.

    • Versandtaschenmailing envelopes; mailing bags; mailers
    • gepolsterte Versandtaschecushioned envelope; padded envelope; cushioned mailer [Am.]; padded mailer [Am.]
  8. der Briefträger; die Briefträgerin; der Briefzusteller; die Briefzustellerin; der Zusteller; die Zustellerinadm.; der Postbote; die Postbotin; der Postzusteller; die Postzustellerin; der PostlerÖs.ugs.; der PöstlerSchw.ugs.

    postman; postwomanBr.; postieBr.coll.; mailman; mailwomanAm.; letter carrierAm.; mail carrierAm.

    • Briefträger ; Zusteller ; Postboten ; Postzusteller ; Postlerpostmen; mailmen; letter carriers; mail carriers
    • Briefträgerinnen ; Postzustellerinnen ; Zustellerinnen ; Postbotinnenpostwomen; mailwomen
  9. die E-Mail-Adresse

    email address; e-mail address

    • E-Mail-Adressenemail addresses; e-mail addresses
    • eine fremde E-Mail-Adresse für Fakemails missbrauchento spoof another person’s e-mail address
  10. das Nachrichtenübermittlungsprogramm; das Nachrichtentransferprogramm; das Mailübertragungsprogramm; der Mailercomp.

    message transfer agent; mail transfer agent; mail transport agent /MTA/; mail exchanger; mailer

Bedeutung

noun

  1. (Middle Ages) flexible armor made of interlinked metal rings
  2. a conveyance that transports the letters and packages that are conveyed by the postal system
  3. the system whereby messages are transmitted via the post office
    • „he works for the United States mail service“
    • „in England they call mail the post'“
    • „the mail handles billions of items every day“
  4. the bags of letters and packages that are transported by the postal service
  5. any particular collection of letters or packages that is delivered
    • „is there any post for me?“
    • „she was opening her post“
    • „your mail is on the table“

verb

  1. cause to be directed or transmitted to another place
    • „I'll mail you the paper when it's written“
    • „send me your latest results“
  2. send via the postal service
    • „I'll mail you the check tomorrow“

Englische Bedeutungen und Synonyme: Princeton WordNet 3.x