Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

post

noun, verb

post auf Englisch: der Posten, die Post

Übersetzungen

  1. der Posten (zugewiesener Platz)mil.sport

    post (place assigned to a person)

    • Postenposts
    • Beobachtungspostenlookout post
    • Ehrenpostenhonorary post
    • Inspektionsposteninspection post
    • auf seinem Postenat your post
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • seinen Posten verlassento leave your post
    • auf verlorenem Posten stehento be the last to hold the fort
  2. die Post (Institution)

    post

    • Deutsche Post AG (Konzernname: DHL Group)German post (trading as DHL Group)
    • Deutsche Reichspost [Dt.] [hist.]postal service of Germany from 1866 to 1945
    • Deutsche Bundespost /DBP/ [Dt.] [hist.]German Federal Post
    • Schweizerische Post AGSwiss Post
    • Postbehörde der USAUnited States Postal Service /USPS/; Federal Post
  3. der Posten (Stelle, an der Posten stationiert sind)mil.

    post (place at which guards are stationed)

    • Beobachtungspostenobservation post
    • Horchpostenlistening post
    • Kontrollpostencontrol post
    • Vorpostenforward post
    • Wachpostenguard post
  4. der Beitrag (in einem Online-Forum)comp.

    post (in an online forum)

    • Beiträgeposts
    • Blogeintragblogpost; blog post
    • Autor eines Beitragesposter
    • erster Beitrag einer Online-Diskussionoriginal post /OP/
    • Autor des ersten Beitrags einer Online-Diskussionoriginal poster /OP/
  5. der Pfosten; der Pfahl; der Mast

    post

    • Pfosten ; Pfähle ; Mastenposts
    • Signalmastsignal post
  6. die Post (Postbeförderung)

    postBr.; mail (mail transport)Am.

    • mit der Post kommento arrive through the post
    • normale Postbeförderung (auf dem Land- und Seeweg)surface mail
    • etw. mit der Post schicken/senden [geh.]to send sth. through the post [Br.] / mail [Am.]
    • mit der Post; per Post; auf dem Postwegby post [Br.]; by mail [Am.]; by sending it through the post [Br.]/mail [Am.]
    • mit getrennter Postunder separate cover; by separate post
    3 weitere Wendungen anzeigen
    • auf dem Postweg verlorengehento get lost in the post [Br.]/mail [Am.]
    • Ich geb’s morgen zur Post.I’ll put it in the post [Br.]/mail [Am.] tomorrow.
    • Der Scheck ist auf dem Postweg.The check is in the post [Br.] / mail. [Am.]
  7. die Post (Poststücke)

    mail; post (mail items)Br.

    • Dienstpostofficial mail
    • Fanpostfan mail
    • Geschäftspostbusiness mail
    • böse Briefe; gehässige Briefehate mail
    • seine Post öffnento open your mail/post [Br.]
    8 weitere Wendungen anzeigen
    • die Post durchsehento sort through the mail/post [Br.]
    • etw. mit der Post erhaltento receive sth. by post [Br.] / by mail [Am.]
    • seine Post an eine Adresse seiner Wahl bekommento receive your mail at an address of your choice
    • Es liegt da ein Haufen Post auf dem Tisch.There’s a pile of mail/post [Br.] on the table.
    • Ist heute Post gekommen?Did we get any mail today?
    • Ist die Post schon da?Has the mail come/arrived yet?
    • War die Rechnung heute in der Post?; War die Rechnung heute bei der Post dabei?Was the invoice in today’s mail?
    • Das Buch kam gestern mit der Post.The book came in yesterday’s mail.
  8. der Forumsbeitrag; der Beitrag; das Postingcomp.

    forum post; post

    • Forumsbeiträge ; Beiträge ; Postingsforum posts; posts
    • Erstbeitrag ; Anfangsbeitragoriginal post
    • Hasspostinghate post
  9. der Torpfosten; der Pfosten; die TorstangeÖs.; die Stange (Ballsport)Ös.sport

    goalpost; post (ball sports)

    • Torpfosten ; Pfosten ; Torstangen ; Stangengoalposts; posts
    • zwischen den Pfosten stehento stand between the sticks [coll.]
    • kurzer Pfostennear post
    • langer Pfostenfar post
  10. der Postdienst; der Postverkehr; die Postugs.

    postal service; postal system; postBr.; mailAm.; the mailsAm.adm.

    • Universalpostdiensteuniversal postal services
    • im internationalen Postverkehrin the international postal service
    • Die Post in Italien ist nicht sehr zuverlässig.The post/mail in Italy is not very reliable.

Bedeutung

noun

  1. the delivery and collection of letters and packages
    • „if you hurry you'll catch the post“
    • „it came by the first post“
  2. a job in an organization
    • „he occupied a post in the treasury“
  3. military installation at which a body of troops is stationed
    • „there is an officer's club on the post“
    • „this military post provides an important source of income for the town nearby“
  4. an upright consisting of a piece of timber or metal fixed firmly in an upright position
    • „he set a row of posts in the ground and strung barbwire between them“
  5. the system whereby messages are transmitted via the post office
    • „he works for the United States mail service“
    • „in England they call mail the post'“
    • „the mail handles billions of items every day“
  6. a pole or stake set up to mark something (as the start or end of a race track)
    • „a pair of posts marked the goal“
    • „the corner of the lot was indicated by a stake“
  7. any particular collection of letters or packages that is delivered
    • „is there any post for me?“
    • „she was opening her post“
    • „your mail is on the table“
  8. the position where someone (as a guard or sentry) stands or is assigned to stand
    • „a sentry station“
    • „a soldier manned the entrance post“
  9. United States manufacturer of breakfast cereals and Postum (1854-1914)
  10. United States female author who wrote a book and a syndicated newspaper column on etiquette (1872-1960)
  11. United States aviator who in 1933 made the first solo flight around the world (1899-1935)

verb

  1. publicize with, or as if with, a poster
    • „I'll post the news on the bulletin board“
  2. display, as of records in sports games
  3. mark or expose as infamous
    • „She was branded a loose woman“
  4. cause to be directed or transmitted to another place
    • „I'll mail you the paper when it's written“
    • „send me your latest results“
  5. assign to a station
  6. place so as to be noticed
    • „post a sign“
    • „post a warning at the dump“
  7. mark with a stake
    • „stake out the path“
  8. affix in a public place or for public notice
    • „post a warning“
  9. ride Western style and bob up and down in the saddle in rhythm with a horse's trotting gait
  10. transfer (entries) from one account book to another
  11. assign to a post; put into a post
    • „The newspaper posted him in Timbuktu“
  12. enter on a public list

Englische Bedeutungen und Synonyme: Princeton WordNet 3.x