merklich
merklich auf Englisch: ponderable, noticeable, visible, perceptible
Übersetzungen
merklich; spürbar; nennenswertübtr.
ponderable
- keine spürbare Auswirkungno ponderable impact
- keine nennenswerten Ergebnisseno ponderable results
- Stoffe in nennenswerten Mengensubstances in ponderable quantities
merklich; merkbar; bemerkbar; spürbar; sichtbar; erkennbar
noticeable; visible; perceptible; appreciable; identifiable; sensibleobs.
- Da besteht ein deutlicher Unterschied.There is an appreciable difference.
wahrnehmbar; merklich
perceptible
- ganz offensichtlichquite perceptible
deutlich; merklich; spürbar; ausgeprägt
marked; significant
- ein deutlicher Preisunterschieda significant difference in prices
- ein ausgeprägtes Interessea marked interest
- ein deutlicher Anstieg (bei etw.)a marked increase (in sth.)
- Es ist durchaus möglich, dass wir mit diesem Szenario konfrontiert werden.; Ein solches Szenario ist nicht aus der Luft gegriffen.There is a distinct possibility that we will encounter this scenario.
deutlich; merklich; spürbar; ausgesprochen
markedly
- sich deutlich unterscheidento be markedly different
deutlich; merklich; erheblich; bemerkenswert; auffallend; frappantgeh.; signifikantgeh.
remarkably; significantly; notablyformal
- ein deutlich höheres Risiko; ein deutlich erhöhtes Risiko [geh.]a remarkably / significantly higher risk
- sich in den beiden Gruppen deutlich / signifikant unterscheidento differ significantly between the two groups
- durch Abwesenheit glänzen (Person)to be notably absent (of a person)
- Was im Wahlkampf auffallend fehlte, war …What was notably / noticeably absent in the election campaign was …
- Es wurde im vergangenen Jahr deutlich verbessert.It has been significantly / notably improved over the past year.
3 weitere Wendungen anzeigen
- Das Auto ist in einem für sein Alter bemerkenswert gutem Zustand.The car is in remarkably good condition for its age.
- Die beiden Berichte ähneln sich frappant.The two reports are remarkably similar.
- Das war kein allzu erfolgreiches Vorhaben.This has not been a notably successful project.
spürbar; merklich
palpably
deutlich; merklich; ausgeprägt; klar; vernehmlich
distinctly
sichtlich; zusehends; merklich; merkbar; spürbar; deutlich; beträchtlich; erkennbar
noticeably; visibly; perceptibly; appreciably; observably; identifiably
- sichtlich enttäuschtvisibly disappointed
- sichtlich beeindrucktvisibly impressed
- Es ist heute abend merkbar kühler.It is perceptibly cooler this evening.
- Die Lage hat sich merklich verschlechtert.The situation has worsened noticeably.
- Sie wurde zusehends nervöser.She became noticeably more nervous.
4 weitere Wendungen anzeigen
- Ihr Aussehen hat sich nicht merklich geändert.Her appearance has not changed appreciably.
- Die Lungenfunktion wird dadurch spürbar beeinträchtigt.This appreciably affects the lung function.
- Mein Gesundheitszustand hat sich deutlich gebessert.My health has improved appreciably.
- Unterscheiden sich Leute mit höherem IQ erkennbar vom Durchschnittsmenschen?Are people with higher IQs observably different from the average person?
wahrnehmbar; beobachtbar
observable
- eine merkliche Besserungan observable improvement
- nicht wahrnehmbar; nicht zu bemerkenunobservable
Bedeutung
- so, dass es sich erkennen lässt; deutlich wahrnehmbar
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)