stark Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch
 Deutsch |  Englisch | |||
|---|---|---|---|---|
| stark {adj} (mächtig) | strong (powerful) | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | stärker | 1. | stronger | |
| 2. | am stärksten | 2. | strongest | |
| 3. | der starke Mann | 3. | strongman | |
| 4. | stärker werden | 4. | to increase in strength | |
| 5. | eine starke Führungspersönlichkeit | 5. | a strong leader | |
| 6. | Sie befanden sich in einer starken Verhandlungsposition. | 6. | They were in a strong position to negotiate. | |
| 7. | Die Konkurrenz war zu stark. | 7. | The competition was too strong. | |
| 8. | Gemeinsam sind wir stark. | 8. | Together we are strong. | |
| bombig; cool; stark {adj} [ugs.] (äußere Erscheinung einer Person) | fierce [coll.] (of a person's appearance) | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | stark aussehen | 1. | to look fierce | |
| 2. | Die Band ist wieder da und klingt so cool wie immer. | 2. | The band is back and sounds as fierce as ever. | |
| völlig; gänzlich; total {adj} | stark | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | total verrückt [ugs.] | 1. | stark raving mad | |
| krass {adj} | stark | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | ein krasser Unterschied | 1. | a stark difference | |
| unangenehm {adj} | stark | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | eine unangenehme Entscheidung | 1. | a stark decision | |
| eindeutig; unmissverständlich {adj} | stark | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | eine eindeutige Warnung | 1. | a stark warning | |
| begabt; stark {adj} (in) | good at | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| gesund; stark; kräftig; lebensfähig; widerstandfähig {adj} | sound | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| heftig; ungestüm; stark {adj} | violent | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| heftig; stark; schwer; massiv {adj} | heavy (strong, forceful) | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | ein heftiger Schlag auf den Kopf | 1. | a heavy blow to the head | |
| 2. | ein starker Raucher | 2. | a heavy smoker | |
| 3. | eine starke Erkältung | 3. | a heavy cold | |
| 4. | eine starke Blutung | 4. | heavy bleeding | |
| 5. | Französisch mit starkem Akzent sprechen | 5. | to speak French with a heavy accent | |
| 6. | schwere Schritte auf dem Flur | 6. | heavy footsteps in the hall | |
| 7. | schwere Kämpfe [mil.] | 7. | heavy fighting | |
| 8. | eine schwere Niederlage | 8. | a heavy defeat | |
| 9. | übermäßiger Alkoholkonsum | 9. | heavy drinking | |
| 10. | der massive Einsatz von Spezialeffekten | 10. | the heavy use of special effects | |
| 11. | Der Sturm verursachte schwere Schäden am Gebäude. | 11. | The storm caused heavy damage to the building. | |