Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

meter

noun, verb

meter auf Englisch: Meter, das Messinstrument, das Meßinstrument, die Metrik

Übersetzungen

  1. Meter

    metreBr.; meterAm.

    • Metermetres; meters
    • Kilometer /km/kilometre; kilometer /km/
    • Hektometer (unüblich)hectometre; hectometer [rare]
    • Dekameterdecameter
    • Dezimeter /dm/decimetre; decimeter /dm/
    7 weitere Wendungen anzeigen
    • Zentimeter /cm/centimetre; centimeter /cm/
    • Millimeter /mm/millimetre; millimeter /mm/
    • Mikrometer /µm/; Mikronmicrometre; micrometer; micron
    • Nanometer /nm/nanometre; nanometer; milli-micron
    • Pikometer /pm/picometre; picometer
    • Femtometer /fm/; Fermi [phys.]femtometre [Br.]; femtometer [Am.]; fermi [phys.]
    • laufender Meterserial meter
  2. das Messinstrument; das Meßinstrumentalt

    measuring instrument; meter; measuring device

    • Messinstrumente ; Meßinstrumentemeasuring instruments; meters; measuring devices
  3. die Metrik

    metreBr.; meterAm.

  4. das Metrumling.mus.

    metreBr.; meterAm.

  5. das Versmaßling.

    metreBr.; meterAm.

  6. der Taktart; der Takt (als Spielrhythmus)mus.

    (musical) time; metreBr.; meterAm.

    • Taktarten ; Taktetimes; metres; meters
    • Dreivierteltakt; 3/4-Takttree-four time; 3/4 time; three-four metre/meter; 3/4 metre/meter
    • Viervierteltakt; 4/4-Taktfour-four time; 4/4 time; four-four metre/meter; 4/4 metre/meter
    • Zweiertaktduple metre/meter
    • Dreiertakttriple metre/meter
    20 weitere Wendungen anzeigen
    • Vierertaktquadruple metre/meter
    • im Halbetaktin minim time [Br.]; in minim metre [Br.]; in half-note time [Am.]; in half-note meter [Am.]
    • im Vierteltaktin crotchet time [Br.]; in crotchet metre [Br.]; in quarter time [Am.]; in quarter meter [Am.]
    • im Achteltaktin quaver time [Br.]; in quaver metre [Br.]; in eighth-note time [Am.]; in eighth-note meter [Am.]
    • zusammengesetzte Taktartencompound metres/meters
    • zusammengesetzter Zweiertaktcompound duple metre/meter
    • zusammengesetzter Dreiertaktcompound triple metre/meter
    • zusammengesetzter Vierertaktcompound quadruple metre/meter
    • Lieder im Walzertakttunes in waltz time
    • genau im Takt spielento play in strict metre/meter
    • im Takt zur Musik klatschento clap in time to the music
    • im Takt marschierento march in time
    • den Takt schlagento beat time
    • den Takt haltento keep time
    • nicht im Takt seinto be out of time/beat; to be off time; to be off beat
    • aus dem Takt kommento get out of time; to get out of beat; to lose the beat
    • jdn. aus dem Takt bringento put sb. out of time/beat; to put sb. off time/beat
    • den Takt angebento indicate the time; to indicate the beat
    • Der Viervierteltakt hat/umfasst vier Schläge, davon eins und drei betont.The four-four time has four beats, the first and third of which are strong.
    • Bei zusammengesetzten Taktarten ist die Zählzeit immer ein punktierter Notenwert.In compound time, the beat unit is always a dotted note value.
  7. das Messgerät; das Messinstrument; der Messertechn.

    measuring device; measuring instrument; measuring system; meter; gauge

    • Messgeräte ; Messinstrumente ; Messermeasuring devices; measuring instruments; measuring systems; meters; gauges; measuring equipment
    • Bohrungsmessgerätmeasuring device for bores
  8. der Verbrauchszähler; der Zählerin Zusammensetzungentechn.

    supply meter

    • Verbrauchszähler ; Zählersupply meters
    • Gaszählergas meter
    • Haushaltszählerdomestic supply meter
    • elektronischer Haushaltszählerelectronic domestic supply meter
    • Flügelradwasserzähler ; Flügelrad-Mehrstrahlwasserzählerimpeller water meter; impeller multi-jet water meter
    3 weitere Wendungen anzeigen
    • Stromzähler ; Elektrozähler ; Energiezähler [electr.]electric meter; electricity meter; energy meter; power meter; leccy meter [Br.] [coll.]
    • fernauslesbarer Stromzählersmart electric meter; smart energy meter
    • Wasserzählerwater meter
  9. der Stromzählerkasten; der Zählerkasten; der Zählerschrankugs.; der Hauptverteilerelectr.

    meter boxBr.; meter-main comboAm.; meter mainAm.; meter comboAm.

    • Stromzählerkästen ; Zählerkästen ; Zählerschränke ; Hauptverteilermeter boxes; meter-main combos; meter mains; meter combos
  10. die Belichtungsmessungphoto.

    exposure metering/measurement/reading; exposure meter reading; measuring exposure

    • Belichtungsmessung durchs Objektiv; TTL-Belichtungsmessungthrough-the-lens exposure metering; TTL exposure metering
    • Mehrfeld-Belichtungsmessung; Mehrfeldmessung ; Mehrzonenmessungmulti-segment metering; evaluative metering (Canon); matrix metering (Nikon)

Bedeutung

noun

  1. any of various measuring instruments for measuring a quantity
  2. rhythm as given by division into parts of equal duration
  3. (prosody) the accent in a metrical foot of verse
  4. the basic unit of length adopted under the Systeme International d'Unites (approximately 1.094 yards)

verb

  1. measure with a meter
    • „meter the flow of water“
  2. stamp with a meter indicating the postage
    • „meter the mail“

Englische Bedeutungen und Synonyme: Princeton WordNet 3.x