Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

motion

noun, verb

motion auf Englisch: der Antrag, die Bewegung, die Movierung, die Motion

Übersetzungen

  1. der Antrag (bei einer förmlichen Zusammenkunft)

    motion (in a formal meeting)

    • Anträgemotions
    • gemeinsamer Antragjoint motion
    • Leitantragframework motion
    • Antrag auf Schluss der Aussprache/Debattemotion for closure of the debate
    • einen Antrag stellento bring forward a motion
    6 weitere Wendungen anzeigen
    • einen Antrag stellento make a motion
    • einen Antrag ablehnento reject a motion
    • einen Antrag annehmento carry a motion
    • einen Antrag durchbringento carry a motion
    • über einen Antrag entscheidento decide on a motion
    • Der Antrag wurde abgelehnt.The motion was defeated.
  2. die Bewegungbiol.med.phys.

    movement; motion

    • Bewegungenmovements; motions
    • ebene Bewegungplane motion
    • Fahrzeugbewegungvehicle motion; vehicle movement
    • gebundene Bewegungconstrained motion
    • Hubbewegunglifting movement; stroke movement
    14 weitere Wendungen anzeigen
    • Kaubewegungchewing movement; masticatory movement; chewing motion; masticating motion
    • krummlinige Bewegungcurvilinear motion
    • Längsbewegunglongitudinal motion; longitudinal movement; lengthwise movement
    • Leerbewegungempty movement; empty motion
    • Passivbewegung [med.]passive motion
    • Planetenbewegungmovement of planets
    • räumliche Bewegungspace motion
    • relative Bewegung; Relativbewegungrelative motion; apparent motion
    • schaukelnde Bewegung; Pendelbewegungrocking motion; seesaw motion
    • schnelle Bewegung zwischen zwei Punktenfast motion between two points
    • Selbstbewegungself-movement
    • translatorische Bewegungtranslatory motion
    • Winkelbewegungangular motion; angular movement; angle movement
    • Wirbelbewegungwhirling motion; whirling movement
  3. die Movierung; die Motionling.

    gender inflection

  4. der (gemeinsamer) Beschluss; die Entschließung; die Resolution; die Motion (eines politischen Gremiums)Schw.pol.

    resolution (of a political body)

    • Beschlüsse ; Entschließungen ; Resolutionen ; Motionenresolutions
    • gemeinsamer Beschluss (von)joint resolution (of)
    • Konferenzbeschlussconference resolution
    • eine Entschließung einbringento table a resolution [Br.]; to introduce/move a resolution; to sponsor a resolution
    • eine Entschließung verabschiedento adopt/pass/carry a resolution
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • (in einer Abstimmung) einen Beschluss verabschiedento adopt a resolution; to vote a resolution
    • der in der Hauptversammlung gefasste Beschlussthe resolution passed at the shareholders’ meeting
  5. etw. initiieren; den Anstoß zu etw. geben; etw. anstoßenugs.; etw. in Gang setzen; etw. anleiernugs.soc.

    to initiate sth.; to set in motion ⇆ sth.; to put in/into motion ⇆ sth.

    • initiierend; den Anstoß gebend; anstoßend; in Gang setzend; anleierndinitiating; setting in motion; putting in/into motion
    • initiiert; den Anstoß gegeben; angestoßen; in Gang gesetzt; angeleiertinitiated; set in motion; put in/into motion
    • initiiert; gibt den Anstoß; stößt an; setzt in Gang; leiert aninitiates; sets in motion; puts into motion
    • initiierte; gab den Anstoß; stieß an; setzte in Gang; leierte aninitiated; set in motion; put into motion
    • ein neues Projekt initiiert habento have initiated a new project
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • einen Prozess in Gang setzento initiate/set in motion a process
  6. die Drehbewegung; die drehende Bewegung; die Rotationsbewegungphys.

    rotary motion; rotatory motion; rotational motion; rotating motion; rotational movement; rotation

    • Drehbewegungen ; drehende Bewegungen ; Rotationsbewegungenrotary motions; rotatory motions; rotational motions; rotating motions; rotational movements; rotations
    • schnelle Drehungspin
    • Vollkreisdrehungfull-circle rotation; 360 degrees rotation; 360° rotation
  7. die Schwenkbewegung (Kran)

    slewing motionBr.; sluing motionAm.; rotating motion; revolving motion (crane)

    • Schwenkbewegungenslewing motions; sluing motions; rotating motions; revolving motions
  8. etw. einleiten; etw. in die Wege leiten

    to initiate sth.; to set in motion ⇆ sth.; to put in/into motion ⇆ sth.

    • einleitend; in die Wege leitendinitiating; setting in motion; putting in/into motion
    • eingeleitet; in die Wege geleitetinitiated; set in motion; put in/into motion
    • Maßnahmen einleiten/in die Wege leitento initiate/set in motion measures
    • Verhandlungen aufnehmento initiate negotiations
    • einen Prozess anstrengen [jur.]to initiate legal action
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • Gesetze einbringen [pol.]to initiate legislation
  9. jdn. (mit Kopf oder Handzeichen in eine Richtung) winken; jdm. ein Zeichen geben; jdm. bedeuten, etw. zu tungeh.

    to signal; to sign; to motion sb. (to a place / to do sth.)

    • winkend; ein Zeichen gebendsignalling [Br.]; signaling [Am.]; signing; motioning
    • gewinkt; ein Zeichen gegebensignalled [Br.]; signaled [Am.]; signed; motioned
    • Sie winkte mich zu einem Plüschsessel.She signalled / signed / motioned me to a plush chair.
    • Er winkte die Kellnerin herbei / zu sich.He signalled / signed / motioned to the waitress.
    • Sie bedeutete uns, ihr zu folgen.She signalled / motioned for us to follow her.; She signed to us to follow her.
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • Es gab dem jungen Mann ein Zeichen, sich zu setzen.He signalled / motioned the young man to sit down.; He signed to the young man to sit down.
  10. der Misstrauensantrag (im Parlament)pol.

    motion of no confidence; no-confidence motion; censure motion (in Parliament)

    • Misstrauensanträgemotions of no confidence; no-confidence motions; censure motions

Bedeutung

noun

  1. the act of changing location from one place to another
    • „his move put him directly in my path“
    • „police controlled the motion of the crowd“
    • „the movement of people from the farms to the cities“
  2. a change of position that does not entail a change of location
    • „an impatient move of his hand“
    • „gastrointestinal motility“
    • „movement is a sign of life“
    • „the reflex motion of his eyebrows revealed his surprise“
  3. the use of movements (especially of the hands) to communicate familiar or prearranged signals
  4. a formal proposal for action made to a deliberative assembly for discussion and vote
    • „he made a motion to adjourn“
    • „she called for the question“
  5. a natural event that involves a change in the position or location of something
  6. an optical illusion of motion produced by viewing a rapid succession of still pictures of a moving object
    • „the cinema relies on apparent motion“
    • „the succession of flashing lights gave an illusion of movement“
  7. a state of change
    • „they were in a state of steady motion“

verb

  1. show, express or direct through movement
    • „He gestured his desire to leave“

Englische Bedeutungen und Synonyme: Princeton WordNet 3.x