Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

plain

noun, verb, adjective, adverb

plain auf Englisch: die Ebene, flaches Land, schlicht, unscheinbar

Übersetzungen

  1. die Ebene; flaches Landgeogr.

    plain

    • Ebenenplains
    • Flussebeneriver plain
  2. schlicht; unscheinbar (Frau, Kleidung)

    plain (of a woman or clothes)

    • eine schlichte, weiße Blusea plain white blouse
  3. zartbitter (Schokolade)

    plain (chocolate)

  4. unansehnlich; unattraktiv (Person)

    plain; unhandsome; ill-favouredBr.; ill-favoredAm.; homely (of a person)Am.

  5. klar; eindeutig (offensichtlich)

    clear; plain (obvious)

    • Schon nach einigen Wochen wurde klar, dass …Within weeks, it became clear / plain that …
    • Aus den empirischen Daten geht eindeutig hervor, dass …It is quite plain from the evidence that …
    • Es ist mir immer noch nicht klar, wieso …It’s still not clear to me why …
    • Er hat sich nicht sehr klar ausgedrückt.He wasn’t very clear.
    • Das ist eindeutig Betrug.It’s a clear case of fraud.
    10 weitere Wendungen anzeigen
    • Es war offensichtlich, dass er gehen wollte.It was plain that he wanted to leave.
    • Die Fakten waren eindeutig.The facts were clear / plain to see.
    • Sie ist klarer Favorit.She’s the clear favorite.
    • Es war allen klar, wie gefährlich es war.It was clear / plain to everyone just how dangerous it was.
    • Für mich ist die Sache klar.It is all very plain to me.
    • Ich hoffe, das ist klar.I hope that’s plain.
    • Um es ganz deutlich zu sagen:Let me be clear / plain:
    • Wir wollen eines klarstellen:Let’s get one thing perfectly clear:
    • Hab ich mich klar ausgedrückt?Do I make myself clear / plain?
    • Das ist noch nicht geklärt.At this stage, that is not clear.
  6. schlicht; einfach

    simple; plain; honest

    • schlichter; einfachersimpler; plainer
    • am schlichtesten; am einfachstensimplest; plainest
    • schlicht und einfachplain and simple
    • einfaches Alltagsessenhonest weekday food
    • die schlichte Tatsachethe simple fact; the plain fact
    5 weitere Wendungen anzeigen
    • ein einfaches Croissant; ein normales Croissant; ein Croissant ohne allesa simple croissant; a plain croissant
    • ein schlichter Holztisch; ein einfacher Holztischa plain wooden table
    • in einfacher Sprachein plain language
    • ein trockenes Brötchen; eine trockene Semmela plain bread roll
    • Ich nenne ihn nicht Onkel, sondern einfach nur Tom.I don’t call him Uncle just plain Tom.
  7. ungemusterttextil.

    unpatterned; plain

  8. blank; pur; rein; schiergeh.; bar (in reinster Form)geh.selten

    sheer; pure; plain; arrant <purer> <purest>dated

    • blanker Hohnsheer/pure mockery
    • die reine Wahrheitthe plain truth
    • aus reiner Bosheitfrom sheer malice
    • Es war purer Zufall.It was sheer/pure coincidence.
    • Das ist blanker Unsinn.That is sheer/pure nonsense.
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • Dieses Argument ist reine Rhetorik.This argument is pure / arrant rhetoric.
  9. offenherzig; offen; ehrlich; freimütigpsych.

    outspoken; frank; candid; plainAm.

    • eine ehrliche Diskussiona candid discussion
    • eine offene und ehrliche Beziehungan open and candid relationship
    • Seien Sie offen zu mir!Be frank with me!
    • Wenn ich ganz offen sein soll: ich weiß es nicht.To be perfectly frank, I don’t know.
    • Sie äußerte sich sehr offen darüber.She was very outspoken about it.
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • Er kritisierte ganz offen den Irakkrieg.He was an outspoken critic of the Iraq war.; He was outspoken in his criticism of the Iraq war.
  10. die Schotterebene; die Schotterfläche; die Sanderebene; die Sanderfläche; der Sandergeol.

    glacial outwash area; glacial outwash; outwash gravel plain; outwash plain; overwash plain; wash plain; morainal plain; morainic plain; moraine plain; morainal apron; overwash apron; sandur; sandar

    • Schotterebenen ; Schotterflächen ; Sanderebenen ; Sanderflächen ; Sanderglacial outwash areas; glacial outwashs; outwash gravel plains; outwash plains; overwash plains; wash plains; morainal plains; morainic plains; moraine plains; morainal aprons; overwash aprons; sandurs; sandars

Bedeutung

noun

  1. a basic knitting stitch made by putting the needle through the front of the stitch from the lefthand side
  2. extensive tract of level open land
    • „he longed for the fields of his youth“
    • „they emerged from the woods onto a vast open plain“

verb

  1. express complaints, discontent, displeasure, or unhappiness
    • „My mother complains all day“
    • „She has a lot to kick about“

adjective

  1. lacking embellishment or ornamentation
    • „a plain hair style“
    • „functional architecture featuring stark unornamented concrete“
    • „unembellished white walls“
  2. lacking in physical beauty or proportion
    • „a homely child“
    • „a plain girl with a freckled face“
    • „several of the buildings were downright homely“
  3. free from any effort to soften to disguise
    • „the plain and unvarnished truth“
    • „the unvarnished candor of old people and children“
  4. clearly revealed to the mind or the senses or judgment
    • „a palpable lie“
    • „evident hostility“
    • „in plain view“
    • „it is plain that he is no reactionary“
    • „made his meaning plain“
    • „manifest disapproval“
    • „patent advantages“
    • „the effects of the drought are apparent to anyone who sees the parched fields“
  5. lacking patterns especially in color
  6. not elaborate or elaborated; simple
    • „a plain blue suit“
    • „a plain rectangular brick building“
    • „plain food“
    • „stuck to the plain facts“
  7. not mixed with extraneous elements
    • „not an unmixed blessing“
    • „plain water“
    • „sheer wine“

adverb

  1. unmistakably (plain' is often used informally for plainly')
    • „he is plain stubborn“
    • „he was manifestly too important to leave off the guest list“
    • „I thought he owned the property, but apparently not“
    • „it is all patently nonsense“
    • „she has apparently been living here for some time“
    • „she was in bed and evidently in great pain“
    • „the answer is obviously wrong“
    • „You are plainly wrong“

Englische Bedeutungen und Synonyme: Princeton WordNet 3.x

Wörter und Wendungen mit „plain“