race Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch

	Deutsch			Englisch
	Wettlauf {m}			foot race; footrace; race
	Beispiele			Beispiele
1.	Wettläufe {pl}		1.	foot races; races
2.	einen Wettlauf machen		2.	to run a race
3.	ein Wettlauf mit der/gegen die Zeit [übtr.]		3.	a race against time/the clock [fig.]
	Wettrennen {n}; Rennen {n} [sport]			race
	Beispiele			Beispiele
1.	Aschenbahnrennen {n} (Motorradsport)		1.	dirt-track race (motorcycling)
2.	Grasbahnrennen {n} (Motorradsport)		2.	grass-track race (motorcycling)
3.	ein Rennen veranstalten		3.	to have a race
	Wettlauf {n}; Wettrennen {n}; Rennen {n} [ugs.] (um etw.) [übtr.]			race (for sth.) [fig.]
	Beispiele			Beispiele
1.	Wettläufe {pl}; Wettrennen {pl}; Rennen {pl}		1.	races
2.	Wettlauf um Patente; Wettrennen um Patente		2.	race for patents
3.	noch im Rennen sein (Aussicht auf Erfolg haben)		3.	to be at the races [Br.]; to be in the race [Austr.] [NZ]
	Hektik {f}; Hetze {f}			race
	Beispiele			Beispiele
	Laufring {m}			race
	Beispiele			Beispiele
	Volksgruppe {f}; ethnische Gruppe {f}; Ethnie {f}; Rasse {f} [veraltet] [soc.]			ethnic group; ethnicity; race
	Beispiele			Beispiele
1.	Volksgruppen {pl}; ethnische Gruppen {pl}; Ethnie {pl}		1.	ethnic groups; ethnicities; races
2.	Der Jemen ist ein Land mit verschiedensten Ethnien.		2.	Yemen is a country with diverse ethnicities.
	Wettfahrt {f}; Rennen {n}			race
	Beispiele			Beispiele
	Gezeitenströmung {f}			tidal current; tide current; race
	Beispiele			Beispiele
1.	Gezeitenströmungen {pl}		1.	tidal currents; tide currents; races
	Benachteiligung {f}; Diskriminierung {f} (von jdm. gegenüber jdm.) [pol.] [soc.]			discrimination (against sb. in favour of sb.)
	Beispiele			Beispiele
1.	Benachteiligungen {pl}; Diskriminierungen {pl}		1.	discrimination
2.	indirekte Diskriminierung; indirekte Benachteiligung		2.	indirect discrimination
3.	Benachteiligung aufgrund der Rasse; Rassendiskriminierung {f}		3.	discrimination because of race; discrimination by race; race discrimination; racial discrimination
	Motorsportrennen {n}; Autorennen {n}; Automobilrennen {n} [selten] [sport]			motor race; car race
	Beispiele			Beispiele
1.	Motorsportrennen {pl}; Autorennen {pl}; Automobilrennen {pl}		1.	motor races; car races
2.	Schrottrennen {n}; Stockcar-Rennen {n}		2.	stock-car race [Br.]; demolition derby [Am.]