region Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch
 Deutsch |  Englisch | |||
|---|---|---|---|---|
| Bereich {m}; Region {f} | region | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Bereiche {pl}; Regionen {pl} | 1. | regions | |
| 2. | kritischer Bereich | 2. | critical region | |
| 3. | küstennaher Bereich | 3. | nearshore region | |
| 4. | sichtbarer Bereich | 4. | visible region | |
| Region {f} | region; area; zone | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Regionen {pl} | 1. | regions; areas; zones | |
| 2. | Großregion {f} | 2. | large region; major region | |
| Gau {m} [geogr.] [adm.] | district; region | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Reichsgau {m} [hist.] | 1. | German Reich province | |
| Gebiet {n} [math.] | region | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| Gegend {f} | region | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Gegenden {pl} | 1. | regions | |
| niederschlagsarm {adj} [meteo.] [geogr.] | low-precipitation; droughty | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | niederschlagsarme Region | 1. | low-precipitation region; region that receives little precipitation | |
| 2. | niederschlagsärmer sein | 2. | to have a lower level of precipitation; to receive lower amounts of precipitation | |
| Ablehnungsbereich {m}; kritischer Bereich {m} [statist.] | rejection region; critical region | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Ablehnungsbereiche {pl}; kritische Bereiche {pl} | 1. | rejection regions; critical regions | |
| Akzeptanz {f}; positive Resonanz {f}; Zuspruch {m} (bei jdm.) [soc.] | acceptance; acceptation [rare]; take-up [Br.] (by sb.) | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Akzeptanz erlangen | 1. | to gain acceptance; to win acceptance | |
| 2. | auf Akzeptanz stoßen; auf positive Resonanz stoßen; Zuspruch finden | 2. | to meet with acceptance | |
| 3. | Der Dienst wird in dieser Region gut angenommen. | 3. | There is a good take-up of the service in this region. | |
| 4. | Die Akzeptanz der Grippeimpfung ist eher schlecht. | 4. | The acceptance / take-up of flu vaccination is rather poor. | |
| Alpenraum {m}; Alpenregion {f} | Alpine region; Alps region | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| Berggebiet {n}; Bergregion {f} | mountainous region; mountain area; mountain region; upland area | |||
| Beispiele | Beispiele | |||
| 1. | Berggebiete {pl}; Bergregionen {pl} | 1. | mountainous regions; mountain areas; mountain regions; upland areas | |
| 2. | Unternehmen in Berggebieten | 2. | businesses in mountain areas | |