Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

reply

noun, verb

reply auf Englisch: die Beantwortung, die Rückantwort, die Replik

Übersetzungen

  1. die Beantwortung

    reply (action of answering)

    • Beantwortungen ; Gegenredereplies
    • in Beantwortung Ihres Schreibens vomin reply to your letter of
  2. die Rückantwort (Postsendung)

    reply (mail piece)

    • Rückantwort bezahlt.Reply paid. /RP/
  3. die Replik (des Klägers im Schriftsatzwechsel) (Zivilprozess)jur.

    (the plaintiff’s) reply; replication (civil action)

  4. die (schriftliche) Antwort; die Rückmeldung; die Rückäußerung (oft fälschlich: Rückantwort)geh.

    (written) answer; reply

    • Antworten ; Rückmeldungen ; Rückäußerungenanswers; replies
    • Mit der Bitte um baldige Rückmeldung verbleiben wir (Briefschluss)We shall be much obliged by an early answer from you (letter closing line)
  5. die Antwort /Antw./; die Erwiderung (auf etw.)geh.

    answer; reply; response (to sth.)

    • Antworten ; Erwiderungenanswers; replies; responses
    • Fragebogenantwortenquestionnaire replies
    • als Antwort auf; als Reaktion aufin answer to
    • als Antwortby way of an answer
    • keine Angabe; keine Angaben /k.A./ (in Formularen)no answer /n/a/ (on forms)
    16 weitere Wendungen anzeigen
    • auf eine Antwort drängen (in Bezug auf etw.)to push for an answer (as to sth.)
    • ablehnende Antwortnegative reply
    • unbedachte Antwort; leicht dahingesagte Antwortglib answer
    • ohne Antwortunreplying
    • um Antwort wird gebeten /u. A. w. g./répondez s’il vous plaît [Fr.] /RSVP/; please reply
    • sich eine Antwort zurechtlegento prepare / figure out an answer
    • eine Antwort formulierento frame an answer
    • eine Antwort schuldig bleibento fail to provide an answer
    • keine Antwort wissen; die Antwort schuldig bleiben müssento be at a loss for an answer
    • nie um eine Antwort verlegen seinnever to be at a loss for an answer
    • Vielen Dank für Ihre Antwort.Thank you very much for your reply.
    • Tut mir leid, ich weiß die Antwort nicht.I’m sorry, I don’t know the answer.
    • Er gab keine Antwort.He made no reply.
    • Dringende Antwort erbeten. [adm.]Please reply as a matter of urgency.
    • Um rasche Beantwortung wird gebeten. [adm.]A rapid response would be appreciated.
    • Keine Antwort ist auch eine Antwort. [Sprw.]No answer is an answer. [prov.]
  6. die Zuschrift

    letter; reply

  7. antworten; erwidern; entgegnen (auf etw.)

    to answer; to reply; to respond (to sth.)

    • antwortend; erwidernd; entgegnendanswering; replying; responding
    • geantwortet; erwidert; entgegnetanswered; replied; responded
    • antwortet; erwidert; entgegnetanswers; replies; responds
    • antwortete; erwiderte; entgegneteanswered; replied; responded
    • eine Antwort gebento say something in response
    6 weitere Wendungen anzeigen
    • Auf meine Frage erwiderte er …In reply to my question he said …
    • Sie wusste nicht, was sie darauf erwidern sollte.She didn’t know what to answer/reply/respond.
    • Ich brachte ihn nicht dazu, mir zu antworten.I could not get him to respond to my words.
    • Bitte antworten Sie nicht auf diese E-Mail.Please do not reply to this email.
    • Ich antworte nur, wenn ich gefragt werde.I only answer when I’m asked.
    • Alina wollte eine Antwort geben, aber Cato kam ihr zuvor.Alina was about to say something in response, but Cato spoke first.
  8. der Antwortvorschlag; die Antwortvorlage

    reply suggestion; reply suggestion; response template

    • Antwortvorschläge ; Antwortvorlagenreply suggestions; reply suggestions; response templates
  9. die Antwortkarte

    reply card

    • Antwortkartenreply cards
  10. der Antwortschein

    reply coupon

    • Antwortscheinereply coupons

Bedeutung

noun

  1. a statement (either spoken or written) that is made to reply to a question or request or criticism or accusation
    • „he wrote replies to several of his critics“
    • „I waited several days for his answer“
  2. the speech act of continuing a conversational exchange
    • „he growled his reply“

verb

  1. react verbally
    • „answer the question“
    • „She didn't want to answer“
    • „We answered that we would accept the invitation“

Englische Bedeutungen und Synonyme: Princeton WordNet 3.x