Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

root

noun, verb

root auf Englisch: die Wurzel, der Ansatz

Übersetzungen

  1. die Wurzelbot.übtr.

    root

    • Wurzelnroots
    • Adventivwurzel ; sprossbürtige Wurzeladventitious root
    • Ankerwurzel (schräg wachsende Starkwurzel)anchor root
    • Faserwurzel ; Feinstwurzel ; Kurzwurzelfibrous root
    • Feinwurzelfine root
    12 weitere Wendungen anzeigen
    • Haftwurzel (Luftwurzel bei Kletterpflanzen)adventitious climbing root
    • Herzwurzel (kompakt wachsende, sich verzweigende Wurzel)heart root
    • Pfahlwurzel (einzelne, senkrecht wachsende Hauptwurzel)tap root
    • Saugwurzelabsorbing root; feeder root; active root
    • Starkwurzel (Wurzel mit mehr als 50 mm Durchmesser)structural root (root with a diameter of more than 50 mm)
    • tiefreichende Wurzelndeep-penetrating roots
    • Wurzeln ausbilden [bot.]to grow/develop/produce roots
    • Wurzeln schlagen [bot.] [übtr.]to take/strike/put down root/roots
    • Unkraut mit den Wurzeln ausreißento pull weeds up by the roots
    • zu seinen Wurzeln zurückkehren [übtr.]to go back to the roots; to go back to your roots [fig.]
    • Ulmen haben flache Wurzeln.Elm trees have shallow roots.
    • Kakteen haben tiefe und ausladende Wurzeln.Cacti have deep and spreading roots.
  2. der Ansatz (eines Körperteils)anat.

    root (of a body part)

    • Ansätzeroots
    • Daumenansatzroot of the thumb
    • Nasenansatzroot of the nose
  3. die Wurzelanat.

    root

    • Wurzelnroots
    • Haarwurzelroot of a/the hair
    • Nagelwurzelroot of a/the nail
  4. die Wurzel (aus)math.

    root (of)

    • Wurzelziehenextracting a root; root extraction
    • 2 ist die vierte Wurzel aus 16.2 is the fourth root of 16.
  5. die Wurzel; die Quelle; die Ursache

    rootfig.

    • die Wurzel allen Übelsthe root of all evil
    • den Dingen auf den Grund gehento get at/to the root(s) of things
  6. der Spross; das Reis (aus der Wurzel/aus dem Stamm +Gen.); der Abkömmling von jdm. (Nachkomme) (Bibel)soc.relig.

    root; scion of sb. (descendant) (Bible)

    • ein Spross (aus der Wurzel) Davids; Reis aus Davids Stammea root of David
  7. der Geburtsaspektastron.

    root

  8. der Stamm; das Haupt

    root

  9. die Wurzel; die Wortwurzelling.

    root; root word

  10. die Nullstellemath.

    root; zero

Bedeutung

noun

  1. the embedded part of a bodily structure such as a tooth, nail, or hair
  2. (linguistics) the form of a word after all affixes are removed
    • „thematic vowels are part of the stem“
  3. a simple form inferred as the common basis from which related words in several languages can be derived by linguistic processes
  4. the set of values that give a true statement when substituted into an equation
  5. the place where something begins, where it springs into being
    • „communism's Russian root“
    • „Jupiter was the origin of the radiation“
    • „Pittsburgh is the source of the Ohio River“
    • „the Italian beginning of the Renaissance“
  6. someone from whom you are descended (but usually more remote than a grandparent)
  7. (botany) the usually underground organ that lacks buds or leaves or nodes; absorbs water and mineral salts; usually it anchors the plant to the ground
  8. a number that, when multiplied by itself some number of times, equals a given number

verb

  1. take root and begin to grow
    • „this plant roots quickly“
  2. cause to take roots
  3. become settled or established and stable in one's residence or life style
    • „He finally settled down“
  4. dig with the snout
    • „the pig was rooting for truffles“
  5. plant by the roots
  6. cheer for
    • „She roots for the Broncos“
  7. come into existence, originate
    • „The problem roots in her depression“

Englische Bedeutungen und Synonyme: Princeton WordNet 3.x