Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

abtragen

Verb

abtragen auf Englisch: to work off, to ablate, to pay off

Übersetzungen

  1. (einen Werkstoff) abtragen; abarbeitentechn.

    to work off (a material)

    • abtragend; abarbeitendworking off
    • abgetragen; abgearbeitetworked off
  2. (Gewebe) abtragen; (Organ) entfernenmed.

    to ablate

    • abtragend; entfernendablating
    • abgetragen; entferntablated
  3. (Schuld) tilgen; abtragen

    to pay off

    • tilgend; abtragendpaying off
    • getilgt; abgetragenpaid off
  4. den Boden/Gestein erodieren; abtragen; auswaschen (Wind, Wasser usw.)geol.

    to erode the ground/rock (of wind, water etc.)

    • erodierend; abtragend; auswaschenderoding
    • erodiert; abgetragen; ausgewascheneroded
    • erodierterodes
    • erodierteeroded
  5. ein Gebäude abreißen; abtragen; abbrechen; niederreißen; schleifenconstr.

    to tear down; to pull down; to demolish a building

    • abreißend; abtragend; abbrechend; niederreißend; schleifendtearing down; pulling down; demolishing
    • abgerissen; abgetragen; abgebrochen; niedergerissen; geschleifttorn down; pulled down; demolished
    • Es ist geplant, diese Gebäude abzureißen.These buildings are scheduled for demolition.
  6. etw. abnutzen; abnützenSüddt.Ös.Schw.; verschleißen; abtragen (Kleidung, )übtr.

    to wear; to wear away; to wear down; to wear out ⇆ sth.; to outwear sth.

    • abnutzend; abnützend; verschleißend; abtragendwearing; wearing away; wearing down; wearing out; outwearing
    • abgenutzt; abgenützt; verschlissen; abgetragenworn; worn away; worn down; worn out; outworn
    • nutzt ab; verschleißtwears
    • nutzte ab; verschlisswore
    • überholte Ideenoutworn ideas
  7. das Abtragen; das Abgrabenconstr.

    digging-off

  8. die Abtragung; das Abtragen (des Bodens)geol.

    ablation (of the soil)

  9. die Abraumentfernung; die Abraumbeseitigung; das Abtragen (Keramik)

    encallowing (ceramics)

  10. etw. abtragen; abbrechen; abbauen; demontieren (Gerüst, Zelt usw.)

    to take down ⇆ sth.

    • abtragend; abbrechend; abbauend; demontierendtaking down
    • abgetragen; abgebrochen; abgebaut; demontierttaken down

Bedeutung

  1. schichtweise entfernen
  2. Kleidung so lange benutzen, bis sie kaputt ist
  3. bezahlen
  4. das Geschirr vom Tisch räumen
  5. operativ entfernen
  6. Strecke auf Gerade festlegen

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Konjugation

Hilfsverb: haben · Partizip II: abgetragen

Konjugation
PersonPräsensPräteritumPerfekt
ichtrage abtrug abhabe abgetragen
duträgst abtrugst abhast abgetragen
er/sie/esträgt abtrug abhat abgetragen
wirtragen abtrugen abhaben abgetragen
ihrtragt abtrugt abhabt abgetragen
sie/Sietragen abtrugen abhaben abgetragen