Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

skirt

noun, verb

skirt auf Englisch: der Rock, der Damenrock, die Schürze, die untere Blende

Übersetzungen

  1. der Rock; der Damenrocktextil.

    skirt

    • Röcke ; Damenröckeskirts
    • Röckchenlittle skirt; short skirt
    • Ballerinarockballerina skirt
    • Ballerinaröckeballerina skirts
    • Ballonrockbubble skirt; balloon skirt
    26 weitere Wendungen anzeigen
    • Ballonröckebubble skirts; balloon skirts
    • Bastrockbast skirt; raffia skirt
    • Baströckebast skirts; raffia skirts
    • Bleistiftrock ; Stiftrock (körpernaher Rock mit geradem Schnitt)pencil skirt (slim-fitting skirt with a straight cut)
    • Bleistiftröcke ; Stiftröckepencil skirts
    • DirndlrockDirndl skirt
    • DirndlröckeDirndl skirts
    • Faltenrock ; Plisseerockpleated skirt
    • Faltenröcke ; Plisseeröckepleated skirts
    • Glockenrockbell-shaped skirt
    • Glockenröckebell-shaped skirts
    • Hosenrockdivided skirt; trouser skirt; culottes
    • Hosenröckedivided skirts; trouser skirts; culottes
    • Humpelrockhobble skirt
    • Humpelröckehobble skirts
    • Minirockminiskirt
    • Miniröckeminiskirts
    • Tellerrockfull circle skirt
    • Tellerröckefull circle skirts
    • Vokuhila-Rock (vorne kurz-hinten lang)mullet skirt
    • Vokuhila-Röckemullet skirts
    • Wickelrock ; Halbrock ; Schoß [Ös.]wrap skirt; wraparound skirt
    • Wickelröcke ; Halbröcke ; Schößewrap skirts; wraparound skirts
    • knapp kniefreier Rockjust-above-the-knee-style skirt
    • leicht ausgestellter Rockslightly flared skirt
    • Sie hob ihren Rock (an).She lifted her skirt.
  2. die Schürze; die untere Blendetechn.

    skirt

    • Schürzen ; untere Blendenskirts
    • Kolbenmantelskirt of the piston
  3. herumgehen; umgehen

    to skirt

    • herumgehend; umgehendskirting
    • herumgegangen; umgegangenskirted
    • geht herum; geht umskirted
    • ging herum; ging umskirted
  4. die Bodenabschlussleiste; die Sockelleiste; die Fußleiste; die Scheuerleiste; die Kehrleiste; die Wischleiste; die SesselleisteÖs.constr.

    skirting boardBr.; skirtingBr.; scrub boardBr.; baseboardAm.; mopboardAm.; washboardAm.; subbaseAm.

    • Bodenabschlussleisten ; Sockelleisten ; Fußleisten ; Scheuerleisten ; Kehrleisten ; Wischleisten ; Sesselleistenskirting boards; skirtings; scrub boards; baseboards; mopboards; washboards; subbases
  5. der Sockelleistenkanal; der Fußleistenkanal; der SesselleistenkanalÖs.constr.

    skirting-board ductBr.; baseboard ductAm.

    • Sockelleistenkanäle ; Fußleistenkanäle ; Sesselleistenkanäleskirting-board ducts; baseboard ducts
    • Holzsockelleistetimber skirting [Br.]; timber baseboard [Am.]
  6. die Bundfalte (bei einem Rock)textil.

    skirt pleat

    • Bundfaltenskirt pleats
  7. das Damenkostüm; das Kostüm (Zweiteiler)textil.

    skirt suit; women’s suit (two-piece)

    • Damenkostüme ; Kostümeskirt suits; women’s suits
  8. der Frauenheld; der Weiberheldugs.; der Frauenjäger; der Schürzenjägerveraltend; Casanova; Don Juan

    womanizer; womaniserBr.; libertine; skirt-chasercoll.; Casanova; Don Juan; Lothario; philandererdated

    • Frauenhelden ; Weiberhelden ; Frauenjäger ; Schürzenjäger ; Casanovas; Don Juanswomanizers; womanisers; libertines; skirt-chasers; Casanovas; Don Juans; Lotharios; philanderers
  9. der Fußleistenheizkörper

    skirting-board radiatorBr.; baseboard heaterAm.

    • Fußleistenheizkörperskirting-board radiators; baseboard heaters
  10. der Reifrockhist.

    hooped skirt

    • Reifröckehooped skirts
    • (Kleid mit) Reifrock ; Krinoline [textil.]crinoline <crinolines>

Bedeutung

noun

  1. a garment hanging from the waist; worn mainly by girls and women
  2. cloth covering that forms the part of a garment below the waist
  3. informal terms for a (young) woman
  4. (Fungi) a remnant of the partial veil that in mature mushrooms surrounds the stem like a collar

verb

  1. avoid or try to avoid fulfilling, answering, or performing (duties, questions, or issues)
    • „He dodged the issue“
    • „he evaded the questions skillfully“
    • „she skirted the problem“
    • „They tend to evade their responsibilities“
  2. extend on all sides of simultaneously; encircle
    • „The forest surrounds my property“
  3. pass around or about; move along the border
    • „The boat skirted the coast“
  4. form the edge of

Englische Bedeutungen und Synonyme: Princeton WordNet 3.x