Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

stechen

Verb

stechen auf Englisch: to sting, to prick, to prickle, to jab

Übersetzungen

  1. stechen (Insekt)

    to sting (of an insect)

    • stechendstinging
    • gestochenstung
    • es stichtit stings
    • es stachit stung
    • es hat/hatte gestochenit has/had stung
  2. stechen; stacheln (Dinge)selten

    to prick; to prickle (things)

    • stechend; stachelndpricking; prickling
    • gestochen; gestacheltpricked; prickled
  3. stechen; stoßen

    to jab

    • stechend; stoßendjabbing
    • gestochen; gestoßenjabbed
  4. stechen; ausstechen; lochen

    to prick out

    • stechend; ausstechend; lochendpricking out
    • gestochen; ausgestochen; gelochtpricked out
  5. stoßen; stechen; stecken; schieben (nach)

    to thrust (at)

    • stoßend; stechend; steckend; schiebendthrusting
    • gestoßen; gestochen; gesteckt; geschobenthrust
    • du stößtyou thrust
    • er/sie stößthe/she thrusts
    • ich/er/sie stießI/he/she thrust
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • er/sie hat/hatte gestoßenhe/she has/had thrust
  6. etw. eingravieren; gravieren; einprägen; prägen; stechen (in etw.)

    to engrave sth.; to grave sth. (on metal)archaic

    • eingravierend; gravierend; stechendengraving
    • eingraviert; graviert; gestochenengraved
    • graviert einengraves
    • gravierte einengraved
    • etw. in Kupfer stechento engrave sth. in copper
  7. das Stechensport

    jump-off

  8. der stechender Schmerz; das Stechenmed.

    pang

  9. der Stichkampf; das Stechen (bei Punktegleichstand)sport

    sudden death play-off; sudden death

  10. stechender Schmerz; der Stich; das Stechen

    twinge

Bedeutung

  1. einen spitzen Gegenstand wie eine Nadel in einen anderen Gegenstand treiben
  2. jemanden oder sich selbst durch einen Stich verletzen
  3. als Tier (Biene) oder auch Pflanze (Dornen, Nadeln) Personen mit stechenden Werkzeugen verletzen
  4. Schmerzen oder Ähnliches, die sich wie ein Stich anfühlen, bereiten
  5. als brennende Sonne unangenehm für die Haut und das Wohlbefinden sein
  6. eine höherwertige Karte auf den Tisch legen
  7. Bilder in Kupfer oder Stahl einritzen
  8. unentschiedenen Wettkampf durch Wiederholung entscheiden
  9. den Geschlechtsakt ausüben

Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)

Konjugation

Hilfsverb: haben · Partizip II: gestochen

Konjugation
PersonPräsensPräteritumPerfekt
ichstechestachhabe gestochen
dustichststachsthast gestochen
er/sie/esstichtstachhat gestochen
wirstechenstachenhaben gestochen
ihrstechtstachthabt gestochen
sie/Siestechenstachenhaben gestochen

Wörter und Wendungen mit „stechen“