store Übersetzen - Deutsch Englisch Wörterbuch

	Deutsch			Englisch
	Kaufhaus {n}; Warenhaus {n}			department store; store [Br.]; big store [Am.]
	Beispiele			Beispiele
1.	Kaufhäuser {pl}; Warenhäuser {pl}		1.	department stores; stores; big stores
2.	billiges Kaufhaus		2.	five-and-ten [Am.]
3.	in einem Kaufhaus		3.	at/in a department store
	Laden {m}; (kleineres) Geschäft {n}; Ladengeschäft {n} [econ.]			shop [Br.]; store [Am.]
	Beispiele			Beispiele
1.	Läden {pl}; Geschäfte {pl}; Ladengeschäfte {pl}		1.	shops; stores
2.	Fischladen {m}; Fischgeschäft {n}		2.	fishmonger's shop; fishmonger's; fish store
3.	Stoffladen {m}; Stoffgeschäft {n}		3.	fabric shop
4.	im Geschäft		4.	in-store
5.	einen Laden eröffnen		5.	to set up a shop
6.	Läden (nach etw.) abklappern [ugs.]		6.	to trawl the shops (for sth.)
	Speicher {m} [comp.]			memory; storage; store [Br.]
	Beispiele			Beispiele
1.	aktiver Speicher		1.	active storage
2.	dynamischer Speicher		2.	dynamic storage
3.	löschbarer Speicher		3.	erasable storage
4.	nullspannungsgesicherter Speicher		4.	retentive memory
5.	seitenorientierter Speicher		5.	paging area memory /PAM/
6.	Sequenzspeicher {m}		6.	sequential-access memory; sequential-access storage; serial-access memory /SAM/; serial memory; serial store
7.	Startroutinespeicher {m}; Urladespeicher {m}		7.	bootstrap memory
8.	virtueller Speicher; virtueller Arbeitsspeicher		8.	virtual memory
	Gardine {f}; Store {m} [textil.]			net curtain
	Beispiele			Beispiele
1.	Gardinen {pl}; Stores {pl}		1.	net curtains
	Lager {n}; Lagerhaus {n}; Lagerraum {m}; Magazin {n}			store
	Beispiele			Beispiele
1.	Lager {pl}; Lagerhäuser {pl}; Lagerräume {pl}; Magazine {pl}		1.	stores
	Billigladen {m}; Ramschladen {m}; 1-Euro-Shop {n} [pej.]			junk shop [Br.]; pound shop [Br.]; variety store [Am.]; dime store [Am.]; 99-cent store [Am.] [pej.]
	Beispiele			Beispiele
1.	Billigläden {pl}; Ramschläden {pl}; 1-Euro-Shops {pl}		1.	junk shops; pound shops; variety stores; dime stores; 99-cent stores
	Geschäft {n} / Laden {m} für Alkoholika; Getränkegeschäft {n}; Getränkeladen {m}			liquor shop [Br.]; off licence [Br.]; liquor store [Am.]; package store [Can.]; bottle shop [Austr.]; ABC store
	Beispiele			Beispiele
1.	Geschäfte {pl} / Läden {pl} für Alkoholika; Getränkegeschäfte {pl}; Getränkeladen {pl}		1.	liquor shops; off licences; liquor stores; package stores; bottle shops; ABC stores
2.	illegaler Getränkeladen während der Prohibition in den USA		2.	speakeasy [Am.] [hist.] (illicit liquor shop during Prohibition)
	auf jdn. warten; jdm. bevorstehen {vi} (Sache)			to lie in store for sb.; to be in store for sth. (of a thing)
	Beispiele			Beispiele
1.	Es wartet ein wahrer Leckerbissen auf dich.		1.	There's a real treat in store for you.
2.	Was hat Europa im nächsten Jahr zu erwarten?		2.	What is in store for Europa next year?
3.	Ich wüsste gerne, was mich in Zukunft erwartet.		3.	I wonder what lies in store for me in the future.
4.	Hätte ich gewusst, was mir bevorsteht, hätte ich niemals zugestimmt.		4.	If I had known what lay in store for me, I would never have agreed.
	(für jdn.) auf Lager haben; bereithalten; bringen {vi}			to have/hold in store (for sb.)
	Beispiele			Beispiele
1.	Wir haben eine große Überraschung für dich auf Lager.		1.	We have a big surprise in store for you.
2.	Wir wissen nicht, was (uns) die Zukunft bringt.		2.	We don't know what the future holds in store (for us).
	auf etw. Wert legen {v}			to emphasize sth. [eAm.]; to emphasise sth. [Br.]; to attach importance to sth.; to set great store by sth.
	Beispiele			Beispiele
1.	sehr auf Ordnung halten		1.	to set great store by tidiness
2.	Darauf lege ich keinen großen Wert.		2.	I don't attach great importance to it.
3.	Wir haben stets Wert auf vertrauensvolle Zusammenarbeit mit unseren Kunden gelegt.		3.	We have always set great store in trusting partnerships with our customers.