Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

strand

noun, verb

strand auf Englisch: der Strang, der Strand, das Ufer, das Gestade

Übersetzungen

  1. der Strang (längerer Abschnitt)übtr.

    strandfig.

    • Strängestrands
    • mehrere Handlungsstränge; mehrere Erzählsstränge [lit.]several plot strands; several narrative strands; several strands of narrative
  2. der Strand; das Ufer; das Gestade

    strand

    • Strändestrands
  3. der Strang; die Litze (von etw.)techn.

    strand (of sth.)

    • Stränge ; Litzenstrands
    • Kabellitze [electr.]cable strand
  4. der DNS-Strang; der Strangbiochem.

    DNA strand; strand

    • DNS-Stränge ; SträngeDNA strands; strands
    • Betastrangbeta strand
    • Doppelstrangdouble strand
    • Folgestrang ; Rückwärtsstrang ; diskontinuierlicher Stranglagging strand
    • Leitstrang ; Vorwärtsstrang ; kontinuierlicher Strangleading strand
    5 weitere Wendungen anzeigen
    • Leitstrang (der Replikationsgabel)leading strand (of the replication fork)
    • codogener Strang; Nichtmatrizenstrang ; Minusstrang ; Nichtsinnstrangnon-coding strand; anticoding strand; antisense strand; minus strand; template strand; transcribed strand
    • kodierender Strang; Matrizenstrang ; Plusstrang ; Sinnstrang ; nichtcodogener Strangcoding strand; sense strand; plus strand; non-transcribed strand
    • negativ-polarer Strang; Negativstrangantisense strand
    • positiv-polarer Strang; Positivstrangsense strand
  5. der Meeresstrand

    seashore; strandIr.poet.

    • Meeressträndeseashores; strands
  6. die Haarsträhne; die Strähne

    strand of hair; strand; rib of hairIr.

    • Haarsträhnen ; Strähnenstrands of hair; strands; ribs of hair
    • ins Gesicht gekämmte Haarsträhne; in die Stirn ragende Haarsträhnecomma of hair
  7. die Art; die Linie; die Richtung; die Strömungübtr.

    line; strain; strandfig.

    • eine neue Art von Vorurteila new strain/strand of prejudice
    • eine neue Art/Richtung von Popmusika new strain/strand of pop music
    • Argumentationslinienlines of arguments; strains of arguments; strands of arguments
    • Forschungsrichtungenlines of research; strains of research; strands of research
    • Hinweiskettenlines of evidence; strands of evidence
    2 weitere Wendungen anzeigen
    • inhaltliche Ausrichtungen; inhaltliche Positionen; Denkrichtungenlines of opinion; strains of opinion; strands of opinion
    • historische und aktuelle Strömungen in der Philiosophiehistorical and contemporary strands in philosophy
  8. der Strandgeogr.

    beach

    • Strändebeaches
    • Badestrandbathing beach
    • Freizeitstranddeveloped beach
    • Kiesstrandgravel beach
    • Kieselstrandpebble beach; shingle beach
    5 weitere Wendungen anzeigen
    • Palmenstrandpalm-fringed beach; palm-lined beach
    • Sandstrandsand beach; sandy beach
    • Sandsträndesand beaches; sandy beaches
    • Stadtstrandcity beach; town beach
    • Das Leben ist kein Spaziergang. [übtr.]; Das Leben ist nicht einfach.Life’s no beach. [fig.]
  9. der Strand; das Sandufer

    sands

  10. stranden

    to strand; to run aground

    • strandendstranding; running aground
    • gestrandetstranded; run aground
    • strandetstrands; runs aground
    • strandetestranded; run aground

Bedeutung

noun

  1. a necklace made by stringing objects together
    • „a strand of pearls“
    • „a string of beads“
  2. line consisting of a complex of fibers or filaments that are twisted together to form a thread or a rope or a cable
  3. a pattern forming a unity within a larger structural whole
    • „he tried to pick up the strands of his former life“
    • „I could hear several melodic strands simultaneously“
  4. a street in west central London famous for its theaters and hotels
  5. a poetic term for a shore (as the area periodically covered and uncovered by the tides)
  6. a very slender natural or synthetic fiber

verb

  1. bring to the ground
    • „the storm grounded the ship“
  2. drive (a vessel) ashore
  3. leave stranded or isolated with little hope of rescue
    • „the travellers were marooned“

Englische Bedeutungen und Synonyme: Princeton WordNet 3.x