Zum Inhalt springen
Deutsch Englisch WörterbuchApp laden

string

noun, verb

string auf Englisch: die Saite, die Folge, die Reihe, die Serie

Übersetzungen

  1. die Saitemus.

    string

    • Saitenstrings
    • A-SaiteA string
    • D-SaiteD string
    • E-SaiteE string
    • G-SaiteG string
    3 weitere Wendungen anzeigen
    • H-SaiteB string
    • hohe/tiefe E-Saite (Gitarre)high/low E string (guitar)
    • die richtige Saite anschlagento touch the right cord
  2. die Folge; die Reihe; die Serie (zeitlich); die Kette (örtlich) (von etw.)

    string (of sth.) (series of things)

    • Folgen ; Reihen ; Serien ; Kettenstrings
    • eine lange Erfolgsseriea long string of successes
    • der jüngste Fall in einer Skandalseriethe latest in a string of scandals
    • eine Hotel- und Casinokette besitzento own a string of hotels and casinos
    • Die Band hatte in den Neunzigern eine Reihe von Hits.The band had a string of hits in the nineties.
    1 weitere Wendungen anzeigen
    • An dieser Ecke hat es schon eine ganze Reihe von Unfällen gegeben.There’s been a whole string of accidents at that corner.
  3. der Faden (Marionette)

    string

    • die Fäden in der Hand habento pull the strings
  4. die Zeichenfolge; die Zeichenkettecomp.

    (character) string

    • Zeichenfolgen ; Zeichenkettenstrings
  5. die Sehne; die Bogensehne

    string; bowstring <bow-string> <bow string>

    • Sehnen ; Bogensehnenstrings; bowstrings <bow-strings> <bow strings>
  6. die Rohrtour

    string; casing string; pipe string

    • wassersperrende Rohrtourwater string
  7. die Schrotgarbemil.

    shot string; string

    • Schrotgarbenshot strings; strings
  8. die Bindeschnur; die Schnur; die Kordel; der (starker) BindfadenDt.Schw.; die StrippeDt.; der SpagatBayr.Ös.

    tying cord; cord; tying string; string; tying twine; twine

    • Hanfstrickhemp cord; hemp twine
    • Hanfschnurhemp string
    • Verpackungsschnur ; Paketschnurpackthread; packing cord; packing string
    • ein Knäuel Bindfadena ball of string
  9. das Saiteninstrument; der Saitenklingermus.

    stringed instrument; string instrument; chordophone

    • Saiteninstrumente ; Saitenklingerstringed instruments; string instruments; chordophones
    • zweichöriges Saiteninstrument; doppelchöriges Saiteninstrumentstringed instrument with two-string courses
    • dreichöriges Saiteninstrumentstringed instrument with three-string courses
    • vierchöriges Saiteninstrumentstringed instrument with four-string courses
  10. die Knappheit; die knappe Mittelfin.

    stringency

    • Budgetknappheit; knappe Budgets; knappe Haushaltsmittel; knappe Kassenfinancial stringency; economic stringency
    • Devisenknappheitforeign exchange stringency; exchange stringency
    • Kreditknappheitcredit stringency; loan stringency
    • in Zeiten knapper Kassenin times of economic stringency

Bedeutung

noun

  1. stringed instruments that are played with a bow
    • „the strings played superlatively well“
  2. a necklace made by stringing objects together
    • „a strand of pearls“
    • „a string of beads“
  3. a tie consisting of a cord that goes through a seam around an opening
    • „he pulled the drawstring and closed the bag“
  4. a lightweight cord
  5. a tightly stretched cord of wire or gut, as a part of an instrument or a tennis racket
  6. a collection of objects threaded on a single strand
  7. a linear sequence (as of characters, words, proteins, etc.)
  8. a sequentially ordered set of things or events or ideas in which each successive member is related to the preceding
    • „a string of islands“
    • „a train of thought“
    • „train of mourners“
  9. (cosmology) a hypothetical one-dimensional subatomic particle having a concentration of energy and the dynamic properties of a flexible loop
  10. a tough piece of fiber in vegetables, meat, or other food (especially the tough fibers connecting the two halves of a bean pod)

verb

  1. add as if on a string
    • „string these ideas together“
    • „string up these songs and you'll have a musical“
  2. provide with strings
    • „string my guitar“
  3. thread on or as if on a string
    • „string pearls on a string“
    • „the child drew glass beads on a string“
    • „thread dried cranberries“
  4. remove the stringy parts of
    • „string beans“
  5. string together; tie or fasten with a string
    • „string the package“
  6. stretch out or arrange like a string
  7. move or come along

Englische Bedeutungen und Synonyme: Princeton WordNet 3.x