taumeln
Verb
taumeln auf Englisch: to flounder, to whirl, to teeter
Übersetzungen
taumeln; stolpern; straucheln; sich verhaspeln; nicht weiterwissen
to flounder
- taumelnd; stolpernd; strauchelnd; sich verhaspelnd; nicht weiterwissendfloundering
- getaumelt; gestolpert; gestrauchelt; sich verhaspelt; nicht weitergewusstfloundered
taumeln; im Kreise drehen
to whirl
schwanken; taumeln
to teeter
- schwankend; taumelndteetering
- geschwankt; getaumeltteetered
- zwischen etw. schwankento teeter between sth.
- kurz vor dem Aus stehen; am Rande des Zusammenbruchs stehento teeter on the brink of collapse
an einen Ort stolpern; taumeln
to blunder into/onto a place
- an einen Ort stolpernd; taumelndblundering into/onto a place
- an einen Ort gestolpert; getaumeltblundered into/onto a place
- Er taumelte über den Notausgang hinaus auf die Straße.He blundered through the fire door out onto the street.
torkeln; taumeln
to lurch
- torkelnd; taumelndlurching
- getorkelt; getaumeltlurched
- torkelt; taumeltlurches
- torkelte; taumeltelurched
torkeln; taumeln
to reel
- torkelnd; taumelndreeling
- getorkelt; getaumeltreeled
- torkelt; taumeltreels
- torkelte; taumeltereeled
straucheln; stolpern (über); taumeln
to tumble (over)
- strauchelnd; stolpernd; taumelndtumbling
- gestrauchelt; gestolpert; getaumelttumbled
schwanken; (hin und her) schaukeln; taumeln; sich wiegen
to sway
- schwankend; schaukelnd; taumelnd; sich wiegendswaying
- geschwankt; geschaukelt; getaumelt; sich gewiegtswayed
- schwankt; schaukelt; taumelt; wiegt sichsways
- schwankte; schaukelte; taumelte; wiegte sichswayed
schwanken; wackeln; schaukeln; taumeln
to wobble
- schwankend; wackelnd; schaukelnd; taumelndwobbling
- geschwankt; gewackelt; geschaukelt; getaumeltwobbled
- schwankt; wackelt; schaukelt; taumeltwobbles
- schwankte; wackelte; schaukelte; taumeltewobbled
- Die Vase schwankte, fiel aber nicht um.The vase wobbled but didn’t fall over.
wanken; schwanken; torkeln; taumeln
to stagger
- wankend; schwankend; torkelnd; taumelndstaggering
- gewankt; geschwankt; getorkelt; getaumeltstaggered
- wankt; schwankt; torkelt; taumeltstaggers
- wankte; schwankte; taumelte; torkeltestaggered
- unter einer Last wankento stagger under a burden
2 weitere Wendungen anzeigen
- vor Betrunkenheit torkelnto stagger with drunkenness
- ein torkelnder Betrunkenera staggering drunkard
Bedeutung
- schwankend bewegen mit der Gefahr umzufallen
- sich schwankend irgendwohin bewegen
Deutsche Bedeutungen: Wiktionary-Autoren, Wiktionary (CC BY-SA 4.0)
Konjugation
Hilfsverb: haben · Partizip II: getaumelt
| Person | Präsens | Präteritum | Perfekt |
|---|---|---|---|
| ich | taumle | taumelte | habe getaumelt |
| du | taumelst | taumeltest | hast getaumelt |
| er/sie/es | taumelt | taumelte | hat getaumelt |
| wir | taumeln | taumelten | haben getaumelt |
| ihr | taumelt | taumeltet | habt getaumelt |
| sie/Sie | taumeln | taumelten | haben getaumelt |